The Academy of Marxism Holds a General Assembly of Party Members for the Election of a New Party Committee and Discipline Inspection Commission

On the morning of December 29, 2021, the general assembly for the election of a new Party Committee and Discipline Inspection Commission of the Chinese Academy of Social Sciences’ Academy of Marxism was convened at the Academy of Marxism. Comrade Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and Vice President of the Academy of Marxism, presided over the meeting. Comrade Wang Suqin, Deputy Secretary of the Party Committee directly under the Academy, attended and delivered a speech.

2021年12月29日上午，中共中国社会科学院马克思主义研究院委员会和纪律检查委员会换届选举大会在马研院召开。马研院党委书记、副院长辛向阳同志主持会议，院直属机关党委副书记王素琴同志莅会并讲话。

(Comrade Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and Vice President, delivers the work report of the Party Committee)

（党委书记、副院长辛向阳同志作党委工作报告）

Comrade Xin Xiangyang delivered the work report of the Party Committee, and Comrade Yu Junxiao, Secretary of the Discipline Inspection Commission and Vice President, delivered the work report of the Discipline Inspection Commission. They comprehensively reviewed the work of the previous Party Committee and Discipline Inspection Commission, summarized work experience and existing shortcomings, and proposed the work objectives for the new Party Committee and Discipline Inspection Commission. Comrade Gong Yun, Vice President, delivered a report on the collection, use, and management of Party membership dues. After deliberation and voting, the assembly unanimously adopted the work report of the Party Committee, the work report of the Discipline Inspection Commission, and the report on the collection, use, and management of Party membership dues.

辛向阳同志作党委工作报告，纪委书记、副院长于俊霄同志作纪委工作报告，全面回顾上一届党委、纪委的工作，总结工作经验和存在的不足，提出新一届党委、纪委的工作目标。副院长龚云同志作党费收缴、使用和管理情况的报告。经审议和表决，大会一致通过党委工作报告、纪委工作报告以及党费收缴、使用和管理情况报告。

Comrade Lin Jianhua, Vice President, read out the “Election Measures for the Party Committee and Discipline Inspection Commission of the Academy of Marxism.” In strict accordance with organizational procedures, the assembly deliberated and adopted the election measures and the list of scrutineers and vote counters.

副院长林建华同志宣读了《马克思主义研究院党委和纪委换届选举办法》。会议严格按照组织程序，审议通过了换届选举办法和监票人、计票人名单。

(Party members cast secret ballots)

（党员进行无记名投票）

All Party members exercised their sacred rights and elected the new Party Committee and Discipline Inspection Commission of the Academy of Marxism through secret ballot.

全体党员履行神圣权利，以无记名投票方式选举产生了马研院新一届党委和纪委。

(Submitted by the Party Office of the Academy of Marxism)

（马研院党办供稿）