马克思主义研究网Marxism Research Network

Unofficial English translation by DeepSeek, a Chinese LLM · source marxism.cass.cn

The Party Branch of the Principle Research Department of the Institute of Marxism at the Chinese Academy of Social Sciences Achieves Excellent Results in the Third Exhibition and Exchange Activity on Party Building Innovation Achievements

中国社会科学院马克思主义研究院原理研究部党支部在第三届党建创新成果展示交流活动中取得佳绩

· Notices · 2 min read

From October 26 to 27, the Third Exhibition and Exchange Activity on Party Building Innovation Achievements was held in Shenzhen. Approximately 200 Party building workers from central and state organs, provinces (autonomous regions, municipalities), and sub-provincial cities participated in the activity, showcasing and exchanging the latest innovative achievements in Party building within these organs. The exhibition and exchange activity was jointly hosted by the Flag Magazine of the Working Committee of Central and State Organs and the Shenzhen Municipal Working Committee of Directly Affiliated Organs. Its aim was to thoroughly study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, comprehensively implement the spirit of General Secretary Xi Jinping’s important speech at the Party building work conference of central and state organs, and further promote the advancement of Party building work in these organs in keeping with the times, upholding fundamental principles and breaking new ground, and achieving high-quality development. The activity was divided into three groups: “Centering on the Core Tasks,” “Building the Ranks,” and “Serving the Masses.” It attracted broad participation from various central and state organs and Party building colleagues across the country. Since its launch in May of this year, the activity focused on “Party building innovation” and collected a total of 528 outstanding cases. These were independently reviewed by 15 experts, who selected “Top Ten and One Hundred Outstanding” cases, with the “Top Ten Cases” presented on-site as models for exchange and study.

10月26日-27日,第三届党建创新成果展示交流活动在深圳举行,来自中央和国家机关、省(区、市)、副省级城市的机关党建工作者约200人参加活动,展示交流机关党建最新创新成果。展示交流活动由中央和国家机关工委旗帜杂志社和深圳市直机关工委联合主办,旨在深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,全面贯彻落实习近平总书记在中央和国家机关党的建设工作会议上的重要讲话精神,进一步推动机关党建工作与时俱进、守正创新、高质量发展。活动分为“围绕中心”、“建设队伍”、“服务群众”3个组别,吸引了中央和国家机关各部门、全国各地机关党建同行的广泛参与。活动自今年5月启动以来,聚焦“党建创新”,共征集到优秀案例528个,并由15名专家独立评审,评选出“十佳百优”案例,其中“十佳案例”作为交流学习典型进行现场展示。

On the 26th, after intense competition in the preliminary review, on-site presentation, and defense sessions, the activity evaluated a total of six gold awards, nine silver awards, and fifteen bronze awards for the “Top Ten Cases” in the three aspects of “Centering on the Core Tasks,” “Building the Ranks,” and “Serving the Masses.” On the 27th, a thematic forum was held, where responsible comrades from the Party committees of two central and state organs and the working committees of twelve provincial and municipal organs delivered keynote speeches. These speeches focused on topics such as how to promote innovation in concepts and ideas, innovation in methods and means, and innovation in grassroots work, as well as solving new and old problems facing Party building work in these organs, combining theoretical reflection with practical exploration.

26日,经过初评、现场展示、答辩等环节的激烈角逐,活动共评审出“围绕中心”、“建设队伍”、“服务群众”三个方面的“十佳案例”金奖6名、银奖9名、铜奖15名。27日,活动举办主题论坛,2家中央和国家机关部门机关党委和12家省市机关工委负责同志围绕如何推进理念思路创新、方式手段创新、基层工作创新,破解机关党建工作面临的新老难题等话题,结合理论思考和实践探索进行了主旨发言。

In accordance with the activity’s requirements, the Party Branch of the Principle Research Department of the Institute of Marxism at the Chinese Academy of Social Sciences closely integrated the demonstration and creation activities for Party building, summarized new ideas and new measures from years of Party building work, and developed a Party building case with the characteristics of Marxist theoretical research workers. Under the theme “Grasping ‘One Foundation, Two Integrations, Three Connections’ to Build a Strong ‘Marxist Theoretical Combat Fortress,’” it conducted an on-site presentation in the “Centering on the Core Tasks” group for the “Top Ten Cases” and ultimately won a bronze award in the “Top Ten Cases.”

中国社会科学院马克思主义研究院原理研究部党支部按照活动要求,紧密结合党建工作示范创建活动,总结多年党建工作中的新思路、新举措,总结出了具有马克思主义理论研究工作者特色的党建工作案例,以《抓住“一个根本、二个结合、三个贯通”,打造坚强的“马克思主义理论战斗堡垒”》为主题,进行了“围绕中心”组别“十佳案例”的现场展示,并最终荣获十佳案例”铜奖。

(Contributor: Zhu Yan)

(供稿人:朱燕)

Notes

  1. “Centering on the Core Tasks,” “Building the Ranks,” and “Serving the Masses” are three standard categories used by the CPC to organize and evaluate Party building work in state organs, focusing on aligning with central policies, strengthening Party membership, and addressing public needs.
  2. “One Foundation, Two Integrations, Three Connections” is a specific slogan coined by this Party branch to summarize its approach: “One Foundation” likely refers to a theoretical basis (e.g., Marxism), “Two Integrations” to the Two Integrations (combining Marxism with Chinese reality and traditional culture), and “Three Connections” to linking theory, practice, and Party building.