马克思主义研究网Marxism Research Network

Unofficial English translation by DeepSeek, a Chinese LLM · source marxism.cass.cn

The Academy of Marxism Holds a Mobilization and Deployment Meeting to Study, Publicize, and Implement the Spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC

马研院召开学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神动员部署会议

· Institute News · 3 min read

On the morning of November 25, 2021, the Academy of Marxism held a mobilization and deployment meeting to study, publicize, and implement the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC. Comrade Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and Vice President, presided over the meeting. Vice Presidents Comrade Gong Yun, Comrade Lin Jianhua, and Comrade Yu Junxiao attended the meeting. All cadres and scholars of the Academy of Marxism participated.

2021年11月25日上午,马研院召开学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神动员部署会议,党委书记、副院长辛向阳同志主持会议,副院长龚云同志、林建华同志、于俊霄同志出席会议,马研院全体干部学者参会。

(Comrade Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and Vice President, presided over the meeting. Vice Presidents Comrade Gong Yun, Comrade Lin Jianhua, and Comrade Yu Junxiao attended the meeting.)

(党委书记、副院长辛向阳同志主持会议,副院长龚云同志、林建华同志、于俊霄同志出席会议)

Comrade Xin Xiangyang emphasized that the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC was a meeting of milestone significance convened at an important historical moment marking the centenary of the Party’s founding, and at a critical historical juncture when the Party and the people have triumphantly achieved the First Centenary Goal [1]1 The First Centenary Goal refers to the goal of building a moderately prosperous society in all respects by the centenary of the Communist Party of China in 2021. of building a moderately prosperous society in all respects and are advancing toward the Second Centenary Goal [2]2 The Second Centenary Goal refers to the goal of building China into a great modern socialist country in all respects by the centenary of the People’s Republic of China in 2049. of building China into a great modern socialist country in all respects. Studying, publicizing, and implementing the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee is a major political task for the present and a period to come. It is necessary to attach great importance to studying, publicizing, and implementing the spirit of the Plenary Session; to study Comrade Xi Jinping’s important speech at the Plenary Session and the *Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on the Major Achievements and Historical Experience of the Party’s Centenary Struggle* [3]3 This is the third major historical resolution of the CPC, following those of 1945 and 1981, summarizing the Party’s achievements and experience over its first century. reviewed and adopted by the Plenary Session in their original form, comprehensively and systematically; to grasp the core essence; and to achieve thorough integration. It is necessary to combine the study, publicity, and implementation of the spirit of the Plenary Session with promoting the high-quality development of scientific research, and further promote the construction of the “three major systems” [4]4 The “three major systems” refers to the disciplinary system, academic system, and discourse system of Marxist theory. of Marxist theory.

辛向阳同志强调,党的十九届六中全会是在党成立一百周年的重要历史时刻,在党和人民胜利实现第一个百年奋斗目标、全面建成小康社会,正向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进的重大历史关头召开的一次具有里程碑意义的会议,学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神是当前和今后一个时期的重大政治任务;要高度重视学习宣传贯彻全会精神,原原本本、全面系统学好习近平总书记在全会上的重要讲话和全会审议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》,把握核心要义,做到融会贯通;要把学习宣传贯彻全会精神与推动科研事业高质量发展结合起来,进一步推动构建马克思主义理论“三大体系”。

Comrade Xin Xiangyang put forward five requirements for the Academy of Marxism’s work on studying, publicizing, and implementing the spirit of the Plenary Session: First, combine the study of the *Resolution* reviewed and adopted by the Plenary Session with the study of the two previous historical resolutions [5]5 The two previous historical resolutions are the Resolution on Certain Historical Questions (1945) and the Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People’s Republic of China (1981)., with the study of the spirit of General Secretary Xi Jinping’s “July 1” important speech [6]6 The “July 1” important speech refers to Xi Jinping’s speech at a ceremony marking the centenary of the CPC on July 1, 2021., with the study of General Secretary Xi Jinping’s series of important expositions on Party history, and with the study of the “Four Histories” [7]7 The “Four Histories” refers to the history of the CPC, the history of the People’s Republic of China, the history of reform and opening up, and the history of the development of socialism.. Take deeply understanding the decisive significance of the “Two Establishments” [8]8 The “Two Establishments” refers to establishing Xi Jinping’s core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole, and establishing the guiding role of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. as the fundamental requirement for deepening the study and education of Party history, and promote Party members and cadres to deepen their understanding and grasp the essence and core meaning. Second, the Party Committee’s theoretical study center group should take the lead in conducting study and discussion, and each branch and youth theoretical study group should organize multi-level, multi-form study and exchange activities to ensure practical results. Third, actively participate in the propaganda work on the spirit of the Plenary Session, combining it with respective research fields to guide cadres and the masses to deepen their understanding and grasp of the spirit of the Plenary Session. Fourth, deepen theoretical research and interpretation, write and publish theoretical articles, accurately interpret the important historical conclusions drawn and major ideological viewpoints put forward by the Plenary Session’s *Resolution*, and promptly clarify erroneous understandings and one-sided interpretations. Fifth, journal and media outlets such as *Marxist Studies*, *Studies on World Socialism*, and the Marxist Studies Network should closely focus on the spirit of the Sixth Plenary Session to carry out all-round, multi-angle, and three-dimensional theoretical interpretation and in-depth reporting, creating a strong atmosphere for studying and implementing the spirit of the Plenary Session.

辛向阳同志对马研院学习宣传贯彻全会精神工作提出五点要求:一是要把学习全会审议通过的《决议》,同学习前两个历史决议相结合,同学习习近平总书记“七一”重要讲话精神相结合,同学习习近平总书记关于党史的系列重要论述相结合,同学习“四史”相结合,把深刻领会“两个确立”的决定性意义作为深化党史学习教育的根本要求,推动党员干部深化认识理解,把握精髓要义。二是党委理论学习中心组带头开展学习研讨,各支部、青年理论学习小组组织开展多层次、多种形式的学习交流活动,确保取得实效。三是积极参与全会精神的宣讲工作,结合各自研究领域,引导干部群众加深对全会精神的理解和把握。四是深化理论研究阐释,撰写发表理论文章,准确解读全会《决议》作出的重要历史结论、提出的重大思想观点,及时澄清错误认识和片面理解。五是《马克思主义研究》、《世界社会主义研究》、马克思主义研究网等期刊媒体要紧紧围绕六中全会精神开展全方位、多角度、立体化的理论解读和深度报道,营造学习贯彻全会精神的浓厚氛围。

Comrade Xin Xiangyang emphasized that each branch should formulate a study plan, coordinate the advancement of various tasks, ensure that the study, publicity, and implementation of the spirit of the Plenary Session achieve solid results, and further promote the high-quality development of the Academy of Marxism’s scientific research work.

辛向阳同志强调,各支部要制定好学习方案,统筹推进各项工作,确保学习宣传贯彻全会精神取得扎实成效,进一步推动马研院科研工作高质量发展。

After the mobilization and deployment for the Academy of Marxism to study, publicize, and implement the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC, Comrade Xin Xiangyang also gave a special Party lesson to all Party members and cadres of the Academy of Marxism, focusing on deeply studying the historical experience of the Party’s centenary struggle.

在对马研院学习宣传贯彻党的十九届六中全会精神进行动员部署后,辛向阳同志还围绕深入学习党的百年奋斗历史经验为马研院全体党员干部讲了一次专题党课。

Notes

  1. The First Centenary Goal refers to the goal of building a moderately prosperous society in all respects by the centenary of the Communist Party of China in 2021. ↩
  2. The Second Centenary Goal refers to the goal of building China into a great modern socialist country in all respects by the centenary of the People’s Republic of China in 2049. ↩
  3. This is the third major historical resolution of the CPC, following those of 1945 and 1981, summarizing the Party’s achievements and experience over its first century. ↩
  4. The “three major systems” refers to the disciplinary system, academic system, and discourse system of Marxist theory. ↩
  5. The two previous historical resolutions are the Resolution on Certain Historical Questions (1945) and the Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People’s Republic of China (1981). ↩
  6. The “July 1” important speech refers to Xi Jinping’s speech at a ceremony marking the centenary of the CPC on July 1, 2021. ↩
  7. The “Four Histories” refers to the history of the CPC, the history of the People’s Republic of China, the history of reform and opening up, and the history of the development of socialism. ↩
  8. The “Two Establishments” refers to establishing Xi Jinping’s core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole, and establishing the guiding role of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. ↩