“2022 National Forum on Basic Principles of Marxism” Academic Seminar Held at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
“2022年全国马克思主义基本原理论坛”学术研讨会在南京航空航天大学召开
To study and implement the spirit of the 20th National Congress of the CPC, promote exchange and the display of achievements among experts and scholars engaged in the research and teaching of the basic principles of Marxism, and advance the classical inheritance and innovative development of the basic principles of Marxism, the “2022 National Forum on Basic Principles of Marxism and Seminar on the Basic Principles of Marxism and the Study of the Spirit of the 20th National Congress,” sponsored by the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, the Editorial Department of *World Socialism Studies*, and the Beijing Collaborative Innovation Center for the Study of Socialism with Chinese Characteristics (China University of Political Science and Law), and hosted by the School of Marxism of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics and the Nanjing University of Aeronautics and Astronautics Base of the Jiangsu Research Center for Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, was convened at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics on November 6, 2022. The theme of this seminar was: “Study and Application of the Basic Principles of Marxism: Studying the Spirit of the 20th National Congress.” Specific topics included: (1) the thought on economic construction in the New Era in the report of the 20th National Congress; (2) the thought on political construction in the New Era in the report of the 20th National Congress; (3) the thought on cultural construction in the New Era in the report of the 20th National Congress; (4) the thought on social construction in the New Era in the report of the 20th National Congress; (5) the thought on ecological civilization construction in the New Era in the report of the 20th National Congress; (6) the thought on international issues in the report of the 20th National Congress; (7) contemporary application of the basic principles of Marxism; (8) disciplinary construction of the basic principles of Marxism; and others.
为学习贯彻党的二十大精神,促进广大从事马克思主义基本原理研究和教学工作的专家学者互相交流、展示成果,推动马克思主义基本原理的经典传承与创新发展,由中国社会科学院马克思主义研究院、《世界社会主义研究》编辑部、北京高校中国特色社会主义理论研究协同创新中心(中国政法大学)主办,南京航空航天大学马克思主义学院、江苏省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心南京航空航天大学基地承办的“2022年全国马克思主义基本原理论坛暨马克思主义基本原理与学习二十大精神研讨会”于2022年11月6日在南京航空航天大学召开。本届研讨会主题:“马克思主义基本原理学习与运用:学习二十大精神”。具体议题包括:(1)党的二十大报告关于新时代经济建设思想;(2)党的二十大报告关于新时代政治建设思想;(3)党的二十大报告关于新时代文化建设思想;(4)党的二十大报告关于新时代社会建设思想;(5)党的二十大报告关于新时代生态文明建设思想;(6)党的二十大报告关于国际问题思想;(7)马克思主义基本原理当代应用;(8)马克思主义基本原理学科建设;等等。
Cheng Enfu, Member of the Academic Division of the Chinese Academy of Social Sciences, Chief Professor of the University of the Chinese Academy of Social Sciences, and Member of the Education, Science, Culture, and Public Health Committee of the National People’s Congress; Lin Jianhua, Deputy Director of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; Gao Huanyue, Deputy Secretary of the Party Committee and Director of the Organization Department of China University of Political Science and Law, and Dean of its School of Marxism; and Jiang Bin, Vice President of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, attended the meeting. More than 300 renowned Marxist theory research experts, ideological and political course teachers, and young scholars from universities, Party schools, and research institutions across the country, including the Chinese Academy of Social Sciences, Peking University, Tsinghua University, Fudan University, Zhejiang University, Jilin University, Shandong University, the University of the Chinese Academy of Social Sciences, China University of Political Science and Law, and Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, participated via a combination of online and offline methods.
中国社会科学院学部委员、中国社会科学院大学首席教授、全国人大教科文卫委员会委员程恩富,中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华,中国政法大学党委副书记兼组织部部长、马克思主义学院院长高浣月,南京航空航天大学副校长姜斌出席会议。来自中国社会科学院、北京大学、清华大学、复旦大学、浙江大学、吉林大学、山东大学、中国社会科学院大学、中国政法大学、南京航空航天大学等全国多地高校、党校及科研机构的知名马克思主义理论研究专家、思政课教师和青年学者共计300余人通过线上线下相结合的方式参会。
2022 National Forum on Basic Principles of Marxism Online Group Photo
2022年全国马克思主义基本原理论坛线上合影
The first half of the morning session of the forum was chaired by Professor Wang Zhi, Dean of the School of Marxism of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics. Jiang Bin, Vice President of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics; Lin Jianhua, Deputy Director of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; and Gao Huanyue, Deputy Secretary of the Party Committee and Director of the Organization Department of China University of Political Science and Law, and Dean of its School of Marxism, each delivered addresses.
上午的上半段论坛由南京航空航天大学马克思主义学院院长王智教授主持。南京航空航天大学副校长姜斌、中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华、中国政法大学党委副书记兼组织部部长、马克思主义学院院长高浣月分别致辞。
Address by Jiang Bin, Vice President of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
南京航空航天大学副校长姜斌致辞
Jiang Bin’s address argued that the 20th National Congress emphasized that only by integrating the basic principles of Marxism with China’s specific realities and with the fine traditional Chinese culture, and by persisting in applying dialectical materialism and historical materialism, can we correctly answer the major questions posed by the era and practice, and can we always maintain the vigorous vitality and strong vitality of Marxism. Deeply studying the spirit of the 20th National Congress and conducting academic discussions on the basic principles of Marxism and their development in the New Era will help advance the education, teaching, research, propaganda, and talent cultivation of Marxist theory. Nanjing University of Aeronautics and Astronautics inherits the red gene of serving the country through aviation, adheres to the original aspiration of educating people for the Party and cultivating talent for the country, and always keeps pace with the times. Generations of NUAA people, bearing in mind the “greatest concerns of the state,”[1]1 “Greatest concerns of the state” (国之大者) is a phrase used in official discourse to refer to the most important national interests and strategic priorities that Party members and cadres must keep in mind. have made important contributions to the aerospace industry. On the occasion of the 70th anniversary of the founding of NUAA, we thank all the experts for coming to guide us.
姜斌致辞认为,党的二十大强调只有把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合,坚持运用辩证唯物主义和历史唯物主义,才能正确回答时代和实践提出的重大问题,才能始终保持马克思主义的蓬勃生机和旺盛活力。深入学习二十大精神,就马克思主义基本原理及其在新时代发展进行学术研讨,有助于推动马克思主义理论教育教学、研究宣传和人才培养。南京航空航天大学传承航空报国的红色基因,坚持为党育人、为国育才的初心,始终与时代同行,一代代南航人心怀“国之大者”,为航空航天事业做出了重要贡献。在南航建校70周年校庆之际,感谢各位专家到会指导。
Address by Lin Jianhua, Deputy Director of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences
中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华致辞
In his address, Lin Jianhua stated that our forum has developed in step with the New Era and has now reached its tenth session, which is the result of the joint efforts of academic colleagues. He argued that, first, we must study the spirit of the 20th National Congress of the CPC in its original form, word by word and sentence by sentence, focusing on the second part of the report of the 20th National Congress, “Opening Up New Horizons in Adapting Marxism to the Chinese Context and the Needs of the Times,” and deeply comprehend the principles, theories, and philosophies it contains. Second, we must recognize that Marxism is the fundamental guiding ideology for the Party to establish the Party and the country, and to rejuvenate the Party and the country. Possessing the scientific theoretical guidance of Marxism is the fundamental basis for our Party to firmly believe in its faith and grasp the historical initiative, and it is our Party’s distinct political character and strong political advantage. Third, we must not only engage in scholarship within the study but also step out of the study, move toward the vibrant social life, conduct scholarship on the land of China, solve China’s problems, and open up new horizons in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times.
林建华在致辞中表示,我们的论坛与新时代同步发展,迄今恰好是第十届,这是学术界同仁共同努力的结果。他认为,一是要原原本本、逐字逐句学习党的二十大精神,重点学习二十大报告第二部分“开辟马克思主义中国化时代化新境界”,深刻领会蕴涵道理学理哲理。二是要认识到马克思主义是我们党立党立国、兴党兴国的根本指导思想,拥有马克思主义科学理论指导是我们党坚定信仰信念、把握历史主动的根本所在,是我们党鲜明的政治品格和强大的政治优势。三是既要做书斋里的学问,更要走出书斋,走向火热的社会生活,把学问做在中国的大地上,解决中国问题,开辟马克思主义中国化时代化新境界。
Address by Gao Huanyue, Deputy Secretary of the Party Committee and Director of the Organization Department of China University of Political Science and Law, and Dean of its School of Marxism
中国政法大学党委副书记兼组织部部长、马克思主义学院院长高浣月致辞
Gao Huanyue expressed her reflections using three pairs of keywords. The first was welcome and gratitude, expressing thanks on behalf of the sponsoring units to all experts and scholars. The second was mission and responsibility. The contemporary value of Marxism has been fully demonstrated in the socialist modernization with Chinese characteristics. This forum delves deeply into the various thoughts in the report of the 20th National Congress, fully undertaking the historical mission and responsibility of Marxist researchers. It is timely and of great significance. The third was expectation and confidence. This conference brings together many experts and scholars from numerous universities, making it a high-end grand gathering in the field of Marxist theory, which is inspiring. The sponsoring units possess strong academic strength, promote research on the basic principles of Marxism, consolidate the guiding position of Marxism in philosophy and social sciences, jointly advance the regularization of the National Forum on Basic Principles of Marxism, accumulate rich theoretical resources, and achieve fruitful theoretical results.
高浣月用三对关键词表达了自己的体会。一是欢迎和感谢,代表主办单位向各位专家与学者表达谢意。二是使命与担当。马克思主义的当代价值已经在中国特色社会主义现代化中得到充分证明。本届论坛深入探讨二十大报告中的各种思想,充分承担起马克思主义研究者的历史使命和责任担当,可谓是适逢其时,意义重大。三是期待与确信。本次大会汇集了诸多高校的专家与学者,是马克思主义理论学界一场高端的盛会,让人期待。主办单位学术实力雄厚,推进马克思主义基本原理研究,巩固马克思主义在哲学社会科学的指导地位,共同推动全国马克思主义基本原理论坛的常态化,积累丰富的理论资源,取得丰富的理论成果。
Keynote Report by Cheng Enfu, Member of the Academic Division of the Chinese Academy of Social Sciences, Chief Professor of the University of the Chinese Academy of Social Sciences, and Member of the Education, Science, Culture, and Public Health Committee of the National People’s Congress
中国社会科学院学部委员、中国社会科学院大学首席教授、全国人大教科文卫委员程恩富做大会主题报告
Cheng Enfu, Member of the Academic Division of the Chinese Academy of Social Sciences, Chief Professor of the University of the Chinese Academy of Social Sciences, and Member of the Education, Science, Culture, and Public Health Committee of the National People’s Congress, delivered the keynote report. Utilizing his profound theoretical and academic foundation, a clear Marxist stance, viewpoint, and method, and integrating the spirit of the 20th National Congress and the Party’s innovative theory and practice, Professor Cheng Enfu proposed that the Party’s self-revolution must oppose five erroneous viewpoints, namely: opposing and resisting erroneous ideological trends that deviate from Marxism; opposing and resisting individualism that deviates from establishing the Party for the public good; opposing and resisting bureaucratism that is divorced from the masses; opposing and resisting formalism that is divorced from reality; and opposing and resisting escapism that fears struggle. Professor Cheng Enfu emphasized that Marxist scholars should be adept at organically combining academic research, theoretical propaganda and education, and policy discussion, and should take on the responsibilities of the era.
中国社会科学院学部委员、中国社会科学院大学首席教授、全国人大教科文卫委员程恩富做大会主题报告。程恩富教授运用深厚的理论和学术功底,鲜明的马克思主义立场、观点、方法,结合二十大精神及党的创新理论与实践,提出了党的自我革命必须反对五种错误观点,即反对和抵制背离马克思主义的错误思潮、反对和抵制背离立党为公的个人主义、反对和抵制脱离群众的官僚主义、反对和抵制脱离实际的形式主义、反对和抵制惧怕斗争的躲避主义。程恩富教授强调,马克思主义学者应善于将学术研究、理论宣教、政策探讨三个方面有机结合起来,担当起时代责任。
The second half of the morning forum was chaired by Professor Tai Lihua, Executive Dean of the School of Marxism of China University of Political Science and Law. Researcher Yu Bin, Director of the Principles Department of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; Professor Zhu Andong, Dean of the School of Marxism of Tsinghua University; Professor Wei Bo, Director of the Institute of Basic Principles of Marxism of Peking University; Professor Liu Zhaofeng, Deputy Dean of the School of Marxism of Zhejiang University; Professor Zhang Xinning, Deputy Dean of the School of Marxism of Fudan University; Researcher Zhou Dan from the Institute of Philosophy of the Chinese Academy of Social Sciences; and Professor Xu Chuan, a delegate to the 20th National Congress of the CPC and Party Secretary of the School of Marxism of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, respectively delivered reports titled: “The Spirit of Great Struggle in the New Era,” “The World Historical Significance of Chinese-Path Modernization,” “Promoting the Upholding of Fundamentals and Innovation of Marxism Guided by Problems,” “Penetrating the Illusions of the World of Capital: The Contemporary Value of Marx’s Critique of Fetishism,” “Systematic Construction of China’s Independent Scientific and Technological Innovation Knowledge System,” “A Philosophical Interpretation of Comprehensively Advancing the Great Rejuvenation of the Chinese Nation through Chinese-Path Modernization,” and “The Fundamental Guidelines for Doing a Good Job in Youth Work in the New Era and New Journey.”
上午论坛的下半段由中国政法大学马克思主义学院执行院长邰丽华教授主持。中国社会科学院马克思主义研究院原理部主任余斌研究员,清华大学马克思主义学院院长朱安东教授,北京大学马克思主义基本原理研究所所长魏波教授,浙江大学马克思主义学院副院长刘召峰教授,复旦大学马克思主义学院副院长张新宁教授,中国社会科学院哲学所周丹研究员,二十大党代表、南京航空航天大学马克思主义学院党委书记徐川教授分别做主题为《新时代伟大斗争精神》《中国式现代化的世界历史意义》《以问题为导向推动马克思主义的守正与创新》《透视资本世界的假象:马克思拜物教批判的当代价值》《中国自主科技创新知识体系的系统建构》《以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的哲学阐释》《新时代新征程做好青年工作的根本遵循》的报告。
The first half of the afternoon forum was chaired by Researcher Yang Jing, Deputy Director of the Principles Department of the Institute of Marxism at the Chinese Academy of Social Sciences. Researcher Zhu Jidong, Director of the Mao Zedong Thought Research Office of the Institute of Marxism at the Chinese Academy of Social Sciences; Professor Zhao Maosheng, Director of the Institute of Basic Principles of Marxism at China University of Political Science and Law; Associate Professor Li Nan, Executive Dean of the School of Marxism at the University of the Chinese Academy of Social Sciences; Professor Wang Miao, Deputy Director of the Collaborative Innovation Center for the Chinese Path and Sinicized Marxism at Jilin University; Associate Professor Wu Yunxi, Deputy Party Secretary of the School of Marxism at China University of Political Science and Law; Professor Jia Yuming, Party Secretary of Shenyang Normal University; Researcher Zhang Jiangang of the Institute of Marxism at the Chinese Academy of Social Sciences; Professor Zheng Jingbin, Vice Dean of the School of Marxism at Shandong University; Professor Zhao Jing of the School of Marxism at Xi’an University of Science and Technology; and Professor Deng Bojun of the School of Marxism at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics each delivered reports titled: “Several Important Principles of Comrade Mao Zedong’s Theoretical Innovation,” “The Integration of the Basic Principles of Marxism with China’s Specific Realities from the Perspective of Historical Materialism,” “The ‘Six Musts’ for the ‘Grand Ideological and Political Courses’ in Schools in the New Era,” [2]2 The “Six Musts” (六个必须坚持) refers to six principles emphasized by Xi Jinping for ideological and political education in the New Era: must adhere to the people-centered development philosophy, must adhere to self-reform, must adhere to the rule of law, must adhere to the system of socialism with Chinese characteristics, must adhere to the leadership of the CPC, and must adhere to the struggle against all erroneous trends. “An Interpretation of Marx’s Thought on Common Prosperity — Based on Marx’s Theory of Distribution,” “World Socialism and Chinese-Path Modernization,” “Deeply Understand the Spirit of the 20th National Congress and Promote the Construction of Philosophy and Social Sciences,” “The Essential Differences Between Chinese-Path Modernization and Capitalist Modernization,” “Realizing a New Realm in Adapting Marxism to the Chinese Context and the Needs of the Times Through the Two Integrations,” [3]3 The Two Integrations (两个结合) refers to the integration of the basic principles of Marxism with China’s specific realities and with the excellent traditional Chinese culture, a formulation introduced by Xi Jinping. “Xi Jinping’s Important Discourse on Regional Coordinated Development in the New Era: Theoretical Origins, Scientific Connotation, and Value Implications,” and “Viewing the Value Trap of Historical Nihilism from the Theme of ‘Party History.’”
下午论坛的上半段由中国社会科学院马克思主义研究院原理部副主任杨静研究员主持。中国社会科学院马克思主义研究院毛泽东思想研究室主任朱继东研究员、中国政法大学马克思主义基本原理研究所所长赵卯生教授、中国社会科学院大学马克思主义学院执行院长李楠副教授、吉林大学中国道路与中国化马克思主义协同创新中心副主任王淼教授、中国政法大学马克思主义学院党委副书记吴韵曦副教授、沈阳师范大学党委书记贾玉明教授、中国社会科学院马克思主义研究院张建刚研究员、山东大学大学马克思主义学院副院长郑敬斌教授、西安科技大学马克思主义学院赵京教授、南京航空航天大学马克思主义学院邓伯军教授分别做主题为《毛泽东同志理论创新的几个重要原则》《唯物史观视野下马克思主义基本原理与中国具体实际相结合》《新时代学校“大思政课”要做到“六个必须坚持” 》《马克思共同富裕思想阐释——基于马克思分配理论视角》《世界社会主义与中国式现代化》《深刻领会二十大精神,推动哲学社会科学建设》《中国式现代化与资本主义现代化的本质区别》《两个结合中实现马克思主义中国化时代化发展新境界》《习近平关于新时代区域协调发展重要论述:理论渊源、科学内涵与价值意蕴》《从“党史”主题看历史虚无主义的价值陷阱》的报告。
The second half of the afternoon forum was chaired by Professor He Wei, Vice Dean of the School of Marxism at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics. Professor Zhao Ling of the School of Marxism at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics; Professor Zhang Guoxian, Director of the Center for Innovative Marxist Studies at the School of Marxism of Shanghai International Studies University; Professor Zhang Xiuhua of the School of Marxism at China University of Political Science and Law; Professor Jin Jiaxin of the School of Marxism at China Pharmaceutical University; Professor Zhang Fuwen of the School of Marxism at Shanghai University; Professor Su Zhenfeng of the Party School of the Shaanxi Provincial Committee of the CPC; Professor He Hahun of the School of Marxism at Hunan First Normal University; Professor Xia Yonglin of the School of Marxism at Xidian University; and Professor Fang Guangshun, former Dean of the School of Marxism at Liaoning University, each delivered reports titled: “The Institutional Basis and Livelihood Value of People’s Consumption Democracy,” “The Great Founding Spirit of the Party Is the Spiritual Driving Force for Advancing Chinese-Path Modernization,” [4]4 The Great Founding Spirit of the Party (伟大建党精神) refers to the spirit of the CPC’s founding, officially defined as: upholding truth and ideals, staying true to the original aspiration and founding mission, daring to struggle and sacrifice, and being loyal to the Party and faithful to the people. “The Integration of the Scientific Spirit and the Craftsmanship Spirit from the Perspective of Marx’s Practical Philosophy,” “Theoretical Innovation and Practical Development of the Party’s Ideology Since the 18th National Congress,” [5]5 The 18th National Congress of the CPC was held in 2012, marking the beginning of the New Era under Xi Jinping’s leadership. “An Analysis of the CPC’s Strategic Understanding of Major Historical Issues,” “A Study of the Content System of Xi Jinping’s Important Discourse on Scientific and Technological Innovation,” “The Logic of Capital Expansion and Its Prevention and Cure — Revisiting Marx’s Critique of Capital,” “Continuing to Advance the Adaptation of Marxism to the Chinese Context and the Needs of the Times in Confidence,” and “The Value Purport and Path of Promoting the Excellent Traditional Chinese Culture of Clean Governance.”
下午论坛的下半段由南京航空航天大学马克思主义学院副院长何畏教授主持。南京航空航天大学马克思主义学院赵玲教授、上海外国语大学马院创新马克思主义研究中心主任张国献教授、中国政法大学马克思主义学院张秀华教授、中国药科大学马克思主义学院金家新教授、上海大学马克思主义学院张富文教授、中共陕西省委党校苏振锋教授、湖南第一师范学院马克思主义学院贺汉魂教授、西安电子科技大学马克思主义学院夏永林教授、辽宁大学马克思主义学院原院长房广顺教授分别做主题为《人民消费民主的制度基础和民生价值》《伟大建党精神是推进中国式现代化的精神伟力》《马克思实践哲学视阈下科学精神与工匠精神的融合》《十八大以来党的意识形态理论创新与实践发展》《中国共产党从战略上认识重大历史课题探析》《习近平关于科技创新重要论述的内容体系研究》《资本扩张的逻辑及其防治之道 —重温马克思的资本批判思想》《在自信中继续推进马克思主义中国化时代化》《弘扬中华优秀传统廉洁文化的价值旨趣与推进路径》的报告。
Researcher Zhang Jianyun, Director of the Office of Marxist Philosophy at the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, delivered the conference summary. She reviewed the ten-year development history of the “National Forum on the Basic Principles of Marxism” series of conferences, noting that it has played an important and positive role in promoting the academic community’s intensive study of Marxist classics, in-depth elucidation and applied research on the basic principles of Marxism, and in advancing the construction of the discipline of basic principles of Marxism and the work of theoretical propaganda. It has built a platform for Marxist theory scholars and teachers of ideological and political courses in universities to learn from each other and exchange achievements, serving as a spiritual home for Marxist theory researchers, propagandists, and educators. This forum, with the theme of the basic principles of Marxism and the study of the spirit of the 20th National Congress, focused mainly on daring to struggle and being adept at struggle, Chinese-path modernization, upholding fundamental principles and breaking new ground, youth and ideological-political work, the Two Integrations, and the application of the basic principles of Marxism in the New Era. The forum achieved complete success. Professor Zheng Jingbin, Vice Dean of the School of Marxism at Shandong University, spoke on behalf of the next host institution; the 2023 National Forum on the Basic Principles of Marxism will be held in Jinan, Shandong.
中国社会科学院马克思主义研究院马克思主义哲学室主任张建云研究员做大会总结。她回顾“全国马克思主义基本原理论坛”系列会议十年发展历程,在推动学界对马克思主义经典著作研读、对马克思主义基本原理的深入阐发和应用研究方面,在促进学界马克思主义基本原理学科建设和理论宣传工作方面,都起到了重要的积极作用;为马克思主义理论学者、为高校思政课的老师们搭建了互相学习、交流成果的平台,是马克思主义理论研究、宣传和教学工作者们的精神家园。本次论坛以马克思主义基本原理与学习二十大精神为主题,论题主要聚焦敢于斗争、善于斗争,中国式现代化,守正创新,青年及思政工作,“两个结合”以及马克思主义基本原理在新时代的应用等方面,论坛取得圆满成功。山东大学马克思主义学院副院长郑敬斌教授代表下届承办单位发言,2023年全国马克思主义基本原理论坛将在山东济南举行。
(Contributors: Xue Chaofan, Lu Di)
(供稿:薛超凡、陆地)
Notes
- “Greatest concerns of the state” (国之大者) is a phrase used in official discourse to refer to the most important national interests and strategic priorities that Party members and cadres must keep in mind. ↩
- The “Six Musts” (六个必须坚持) refers to six principles emphasized by Xi Jinping for ideological and political education in the New Era: must adhere to the people-centered development philosophy, must adhere to self-reform, must adhere to the rule of law, must adhere to the system of socialism with Chinese characteristics, must adhere to the leadership of the CPC, and must adhere to the struggle against all erroneous trends. ↩
- The Two Integrations (两个结合) refers to the integration of the basic principles of Marxism with China’s specific realities and with the excellent traditional Chinese culture, a formulation introduced by Xi Jinping. ↩
- The Great Founding Spirit of the Party (伟大建党精神) refers to the spirit of the CPC’s founding, officially defined as: upholding truth and ideals, staying true to the original aspiration and founding mission, daring to struggle and sacrifice, and being loyal to the Party and faithful to the people. ↩
- The 18th National Congress of the CPC was held in 2012, marking the beginning of the New Era under Xi Jinping’s leadership. ↩