马克思主义研究网Marxism Research Network

Unofficial English translation by DeepSeek, a Chinese LLM · source marxism.cass.cn

Notice of the Academic Symposium on “The Centenary of the CPC and the New Stage of Development” and the Launch of the “2020–2021 World Socialism Yellow Book”

“中国共产党百年与新发展阶段学术研讨会暨《2020-2021世界社会主义黄皮书》发布会”会议通告

· Notices · 1 min read

The Academic Symposium on “The Centenary of the CPC and the New Stage of Development” and the Launch of the “2020–2021 World Socialism Yellow Book” is scheduled to be held in Beijing on 22 May 2021. The organizers are the Chinese Academy of Social Sciences’ World Socialism Research Center, the Academy of Marxism, and the Research Center for Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

“中国共产党百年与新发展阶段学术研讨会暨《2020-2021世界社会主义黄皮书》发布会”兹定于2021年5月22日在北京举办。主办单位为中国社会科学院世界社会主义研究中心、马克思主义研究院、习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心。

Conference theme: The Centenary of the CPC and the New Stage of Development

会议主题:中国共产党百年与新发展阶段

Sub-themes:

分议题:

1. The centenary struggle of the CPC, its great contributions, and historical experience

1.中国共产党百年奋斗历程、伟大贡献及历史经验

2. The historical intersection of the “Two Centenary Goals” [1]1 The “Two Centenary Goals” are the strategic objectives of the CPC: to complete the building of a moderately prosperous society by the centenary of the CPC in 2021, and to build China into a modern socialist country by the centenary of the People’s Republic of China in 2049. and the new stage of development

2.“两个一百年”历史交汇点与新发展阶段

3. Changes unseen in a century in the world and the overall strategy for the great rejuvenation of the Chinese nation

3.世界百年未有之大变局与中华民族伟大复兴战略全局

4. Studying Party history, the history of New China, the history of reform and opening up, and the history of socialist development [2]2 This refers to the “Four Histories” education campaign promoted by the CPC, which encourages the study of Party history, the history of the People’s Republic of China (New China), the history of reform and opening up, and the history of socialist development.

4.学好党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史

QR code for the conference livestream:

会议直播二维码:

Conference livestream link:

会议直播链接:

https://wx.vzan.com/live/tvchat-1367323839?shareuid=150841442&vprid=0&sharetstamp=1621472670343

https://wx.vzan.com/live/tvchat-1367323839?shareuid=150841442&vprid=0&sharetstamp=1621472670343

Chinese Academy of Social Sciences, World Socialism Research Center

中国社会科学院世界社会主义研究中心

20 May 2021

2021年5月20日

Brief introduction to the “2020–2021 World Socialism Yellow Book”

《2020-2021世界社会主义黄皮书》简介

This book is the seventeenth in the series “World Socialism Yellow Book: World Socialism Tracking Research Report – Listening to the New Tide in the Valley” [3]3 The phrase “Listening to the New Tide in the Valley” is a poetic reference to the resurgence of socialist thought and movements after the post-1989 downturn. organized by the Chinese Academy of Social Sciences’ World Socialism Research Center.

本书为中国社会科学院世界社会主义研究中心组织的《世界社会主义黄皮书:世界社会主义跟踪研究报告——且听低谷新潮生》系列之十七。

This book collects authoritative, cutting-edge, and representative research results from the World Socialism Research Center for the period 2020–2021. The volume is assembled from eight sections, conducting multi-perspective, deep-level, and comprehensive research and discussion on socialist currents of thought, theories, movements, and systems across the world today. It reflects the latest developments in socialist research and development worldwide, especially in Asia, Europe, and the Americas, and includes many substantial theoretical articles that are beneficial for deepening the exploration and practice of socialist theory. The editors-in-chief are Li Shenming and Jiang Hui.

本书选取了2020—2021年度世界社会主义研究中心有权威性、前沿性和代表性的研究成果集结而成。全书从八个方面,对当今世界范围内的社会主义思潮、理论、运动与制度进行了多视角、深层次、全方位的研究与探讨,反映了世界社会主义领域,尤其是亚洲、欧洲、美洲地区社会主义发展和研究的最新动态,推出了很多有分量的理论文章,对深化社会主义理论的探索与实践不无裨益。主编为李慎明、姜辉。

Notes

  1. The “Two Centenary Goals” are the strategic objectives of the CPC: to complete the building of a moderately prosperous society by the centenary of the CPC in 2021, and to build China into a modern socialist country by the centenary of the People’s Republic of China in 2049. ↩
  2. This refers to the “Four Histories” education campaign promoted by the CPC, which encourages the study of Party history, the history of the People’s Republic of China (New China), the history of reform and opening up, and the history of socialist development. ↩
  3. The phrase “Listening to the New Tide in the Valley” is a poetic reference to the resurgence of socialist thought and movements after the post-1989 downturn. ↩