The Women’s Working Committee of the Academy of Marxism Receives the 2023 “Central and State Organs March 8th Red-Banner Collective” Award

On the occasion of the 113th International Women’s Day and the 100th in China, the Women’s Working Committee of the Central and State Organs issued a notice of commendation for the “Central and State Organs March 8th Red-Banner Pacesetter (Collective),” and the Women’s Working Committee of the Academy of Marxism received the 2023 “Central and State Organs March 8th Red-Banner Collective” award.

在国际第113个、我国第100个“三八”国际劳动妇女节来临之际，中央和国家机关妇工委发布“中央和国家机关三八红旗手（集体）”表彰通知，马克思主义研究院妇工委荣获2023年“中央和国家机关三八红旗集体”称号。

The “Central and State Organs March 8th Red-Banner Collective” medal and certificate

“中央和国家机关三八红旗集体”奖牌和证书

The current Women’s Working Committee of the Academy of Marxism was established and assumed its duties in 2019, and has now been in place for four years. Under the leadership of the Party Committee and the Trade Union of the Academy of Marxism, the Director of the Women’s Working Committee, Tan Xiaojun, and all its members have served the female staff of our academy with a spirit of selfless dedication and a high sense of responsibility. The various distinctive tasks carried out each year by the Women’s Working Committee and the themed activities it organizes have received high praise from leaders at all levels and unanimous approval from staff both inside and outside the academy.

本届马研院妇工委组建任职于2019年，至今已经走过4个年头。在马研院党委和工会的领导下，妇工委主任谭晓军及全体成员以无私奉献的精神、高度的责任感服务于我院广大女职工，妇工委每年开展的各项独具特色的工作、组织的主题活动，受到各级领导的高度肯定和院内外广大职工的一致好评。

Group photo of the Women’s Working Committee of the Academy of Marxism

马克思主义研究院妇工委合影

The honor belongs to everyone; we are a bridge and a bond. Receiving the honorary title of “Central and State Organs March 8th Red-Banner Collective” this time is a shared honor for the Women’s Working Committee and all female staff of our academy. The Women’s Working Committee will cherish this honor, continue to strive,

荣誉属于大家，我们是桥梁纽带。此次获得“中央和国家机关三八红旗集体”荣誉称号，是妇工委及我院全体女职工的共同荣誉。妇工委将珍惜此次荣誉、再接再厉，以习近平新时代中国特色社会主义思想为引领，时刻牢记初心使命，自觉践行社会主义核心价值观，继续做好各项工作，不断增强我院女职工的凝聚力和向心力，为把我院建设成团结之家、温暖之家作出新的贡献。

On the day of International Women's Day (March 8th), in order to thank all female employees of the Academy of Marxism for their strong support of the work of the Women's Working Committee, the Committee organized a group photo for everyone. The gratitude expressed by the female employees and the sense of belonging, fulfillment, and happiness they felt are the greatest affirmation and encouragement for the work of the Women's Working Committee. This has given all members of the Committee greater confidence in continuing to serve as a bridge and bond between the Party and the masses. The Women's Working Committee led all female employees in spending a fulfilling, pleasant, and meaningful holiday.

在“三八”国际妇女节当日，为感谢马研院全体女职工对妇工委工作的大力支持，妇工委组织大家合影留念。女职工们所表达的感谢和感受到的归属感、获得感和幸福感，是对妇工委工作最大的肯定和鼓励，使妇工委全体人员对继续当好党和群众之间的桥梁纽带有了更大的信心。妇工委带着全体女职工度过了一个充实愉快而又富有意义的节日。

Group photo of all female employees of the Academy of Marxism

马克思主义研究院全体女职工合影

Women's Working Committee of the Academy of Marxism

马克思主义研究院妇工委

March 8, 2022

2022年3月8日

(Author: Wang Zifeng)

（执笔人：王子凤）