United in Welcoming the Winter Olympics, Together for a Shared Future

“Building dreams on ice and snow, igniting the Olympic flame.” To support the 2022 Beijing Winter Olympics, to help the staff of our institute understand Olympic culture, inspire patriotic sentiment, and experience ice and snow sports, and to deepen the Olympic spirit of “Faster, Higher, Stronger – Together” in people’s hearts, under the strong guidance and support of the Party Committee of the Academy of Marxism, the institute’s trade union and the Women’s Work Committee jointly organized a “Welcoming the Beijing Winter Olympics” activity with the theme “United in Welcoming the Winter Olympics, Together for a Shared Future.”

“筑梦冰雪，燃情奥运。”为助力2022年北京冬奥会，促进我院职工了解冬奥文化、激发爱国情怀、体验冰雪运动，让“更快、更高、更强、更团结”的奥林匹克精神深入人心，在马研院党委的大力支持与指导下，院工会、妇工委共同举办了以“同心迎冬奥 一起向未来”为主题的“喜迎北京冬奥”活动。

(Display board of the “United in Welcoming the Winter Olympics, Together for a Shared Future” activity of the Academy of Marxism)

（同心迎冬奥 一起向未来——马研院“喜迎北京冬奥”活动展板）

The activity officially launched on January 28, 2021. The trade union and the Women’s Work Committee carefully set up two themes: “United in Depicting the Winter Olympics” and “Showing Style in Ice and Snow Sports,” calling for submissions from all staff and their family members of the Academy of Marxism. The activity was welcomed by the institute’s staff and their families; everyone actively participated and enthusiastically submitted works. By the conclusion of the activity on March 13, when the Beijing Winter Paralympics ended, a total of 38 works were received, including 30 image works and 8 video works. These works were diverse and colorful: some used paintbrushes to depict the Winter Olympics in their hearts, some used cameras to capture beautiful moments, and some wielded brushes and ink to support the Winter Olympics. Based on their own interests and hobbies, everyone expressed their attention to and support for the Beijing Winter Olympics through various forms such as painting, poetry, calligraphy, photography, and video, showcasing their love for and style in ice and snow sports.

活动自2021年1月28日正式启动，工会、妇工委精心设置了“同心描绘冬奥情”和“冰雪运动展风采”两个主题，面向马研院全体职工及家属征集作品。活动受到我院职工及家属的欢迎，大家积极参与、踊跃投稿，活动截止到北京冬残奥会结束的3月13日，共收到38份作品，包括30份图片作品和8份视频作品。这些作品各具特色、丰富多彩，有的用画笔描绘心中的冬奥、有的以相机留住美好的瞬间、有的挥毫泼墨为冬奥助力。大家根据自己的兴趣爱好，通过绘画、诗歌、书法、摄影、录像等多种形式，表达自己对北京冬奥的关注和支持，展现自己对冰雪运动的热爱和风采。

(Photographic work “City of Two Olympics” by Xun Shouxiao) (Painting work “Together for a Shared Future” by Chen Airu)

（摄影作品《双奥之城》荀寿潇） （绘画作品《一起向未来》陈爱茹）

(“Winter Olympics Sentiments, Rejuvenation Dream” by Xu Zhenlu, age 13, parent: Liu Xiaoxin) (“Winter Olympics Dream” by Tian Yifan, age 7, parent: Tian Kun)

（《冬奥情 复兴梦》 徐振鹭 13岁 家长：刘晓欣） （《冬奥梦》 田伊凡 7岁 家长：田坤）

Based on the works submitted by everyone, the trade union and the Women’s Work Committee produced display boards, burned CDs, and prepared exquisite Winter Olympics souvenirs for all participants.

工会、妇工委根据大家提交的作品，制作展板、刻录光盘，并为所有参与人员准备了精美的冬奥纪念品。

(Activity prizes: Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon stamps)

（活动奖品：冰墩墩、雪容融邮票）

The staff of our institute and their families universally expressed that through carrying out this activity, it not only showcased the sunny, cheerful, positive, and excellence-seeking spiritual outlook of the staff and families of the Academy of Marxism, but also formed a strong cultural atmosphere within the Academy of Marxism of paying attention to the Beijing Winter Olympics, supporting the Beijing Winter Olympics, and actively participating in ice and snow sports. Institute leaders also stated that in the New Era, it is necessary to more actively carry out such meaningful activities that can combine the themes of the times with excellent traditional culture, contributing the wisdom and strength of our Academy of Marxism staff to spreading and promoting the spirit of the times, including the Olympic spirit, and inheriting the excellent traditional Chinese culture.

我院职工及家属纷纷表示，通过开展这项活动，不仅展示了马研院职工和家属阳光开朗、积极向上、追求卓越的精神风貌，而且在马研院形成了关注北京冬奥、支持北京冬奥，积极参与冰雪运动的浓厚文化氛围。院领导也表示，在新时代，要更加积极地开展这样能够将时代主题与优秀传统文化相结合的有意义的活动，为传播与弘扬包括奥林匹克精神在内的时代精神、传承中华优秀传统文化，贡献我们马研院职工的智慧和力量。

(Author: Qin Zhenyan)

（撰稿：秦振燕）