Dean and Party Secretary Deng Chundong Attends and Addresses the Academic Symposium “Opposing Hong Kong Independence and Taiwan Independence, Advancing the Complete Reunification of the Motherland”

The academic symposium on “Opposing Hong Kong Independence and Taiwan Independence, Advancing the Complete Reunification of the Motherland,” jointly organized by the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences and Shenzhen University, and hosted by the Shenzhen University Institute of Contemporary Chinese Thought and Culture, the School of Marxism, the Department of Social Sciences, and the research group of the major project of the National Social Science Fund “Analysis of Hong Kong Social Trends and Research on Effective Guidance Strategies,” was recently held at Shenzhen University.

由中国社会科学院马克思主义研究院与深圳大学联合举办、深圳大学当代中国思想文化研究所、马克思主义学院、社会科学部以及国家社科基金重大项目《香港社会思潮分析与有效引导的对策研究》课题组承办的关于“反对港独台独，推进祖国完全统一”学术研讨会日前在深圳大学隆重举行。

Leaders, experts, and scholars attending this symposium included: Deng Chundong, Researcher and Secretary of the Party Committee and Dean of the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; Professor Liu Hongyi, Secretary of the Party Committee of Shenzhen University; Luo Yanming, former Director of the Office of Foreign Affairs and Hong Kong, Macao, and Taiwan History Research of the Institute of Contemporary China Studies of the Chinese Academy of Social Sciences; Zhao Zhikui, former Director of the Department of Research on Adapting Marxism to the Chinese Context and Chief Expert of the Innovation Project of the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; Gong Yun, Chief Expert of the Innovation Project of the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; Cao Jianwen, Editor-in-Chief of the Theory Page and Director of the Editorial Department of *Guangming Daily*; Yin Xuanbo, Senior Editor of *Xinhua Digest*; Zhang Jiangang, Deputy Editor-in-Chief of the journal *Marxist Studies*; Professor Zhong Minghua of the School of Marxism of Sun Yat-sen University; Chen Jinlong, Dean of the School of Marxism of South China Normal University and Distinguished Professor of the Changjiang Scholars Program of the Ministry of Education; Professor Liu Shexin, Dean of the School of Marxism of South China University of Technology; Wang Weili, Researcher and Vice President of the Shenzhen Academy of Social Sciences; Yang Jian, Director of the Theory Division of the Propaganda Department of the Shenzhen Municipal Party Committee; Professor Tian Qibo, Director of the Social Sciences Division of Shenzhen University; Professor Zou Pingxue, Director of the Center for Hong Kong and Macao Basic Law Research of Shenzhen University, and Professor Zhang Dinghuai, Deputy Director; Professor Dong Shifeng, Director of the Editorial Department and Executive Deputy Editor-in-Chief of the *Journal of Shenzhen University*; Wang Hong, Secretary of the Party Committee of the School of Marxism (School of Social Sciences) of Shenzhen University; Professor Fu Heming, Vice Dean (acting) of the School of Marxism (School of Social Sciences) of Shenzhen University; Professor Wang Shuangyin, Vice Dean of the School of Marxism (School of Social Sciences) and Director of the Institute of Contemporary Chinese Thought and Culture; Professor Xu Haibo of the School of Marxism (School of Social Sciences); and Associate Professor Bao Yi, Vice Dean of the School of Marxism (School of Social Sciences). In addition, experts and scholars from other universities and research institutions across the country, members of the research group of the major project of the National Social Science Fund “Analysis of Hong Kong Social Trends and Research on Effective Guidance Strategies,” faculty and students of the School of Marxism of Shenzhen University, and journalists from *Chinese Social Sciences Today* and *Shenzhen Special Zone Daily* also attended the symposium.

出席本次研讨会的领导、专家和学者有：中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、院长邓纯东研究员，深圳大学党委书记刘洪一教授，中国社会科学院当代中国研究所外交与港澳台史研究室原主任罗燕明研究员，中国社会科学院马克思主义研究院马克思主义中国化研究部原主任、创新工程首席专家赵智奎研究员，中国社会科学院马克思主义研究院创新工程首席专家龚云研究员，《光明日报》理论版主编、编辑部主任曹建文，《新华文摘》尹选波编审，《马克思主义研究》杂志副主编张建刚，中山大学马克思主义学院钟明华教授，华南师范大学马克思主义学院院长、教育部长江学者特聘教授陈金龙，华南理工大学马克思主义学院院长刘社欣教授，深圳市社会科学院副院长王为理研究员，深圳市委宣传部理论处处长杨建，深圳大学社会科学处处长田启波教授，深圳大学港澳基本法研究中心主任邹平学教授、副主任张定淮教授，《深圳大学学报》编辑部主任、常务副主编董世峰教授，深圳大学马克思主义学院（社会科学学院）党委书记王红，深圳大学马克思主义学院（社会科学学院）副院长（主持）傅鹤鸣教授，马克思主义学院（社会科学学院）副院长、当代中国思想文化研究所所长王双印教授，马克思主义学院（社会科学学院）徐海波教授，马克思主义学院（社会科学学院）副院长包毅副教授。此外，全国其他高校和科研机构的专家学者，国家社科基金重大项目《香港社会思潮分析与有效引导的对策研究》课题组成员，深圳大学马克思主义学院师生以及《中国社会科学报》《深圳特区报》等新闻媒体记者也出席了此次研讨会。

Deng Chundong, Researcher and Secretary of the Party Committee and Dean of the Academy of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, pointed out: Achieving the complete reunification of the motherland is the fundamental goal of implementing the policy of “one country, two systems” and carrying out work related to Taiwan, Hong Kong, and Macao. The realization of this goal must rely on patriotic forces, unequivocally oppose separatist activities, and comprehensively and accurately understand the profound connotations of “one country, two systems.” On the basis of correctly understanding the positions and attitudes of various political forces in Taiwan, Deng Chundong proposed three major measures for the struggle against Taiwan independence: First, wage a tit-for-tat struggle against the separatist activities of the Democratic Progressive Party authorities and related forces that stubbornly adhere to the Taiwan independence stance; second, treat the Kuomintang and the Taiwanese people differently, unequivocally support those who endorse the reunification of the motherland, especially those who have been loudly calling for and working hard to promote reunification, and provide them with support and encouragement; third, take necessary measures to actively carry out the struggle against Taiwan independence and separatism. In response to the various attitudes and actions of the Tsai Ing-wen authorities, we must adopt a tit-for-tat and forceful counterattack, including completely blocking their so-called “international space,” including ceasing economic and cultural exchanges with groups and individuals involved in Taiwan independence activities, and ensuring that all separatist forces pay a price for their actions. On the Hong Kong issue, Deng Chundong proposed: Accurately understand and comprehensively implement the “one country, two systems” policy, and vigorously enhance the national consciousness of Hong Kong people. He emphasized that “one country” is the prerequisite, and that within “two systems,” Hong Kong people administering Hong Kong and a high degree of autonomy must be conducive to “one country”; correctly understand and handle issues related to Hong Kong’s political system from the perspectives of the source of power, the political system, and the scope of democracy; Hong Kong should implement the requirements of Article 23 of the Hong Kong Basic Law as soon as possible, and legally sanction those Hong Kong independence elements engaged in separatist activities; specific measures should be introduced as soon as possible to strengthen national education and promote the return of people’s hearts.

中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、院长邓纯东研究员指出：实现祖国完全统一是贯彻落实一国两制方针，做好对台工作、港澳工作的根本目标。这一目标的实现要依靠爱国力量，旗帜鲜明地反对分裂活动，全面准确地理解“一国两制”的深刻内涵。在正确认识台湾社会及现存各种政治势力主张与态度的基础上，邓纯东提出反台独斗争的三大举措：一是对顽固坚持台独立场的民进党当局及相关势力发动的分裂国家活动要展开针锋相对的斗争；二是对国民党、台湾民众要区别对待，旗帜鲜明地支持赞成祖国统一的人士，特别是那些一直在为促进统一大声疾呼、努力工作的人士，要予以支持鼓励；三是采取必要措施，积极主动地开展反台独反分裂斗争。针对蔡英文当局的种种态度与行为，我们要针锋相对、有力反击，包括全面封锁其所谓的“国际空间”，包括停止与参与台独行为的团体与个人的经济文化交往等，要让所有分裂势力的行为付出代价。在香港问题上，邓纯东提出：要准确理解和全面贯彻“一国两制”方针，大力增强港人的国家意识。他强调“一国”是前提，“两制”中港人治港、高度自治要有利于“一国”；要从权力来源、政治体制、民主范围等方面正确认识和处理香港政治体制的相关问题；香港应尽快落实港澳基本法第23条的要求，对搞分裂活动的港独分子要依法进行制裁；要尽快出台具体措施，加强国民教育，促进人心回归。

Liu Hongyi, Secretary of the Party Committee of Shenzhen University, believes that achieving the complete reunification of the country is an inherent part of the great rejuvenation of the Chinese nation and the realization of the Chinese Dream. Since Hong Kong’s return, the policy of “one country, two systems” has been fully implemented, Hong Kong has continued to prosper, and the country has achieved rapid development. Realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation inevitably requires the complete reunification of the motherland. He called on intellectuals and researchers in philosophy and social sciences to deeply study the spirit of General Secretary Xi Jinping’s speeches on the Chinese Dream, to seek truth from facts

深圳大学党委书记刘洪一认为，实现国家完全统一是中华民族伟大复兴、实现中国梦的题中之义。自香港回归以来，“一国两制”的政策方针得到全面落实，香港持续繁荣，国家也实现快速发展。实现中华民族伟大复兴的中国梦，必然要实现祖国完全统一。他号召知识分子和哲学社会科学研究人员，要深刻学习习近平总书记中国梦的讲话精神，实事求是地看待目前“一国两制”实践中出现的冲突和矛盾，为更好地落实“一国两制”的基本国策，促进香港繁荣发展建言献策。

Researcher Luo Yanming, former director of the Office of Foreign Affairs, Hong Kong, Macao, and Taiwan History Research at the Institute of Contemporary China Studies, Chinese Academy of Social Sciences, explained the concrete practical effects of "one country, two systems" from the perspective of economic development, demonstrating the correctness of this basic state policy. He pointed out that "one country, two systems" enabled Hong Kong to achieve a smooth transition and maintain a prosperous situation, attaining great success. Furthermore, Researcher Luo Yanming conducted an in-depth analysis of the challenges Hong Kong has faced in the 20 years since its return and proposed the direction of Hong Kong's development over the next 30 years.

中国社科院当代中国研究所外交和港澳台史研究室原主任罗燕明研究员从经济发展角度阐释了“一国两制”的具体实践效果，论证了“一国两制”这一基本国策的正确性。他指出，“一国两制”使香港平稳过渡并保持繁荣局面，取得了巨大的成功。此外，罗燕明研究员深入分析了香港回归20年遇到的挑战并提出香港未来30年的发展走向。

Researcher Zhao Zhikui, former director of the Department of Studies on Adapting Marxism to the Chinese Context at the Academy of Marxism, Chinese Academy of Social Sciences, and chief expert of the Innovation Project, stated that "one country, two systems" was, is, and will remain the anchor for safeguarding national unification. He pointed out that "one country, two systems" is a direct inheritance and creative development of the Marxist theory of the state, a brilliant example of the combination of the universal principles of Marxism with the social practice of contemporary China under new historical conditions. On opposing Hong Kong independence, he proposed that de-colonization is an inherent requirement, and that Hong Kong youth should receive education in Chinese citizenship to strengthen their sense of belonging to the People's Republic of China.

中国社会科学院马克思主义研究院马克思主义中国化研究部原主任、创新工程首席专家赵智奎研究员表示，“一国两制”过去是、现在是、将来也是维护国家统一的定海神针。他指出，“一国两制”是对马克思主义国家学说的直接继承和创造性发展，是在新的历史条件下马克思主义普遍原理和当代中国社会实践相结合的光辉典范。在反对港独上，他提出了去殖民化是题中应有之义，要对香港青年进行中国公民教育，增强对中华人民共和国的归属感。

Researcher Gong Yun, director of the Office of Marxist Atheism Studies at the Academy of Marxism, Chinese Academy of Social Sciences, and chief expert of the Innovation Project, proceeding from the Marxist standpoint, viewpoint, and method, proposed conducting a deep-level excavation of the causes behind Hong Kong independence and Taiwan independence, profoundly summarizing the implementation experience of "one country, two systems," and pointing out the importance of enhancing the national identity and political party identity of the people in Hong Kong and Taiwan.

中国社会科学院马克思主义研究院马克思主义无神论研究室主任、创新工程首席专家龚云研究员从马克思主义立场观点和方法的角度出发，提出要对港独台独出现原因进行深层次的挖掘，深刻总结“一国两制”的实施经验，指出了增强港台民众的国家认同、政党认同的重要性。

In addition, experts and scholars from universities and research institutions nationwide, such as Professor Zhong Minghua from the School of Marxism at Sun Yat-sen University, Professor Chen Jinlong, Dean of the School of Marxism at South China Normal University and Distinguished Professor of the Changjiang Scholars Program of the Ministry of Education, Professor Liu Shexin, Dean of the School of Marxism at South China University of Technology, Researcher Wang Weili, Vice President of the Shenzhen Academy of Social Sciences, Yang Jian, Director of the Theory Division of the Propaganda Department of the Shenzhen Municipal Party Committee, Professor Tian Qibo, Director of the Social Science Division at Shenzhen University, Professor Zou Pingxue, Director of the Center for Basic Laws of Hong Kong and Macao at Shenzhen University, Professor Zhang Dinghuai, Deputy Director of the same center, Professor Fu Heming, Deputy Dean (acting as Dean) of the School of Marxism (School of Social Sciences) at Shenzhen University, Professor Wang Shuangyin, Deputy Dean of the School of Marxism (School of Social Sciences) and Director of the Institute of Contemporary Chinese Thought and Culture, Professor Xu Haibo from the School of Marxism (School of Social Sciences), and Associate Professor Bao Yi, Deputy Dean of the School of Marxism (School of Social Sciences), engaged in extensive and in-depth discussions on topics including the theoretical significance of "one country, two systems" and its great practice in Hong Kong and Macao, the causes and harms of Hong Kong independence and Taiwan independence, and countermeasures to curb Hong Kong independence and Taiwan independence. This symposium played its due role in forcefully countering the ideologies and forces of Hong Kong independence and Taiwan independence, safeguarding Hong Kong's prosperity and stability, advancing the complete reunification of the motherland, and jointly building the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

此外，来自全国高校和科研机构的专家学者，如中山大学马克思主义学院钟明华教授，华南师范大学马克思主义学院院长、教育部长江学者特聘教授陈金龙，华南理工大学马克思主义学院院长刘社欣教授，深圳市社会科学院副院长王为理研究员，深圳市委宣传部理论处处长杨建，深圳大学社会科学处处长田启波教授，深圳大学港澳基本法研究中心主任邹平学教授、副主任张定淮教授，深圳大学马克思主义学院（社会科学学院）副院长（主持）傅鹤鸣教授，马克思主义学院（社会科学学院）副院长、当代中国思想文化研究所所长王双印教授，马克思主义学院（社会科学学院）徐海波教授，马克思主义学院（社会科学学院）副院长包毅副教授等围绕着“一国两制”的理论意义以及在香港澳门的伟大实践、港独台独的成因及其危害、遏制港独台独的对策等议题进行广泛而深入的探讨。此次研讨会对有力回击港独台独思潮与势力，维护香港的繁荣与稳定，推进祖国完全统一，共筑中华民族伟大复兴中国梦，发挥应有的作用。