On July 26, the Institute of Marxism held a plenary meeting to convey the spirit of the 2018 Summer Special Training Course of the Chinese Academy of Social Sciences

On the morning of July 26, 2018, Deng Chundong, Secretary of the Party Committee and President of the Institute of Marxism, presided over a special meeting to convey and study the spirit of the 2018 Summer Special Training Course of the Chinese Academy of Social Sciences. Comrade Deng Chundong pointed out that the speeches of President Xie Fuzhan, Vice President Wang Jingqing, and other academy leaders at the summer special training course were clear in direction and rich in content, laying out the plan and rallying efforts for the Chinese Academy of Social Sciences in the New Era. The Institute of Marxism must

2018年7月26日上午，马研院党委书记、院长邓纯东主持召开传达学习中国社科院2018年度暑期专题培训班精神专题会议。邓纯东同志指出，谢伏瞻院长、王京清副院长和各位院领导在暑期专题培训班上的讲话精神方向明确、内涵丰富，为中国社会科学院的新时代谋篇布局，凝心聚力。马研院必须坚定以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，围绕中心任务贯彻讲话精神，努力开创各项工作新局面。

Xie Fuzhan, President of the Chinese Academy of Social Sciences, emphasized at the CASS 2018 Summer Thematic Training Course: We must uphold the guiding position of Marxism and deeply study, research, and elucidate Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. All comrades of the Academy must focus on the central work and continue to deepen the study, research, and elucidation of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, we must accelerate the construction of a system of disciplines, academic systems, and discourse systems for philosophy and social sciences with Chinese characteristics.

中国社会科学院院长谢伏瞻在中国社科院2018年度暑期专题培训班上强调：要坚持马克思主义的指导地位，深入学习研究阐释习近平新时代中国特色社会主义思想。社科院全体同志要围绕中心工作，将学习研究阐释习近平新时代中国特色社会主义思想继续引向深入，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导加快构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系和话语体系。

Wang Jingqing, Vice President of the Chinese Academy of Social Sciences, emphasized at the CASS 2018 Summer Thematic Training Course: Strengthening the political construction of the Party is not an empty phrase. At the Academy, strengthening the political construction of the Party means guiding all Party members, cadres, and staff to firmly establish their ideals and convictions, to firmly uphold the "Four Confidences,"[1]1 The Four Confidences (四个自信) refers to confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics. and to pool their wisdom and strength into the cause of constructing philosophy and social sciences with Chinese characteristics.

中国社会科学院副院长王京清在中国社科院2018年度暑期专题培训班上强调：加强党的政治建设不是一句空话。在社科院，加强党的政治建设就是要引导全体党员干部职工坚定理想信念、坚定“四个自信”，把智慧和力量凝聚到构建中国特色哲学社会科学事业中来。

Li Peilin, Vice President of the Chinese Academy of Social Sciences, emphasized at the CASS 2018 Summer Thematic Training Course: Implementing the high-quality project and creating an upgraded version of the innovation project are important strategic measures for the Academy to further prosper and develop philosophy and social sciences after the 19th National Congress of the CPC.

中国社会科学院副院长李培林在中国社科院2018年度暑期专题培训班上强调：实施精品工程、打造创新工程升级版，是社科院在党的十九大之后进一步繁荣和发展哲学社会科学的重要战略举措。

Deng Zhonghua, Head of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission stationed at the Academy, emphasized at the CASS 2018 Summer Thematic Training Course: We must study and implement the decisions and deployments of the Central Committee and the Central Commission for Discipline Inspection, and deeply advance the work of comprehensive and strict governance of the Party and clean governance construction at the Academy.

中央纪委驻院纪检组组长邓中华在中国社科院2018年度暑期专题培训班上强调：要学习贯彻中央、中央纪委决策部署，深入推进社科院全面从严治党和党风廉政建设工作。

Comrade Deng Chundong emphasized that the Institute of Marxism must formulate a specific implementation plan for the spirit of the CASS 2018 Summer Thematic Training Course. Each department must specifically discuss concrete measures to comprehensively promote the implementation of the spirit of the training course.

邓纯东同志强调马研院要制定中国社科院2018年度暑期专题培训班精神具体落实方案，各部门要专门探讨具体措施，全面推动培训班精神的贯彻落实。