National Forum of Marxist Deans and Standing Council of the National Forum of Marxist Deans Held at Fudan University
全国马克思主义院长分论坛暨全国马克思主义院长常务理事会在复旦大学举行
To deeply study the spirit of General Secretary Xi Jinping’s important speech at the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, to summarize and exchange experiences in the construction of Marxist colleges, and to promote the disciplinary development of Marxist theory, on July 10, the National Forum of Marxist Deans and the Standing Council of the National Forum of Marxist Deans were held at Fudan University, co-organized by the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences and the Standing Council of the National Forum of Marxist Deans, and hosted by the School of Marxism of Fudan University and the Institute of Marxist Studies of Fudan University. Xu Zheng, Deputy Secretary of the Fudan University Party Committee and Secretary of the Party Committee of the School of Marxism, attended the forum’s opening ceremony and delivered a speech. Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and Vice President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, delivered a speech at the opening ceremony and gave concluding remarks at the forum. Chen Jian, Deputy Secretary of the Party Committee of the School of Marxism of Fudan University, presided over the forum’s opening ceremony.
为深入学习习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话精神,总结交流马克思主义学院建院经验,推动马克思主义理论学科建设,7月10日,由中国社会科学院马克思主义研究院、全国马克思主义院长论坛常务理事会主办,复旦大学马克思主义学院、复旦大学马克思主义研究院承办的全国马克思主义院长分论坛暨全国马克思主义院长论坛常务理事会在复旦大学举行。复旦大学党委副书记、马克思主义学院党委书记许征出席论坛开幕式并致辞,中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、副院长辛向阳在开幕式上致辞并作论坛总结讲话。复旦大学马克思主义学院党委常务副书记陈坚主持论坛开幕式。
In her speech, Xu Zheng extended a warm welcome and heartfelt thanks to the experts and scholars attending the forum. She stated that the convening of this forum, coinciding with the centenary of the Communist Party of China, holds great significance for studying the spirit of General Secretary Xi Jinping’s speech at the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. Xu Zheng pointed out that Fudan University, in its 116-year history, has a glorious tradition of studying, researching, and propagating Marxist theory. The former president Chen Wangdao translated the first complete Chinese edition of the *Communist Manifesto*, planting the red gene in Fudan’s governance and education. In recent years, Fudan University has deeply advanced Marxist theoretical research and disciplinary construction, particularly by earnestly studying and implementing the spirit of General Secretary Xi Jinping’s important reply letter, promoting the national key Marxist colleges to show a new look, achieving new results in the “Two Major Projects” [1]1 The Two Integrations (两个结合) refers to the principle of integrating the basic tenets of Marxism with China's specific realities and with the best of traditional Chinese culture, first formally proposed by Xi Jinping in a 2021 speech., and reaching new heights in ideological and political education. Fudan University will take this forum as an opportunity to deepen exchanges and cooperation with participating experts and scholars, continuously contributing wisdom and strength to the Party’s theoretical and practical innovation.
许征在致辞中对参加本次论坛的专家学者表示热烈欢迎和衷心感谢。她表示,本次论坛的召开正值中国共产党百年华诞,对于学习习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话精神具有重要意义。许征指出,复旦大学在116年的建校历史中有着光荣的学习、研究、宣传马克思主义理论的传统,陈望道老校长翻译了《共产党宣言》第一个中文全译本,根植下了复旦大学办学治校的红色基因。近年来,复旦大学深入推进马克思主义理论研究和学科建设,特别是认真学习贯彻习近平总书记重要回信精神,推动全国重点马克思主义学院展现新面貌,“两大工程”建设取得新成果,思政育人工作迈上新台阶。复旦大学将以此次论坛召开为契机,同与会专家学者深化交流合作,不断为党的理论创新和实践创新贡献智慧与力量。
Xu Zheng, Deputy Secretary of the Fudan University Party Committee and Secretary of the Party Committee of the School of Marxism, delivers a speech.
复旦大学党委副书记、马克思主义学院党委书记许征致辞
In his speech, Xin Xiangyang pointed out that this forum, held at Fudan University on the occasion of the centenary of the Party’s founding, is both timely and well-placed. The forum, themed on studying General Secretary Xi Jinping’s speech at the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, is of great significance for deeply understanding the great achievements created by our Party leading the Chinese people over the past century, continuously strengthening the “Four Confidences” [2]2 The New Era (新时代) refers to the period of socialism with Chinese characteristics beginning with the 19th National Congress of the CPC in 2017, under the leadership of Xi Jinping., and earnestly comprehending the innovative achievements of adapting Marxism to the Chinese context. He noted that General Secretary Xi Jinping’s important speech comprehensively reviews our Party’s century-long struggle, systematically summarizes the Party’s key experiences in leading China’s revolution, construction, and reform, sounds the clarion call to embark on a new journey toward the great rejuvenation of the Chinese nation, and is a programmatic document shining with the truth of Marxism. The General Secretary’s speech raises many important viewpoints and conclusions, setting new tasks and requirements for advancing the adaptation of Marxism to the Chinese context, which require in-depth research and interpretation by the academic community, especially Marxist theory researchers. He expressed hope that the participating experts and scholars would strengthen cooperation and promote exchanges through this forum, jointly advancing Marxist research to a new stage.
辛向阳在致辞中指出,本次论坛恰逢建党一百周年之际在复旦大学举办,正当其时也正当其地。论坛以学习习近平总书记在庆祝中国共产党100周年大会上的讲话为主题,对于深刻领会一百年来我们党带领中国人民创造的伟大成就,不断坚定“四个自信”,切实感悟中国化马克思主义理论创新成果具有重要意义。他指出,习近平总书记的重要讲话全面回顾了我们党的百年奋斗历程,系统总结了党领导中国革命、建设、改革的重要经验,吹响了开启实现中华民族伟大复兴新征程的号角,是一篇闪耀着马克思主义真理光辉的纲领性文献。总书记在讲话中提出了许多重要观点和重要论断,对推进马克思主义中国化提出了新的任务要求,需要学术界特别是马克思主义理论研究工作者进行深入研究阐释。希望与会的专家学者通过此次论坛加强合作、促进交流,共同把马克思主义研究推向一个新阶段。
Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and Vice President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, delivers a speech.
中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、副院长辛向阳致辞
After the opening ceremony, nine experts and scholars from the Chinese Academy of Social Sciences, Jilin University, Shandong University, Shanghai University of Finance and Economics, Tianjin Normal University, Fujian Normal University, Hebei Normal University, Xiamen University, and Nankai University delivered keynote reports. Lin Jianhua, Vice President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, presided over the keynote report session.
开幕式后,来自中国社会科学院、吉林大学、山东大学、上海财经大学、天津师范大学、福建师范大学、河北师范大学、厦门大学、南开大学的九位专家学者分别作主旨报告。中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华主持主旨报告环节。
Lin Jianhua, Vice President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, presides over the keynote reports.
中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华主持主旨报告
In his keynote report titled “What Has Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era Changed in China,” Xin Xiangyang pointed out that Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is the Marxism of contemporary China and the Marxism of the 21st century. This thought has profoundly changed the situation where Marxism was marginalized in some fields over a period, promoting the adaptation of Marxism to the Chinese context and the needs of the times and its popularization; it has profoundly changed the situation where socialism with Chinese characteristics was once questioned, driving the path of socialism with Chinese characteristics to become ever broader; it has profoundly changed the characteristics of China’s past extensive economic development, steering China’s economy toward a new path of high-quality development; it has profoundly changed the spiritual outlook of the Chinese people, enabling the Chinese people and the Chinese nation to face the world with a more elevated posture; it has profoundly changed the face of world political development, prompting the Chinese people to make new and significant contributions to human political civilization.
辛向阳在题为《习近平新时代中国特色社会主义思想改变了中国什么》的主旨报告中指出,习近平新时代中国特色社会主义思想是当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,这一思想深刻改变了一段时期以来马克思主义在一些领域被边缘化的状况,推动马克思主义中国化、时代化、大众化;深刻改变了中国特色社会主义一度受到质疑的局面,推动中国特色社会主义道路越走越宽广;深刻改变了过去中国经济粗放式发展的特征,推动中国经济迈向高质量发展新路子;深刻改变了中国人的精神面貌,推动中国人民和中华民族以更加昂扬的姿态平视这个世界;深刻改变了世界政治发展的面貌,推动中国人民为人类政治文明作出新的重大贡献。
Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and Vice President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, delivers a keynote report.
中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、副院长辛向阳作主旨报告
In his keynote report titled “Marx’s Conception of World History,” Wu Hongzheng, Dean of the School of Marxism at Jilin University, pointed out that observing and thinking about China’s development requires a global perspective. Marx’s conception of world history can provide reference from the following three aspects: first, humanity, as the subject of world history, bears responsibility for the development trend of world history, meaning not only to interpret the world but also to change it; second, the development trend of world history ultimately points to the realization of the freedom and liberation of all humanity; third, the development of world history follows certain laws, which are embodied in the inevitable victory of communism.
吉林大学马克思主义学院院长吴宏政在题为《马克思的世界历史观》的主旨报告中指出,观察和思考中国发展,需要世界性的视野,马克思的世界历史观可以从以下三个方面提供借鉴:一是人类作为世界历史的主体,对世界历史的发展趋势负有责任,即不仅要解释世界更要改变世界;二是世界历史的发展趋势最终指向实现全人类的自由和解放;三是世界历史的发展是有规律可循的,这一规律体现为共产主义必然胜利。
Wu Hongzheng, Dean of the School of Marxism at Jilin University, delivers a keynote report.
吉林大学马克思主义学院院长吴宏政作主旨报告
Zhang Shihai, Dean of the School of Marxism at Shandong University, delivered a keynote report titled “The Centennial Historical Experience of the Communist Party of China’s Cultural Leadership Construction.” He pointed out that to understand “why Marxism works,” one must uphold confidence in the theory and unwaveringly maintain Marxism’s guiding position. This is not only a historical conclusion but also a practical necessity. Upholding cultural leadership requires adhering to four methodological principles: combining a Chinese stance with a global perspective, combining practical needs with historical reflection, combining theoretical construction with theoretical development, and combining the exploration of essence with holistic grasp.
山东大学马克思主义学院院长张士海的主旨报告以《中国共产党文化领导权建设的百年历史经验》为题。他指出,理解“马克思主义为什么行”,就要坚持理论自信、坚持马克思主义指导地位不动摇。这不仅是一个历史结论,也是现实需要。坚持文化领导权,要坚持中国立场和世界眼光相结合、现实需要和历史反思相结合、理论建设与理论发展相结合、探索实质和整体把握相结合等四个方面的方法论原则。
Zhang Shihai, Dean of the School of Marxism at Shandong University, delivers a keynote report.
山东大学马克思主义学院院长张士海作主旨报告
In his keynote report titled “Grasping the Laws and Trends of Historical Development, Mastering the Initiative to Turn Changes into a Bigger Picture,” Zhang Zhongmin, Dean of the School of Marxism at Shanghai University of Finance and Economics, started from Comrade Mao Zedong’s *On the People’s Democratic Dictatorship* and General Secretary Xi Jinping’s important speech
上海财经大学马克思主义学院院长章忠民在《把握历史的发展规律和大势,掌握化变局为大局的主动权》的主旨报告中从毛泽东同志《论人民民主专政》和习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上所作的重要讲话切入,指出善于观察大势、把握规律和总结经验是我们党的优良传统。学习总书记的重要讲话,一要立足“两个大局”,牢记“国之大者”,不断提升“政治三力”;二是要把握历史发展规律,正确理解习近平新时代中国特色社会主义思想的重要意义;三是要善于在转折中抓住机遇,勇于化变局为大局。
Zhang Zhongmin, Dean of the School of Marxism at Shanghai University of Finance and Economics, delivered a keynote report.
上海财经大学马克思主义学院院长章忠民作主旨报告
Yang Renzhong, Dean of the School of Marxism at Tianjin Normal University, presented his reflections on "Advancing the Adaptation of Marxism to the Chinese Context through Innovation and Pioneering" under the title "Advancing the Sinicization of Marxism through Innovation and Pioneering." He pointed out that General Secretary Xi Jinping, in his speech, first proposed the important thesis of the "Two Integrations"[1]1 The Two Integrations (两个结合) refers to the principle of integrating the basic tenets of Marxism with China's specific realities and with the best of traditional Chinese culture, first formally proposed by Xi Jinping in a 2021 speech.—integrating the basic tenets of Marxism with China's specific realities and with the best of traditional Chinese culture—which is of great significance for advancing the adaptation of Marxism to the Chinese context. To achieve the "Two Integrations" in the New Era[2]2 The New Era (新时代) refers to the period of socialism with Chinese characteristics beginning with the 19th National Congress of the CPC in 2017, under the leadership of Xi Jinping., it is necessary to further highlight the theoretical connotations and original achievements of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, to base research on China's actual conditions and study its great significance for developing countries and all of humanity, and to promote systematic, holistic, and comprehensive research.
天津师范大学马克思主义学院院长杨仁忠以《在开拓创新中推进马克思主义中国化》为题介绍了关于在新的历史方位下不断开创马克思主义中国化新境界的思考。他指出,习近平总书记在讲话中首次提出要把马克思主义基本理论同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合的“两个结合”的重要论断,对于推进马克思主义中国化意义重大。在新时代做到“两个结合”,必须进一步彰显习近平新时代中国特色社会主义思想的理论内涵和原创成果,必须立足中国实际,研究其对发展中国家和全人类发展的伟大意义,必须推进系统性、整体性、全面性研究。
Yang Renzhong, Dean of the School of Marxism at Tianjin Normal University, delivered a keynote report.
天津师范大学马克思主义学院院长杨仁忠作主旨报告
In her report “Further Understanding the Original Aspiration and Founding Mission from Three Dimensions,” Fu Huifang, Executive Dean of the School of Marxism at Fujian Normal University, pointed out that General Secretary Xi Jinping’s important speech is a political declaration upholding the original aspiration and founding mission and a programmatic document of Marxism. Over the past century, regardless of changes in circumstances and environment, the original aspiration and founding mission of the Communist Party of China have remained unchanged. This “unchangedness” can be considered from three aspects: first, by grasping the original aspiration and founding mission of the CPC within the historical coordinates of a century of struggle, we can recognize that while the Party’s historical tasks at each stage have constantly changed, the original aspiration and founding mission have always remained unchanged; second, in the face of unprecedented opportunities and challenges arising from the temporal-spatial transformation of the “two overall situations” [3]3 The “two overall situations” (两个大局) refers to the overall situation of the great rejuvenation of the Chinese nation and the overall situation of changes unseen in a century in the world., our Party’s original aspiration and founding mission have always remained unchanged; third, in the course of the CPC’s promotion of self-revolution, our Party’s original aspiration and founding mission have always remained unchanged.
福建师范大学马克思主义学院执行院长傅慧芳在《从三个维度进一步理解不忘初心、牢记使命》报告中指出,习近平总书记的重要讲话是一篇不忘初心、牢记使命的政治宣言,是一篇马克思主义的纲领性文献。一百年来,不管形势和环境如何变化,中国共产党的初心和使命始终保持不变。这个“不变”可以从三个方面进行思考:一是在百年奋斗历史坐标中领会中国共产党的初心和使命,可以认识到我们党在每个阶段性的历史任务不断发生变化,但初心使命始终不变;二是面对“两个大局”这一时空变革中前所未有的机遇和挑战,我们党的初心使命始终不变;三是在中国共产党推进自我革命的过程中,我们党的初心使命始终不变。
Fu Huifang, Executive Dean of the School of Marxism at Fujian Normal University, delivers a keynote report.
福建师范大学马克思主义学院执行院长傅慧芳作主旨报告
In her report “The Five Characteristics of Chinese-Path Modernization,” Li Suxia, Executive Dean of the School of Marxism at Hebei Normal University, explained the “five characteristics of Chinese-path modernization” from three aspects: first, Chinese-path modernization has its historical logic, theoretical logic, and practical logic, profoundly embodying the CPC’s experience and achievements in exploring the path of modernization over a century, profoundly embodying the close integration of the basic principles of Marxism with China’s concrete realities, and profoundly embodying the institutional advantages of socialism with Chinese characteristics; second, Chinese-path modernization has five characteristics: a huge population size, common prosperity for all the people, coordination between material civilization and cultural-ethical progress, harmonious coexistence between humanity and nature, and taking the path of peaceful development; third, the experience of Chinese-path modernization is of great significance for transcending existing modernization theories and models.
河北师范大学马克思主义学院执行院长李素霞的报告《中国式现代化的五重特征》从三个方面对“中国式现代化的五重特征”进行了阐释:一是中国式的现代化有其历史逻辑、理论逻辑和实践逻辑,深刻体现了中国共产党百年来探索现代化道路的经验成果、深刻体现了马克思主义基本原理与中国具体实际的紧密结合、深刻体现了中国特色社会主义的制度优势;二是中国式现代化具有人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明和精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路五个方面的特征;三是中国式现代化的经验对超越既有现代化理论和模式具有重要意义。
Li Suxia, Executive Dean of the School of Marxism at Hebei Normal University, delivers a keynote report.
河北师范大学马克思主义学院执行院长李素霞作主旨报告
After the conclusion of the keynote reports, Yang Jing, Deputy Director of the Principles Department of the Institute of Marxism at the Chinese Academy of Social Sciences, presided over the exchange and discussion session.
主旨报告结束后,中国社会科学院马克思主义研究院原理部副主任杨静主持交流发言环节。
Yang Jing, Deputy Director of the Principles Department of the Institute of Marxism at the Chinese Academy of Social Sciences, presides over the exchange and discussion session.
中国社会科学院马克思主义研究院原理部副主任杨静主持交流发言环节
Liu Jun, Vice Dean of the School of Marxism at Peking University; Xi Ge, Vice Dean of the School of Marxism at Renmin University of China; Duan Yan, Vice Minister of the Department of Marxism at Northeast Normal University; Chen Shifeng, Vice Dean of the School of Marxism at Wuhan University; Chen Yongsheng, Vice Dean of the School of Marxism at Beijing Foreign Studies University; Liu Zhili, Vice Dean of the School of Marxism at Dalian University of Technology; Ma Zhong, Vice Dean of the School of Marxism at Xi’an Jiaotong University; Liu Aijun, Vice Dean of the School of Marxism at Harbin Normal University; and Zhang Wei, Vice Dean of the School of Marxism at Tianjin University, respectively delivered exchange speeches on topics including “The Historical-Philosophical Foundations of Xi Jinping’s Thought on a Community with a Shared Future for Mankind,” “Strengthening the Construction of the Marxist Theoretical Discipline in the New Era,” “The Concept of Chinese-Path Modernization and the World Significance of Its Practice,” “The New Path of Chinese-Path Modernization Creates a New Form of Human Civilization,” “A Brief Discussion on General Secretary Xi Jinping’s Important Thoughts on Scientific and Technological Innovation,” “The Theoretical Sublimation and Developmental Innovation of a Civilization-Type Political Party,” “Methodological Reflections on the Study of Ideological Discourse,” “Ideological Construction and the Centennial Development of the CPC,” and “Carrying Forward the Great Founding Spirit of the Party and Inheriting the Red Spiritual Genealogy.”
北京大学马克思主义学院副院长刘军、中国人民大学马克思主义学院副院长郗戈、东北师范大学马克思主义学部副部长段妍、武汉大学马克思主义学院副院长陈世锋、北京外国语大学马克思主义学院副院长陈永胜、大连理工大学马克思主义学院副院长刘志礼、西安交通大学马克思主义学院副院长马忠、哈尔滨师范大学马克思主义学院副院长刘爱军、天津大学马克思主义学院副院长张巍,分别围绕“习近平人类命运共同体思想的历史哲学底蕴”“加强新时代马克思主义理论学科建设”“中国式现代化理念及其实践的世界意义”“中国式现代化新道路开创人类文明新形态”“浅谈习近平总书记关于科技创新的重要思想”“文明型政党的理论升华和发展创新”“意识形态话语研究的方法思考”“思想建设与中国共产党百年发展”“弘扬伟大建党精神 传承红色精神谱系”等主题进行了交流发言。
In his summary of the forum, Xin Xiangyang pointed out that the keynote reports and exchange speeches of the attending experts and scholars, centered on studying General Secretary Xi Jinping’s important speech, conducted in-depth reflections on major theoretical and practical issues such as Chinese-path modernization, new forms of human civilization, the laws of world historical development, and the Party’s century-long struggle. The content was excellent, the perspectives diverse, and the thinking profound; the conference achieved complete success.
辛向阳在论坛总结时指出,与会专家学者的主旨报告和交流发言围绕学习习近平总书记重要讲话,对中国式现代化、人类文明新形态、世界历史发展规律、党的百年奋斗历程等重大理论和实践问题进行了深入思考,内容精彩、视角多元、思考深刻,会议取得了圆满成功。
On the afternoon of July 10, the Standing Council of the National Forum of Marxist Deans was held. At the meeting, Xin Xiangyang and Lin Jianhua respectively presided over the “Expert Review Meeting for the First National Outstanding Research Achievements in Marxist Theory” and the Seminar on Improving the Quality of Graduate Degree Theses. Attending experts and scholars engaged in exchange speeches on the relevant topics.
7月10日下午召开了全国马克思主义院长论坛常务理事会。会上,辛向阳和林建华分别主持了“首届全国马克思主义理论研究优秀成果”专家评审会和提高研究生学位论文质量研讨会,与会专家学者围绕有关议题进行了交流发言。
Group photo of the National Forum of Marxist Deans (Sub-Forum) and the Standing Council of the National Forum of Marxist Deans
全国马克思主义院长分论坛暨全国马克思主义院长论坛常务理事会合影
Notes
- The Two Integrations (两个结合) refers to the principle of integrating the basic tenets of Marxism with China's specific realities and with the best of traditional Chinese culture, first formally proposed by Xi Jinping in a 2021 speech. ↩
- The New Era (新时代) refers to the period of socialism with Chinese characteristics beginning with the 19th National Congress of the CPC in 2017, under the leadership of Xi Jinping. ↩
- The “two overall situations” (两个大局) refers to the overall situation of the great rejuvenation of the Chinese nation and the overall situation of changes unseen in a century in the world. ↩