October 24: President and Party Secretary Deng Chundong Meets Relevant Leaders of the Russian Center for Institutional Innovation

On October 24, 2016, Vitaly Subbotin, Director of the Department of Strategy and Ideological Research of the Russian Center for Institutional Innovation, Yevgeny Bessonov, Director of the Laboratory for Institutional Program Research, and Marina Migulyova, an expert on cybersecurity issues, visited the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences and held a friendly conversation with Deng Chundong, President and Party Secretary of the Academy of Marxism.

2016年10月24日，俄罗斯制度创新中心战略与意识形态研究部主任维塔利•苏博京、制度性方案研究实验室主任叶夫根尼•别索诺夫和网络安全问题专家马丽娜•米谷廖娃一行到访中国社会科学院马克思主义研究院，与马研院院长、党委书记邓纯东进行了友好的交谈。

Deng Chundong pointed out that the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences and the Russian Center for Institutional Innovation have already cooperated for many years in promoting Sino-Russian academic cooperation and exchange. Scholars from both sides have continuously advanced and deepened their work in jointly convening national academic conferences, academic visits, and the sharing of academic achievements, winning praise and positive reviews from the academic circles of both countries. He expressed the hope that this work will continue to be carried out well, promoting the deepening of research on socialist theory and practice, assisting scholars from both countries in continuously broadening the scope of research on socialism, deepening the breadth and depth of scholars from both countries in the study of the basic principles of socialism, and contributing what little strength both sides have to building a just, reasonable, cooperative, and win-win beautiful human society.

邓纯东指出，中国社会科学院马克思主义研究院和俄罗斯制度创新中心在促进中俄学术合作与交流领域，已经合作多年。双方学者在共同召开国家学术会议、学术互访、学术成果的共享等方面，不断推进并深化，获得了两国学术界的赞誉和好评。希望将这方面的工作继续坚持办好，推动对社会主义理论和实践的研究不断深入，协助两国学者不断拓宽对社会主义的研究范围，深化两国学者对社会主义基本原理研究广度和深度，为建设一个公正、合理、合作、共赢的美好人类社会尽双方的绵薄之力。

Vitaly Subbotin expressed complete agreement with Secretary Deng Chundong’s ideas and stated the hope of expanding the forms of cooperation between the two sides. In addition to jointly holding academic conferences, promoting exchange and cooperation between the academic circles of the two countries through jointly founding academic journals, and scholar visits, he hoped that both sides would actively explore new channels and forms of cooperation to continuously bring the good-neighborly, friendly, and cooperative relations between the two countries to new heights.

维塔利•苏博京表示，完全赞同邓纯东书记的想法，并表示希望拓展双方的合作方式，在共同举办学术会议、通过共同创办学术期刊促进两国学术界的交流与合作、学者互访之外，希望双方积极探索新的合作渠道和合作方式，促进两国睦邻、友好、合作关系不断走向新台阶。