The 11th International Forum on the International Communist Movement and the Launch of the New "International Communist Movement Yellow Paper" Series Held in Kunming
第十一届国际共产主义运动论坛暨“国际共运黄皮书”系列新书发布会在昆明召开
On July 8-9, 2023, the "11th International Forum on the International Communist Movement," hosted by the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences and Yunnan University, and organized by the International Communist Movement Research Department of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences and the School of Marxism of Yunnan University, was held in Kunming. Over 100 experts and scholars from nearly 30 domestic research institutions and universities, including the Chinese Academy of Social Sciences, the Central Institute of Party History and Literature, the Party School of the Central Committee of the CPC (National Academy of Governance), the National Defense University, Shandong University, the Shanghai Academy of Social Sciences, and Yunnan University, as well as scholars and leaders of Marxist political parties from Vietnam, Laos, Italy, the United Kingdom, Switzerland, and Hungary, participated in the forum. Chinese and foreign scholars focused on the theme "The World Socialist Movement amid Changes Unseen in a Century and Chinese-Path Modernization," conducting thorough discussions and in-depth exchanges on topics such as new changes in the international landscape under changes unseen in a century, Chinese-path modernization from a comparative perspective, the common features, essential requirements, and Chinese characteristics of Chinese-path modernization, the guiding significance of the Second Integration for research on Chinese-path modernization, the driving role of Chinese-path modernization in reshaping the international order, and the global significance of Chinese-path modernization.
2023年7月8-9日,由中国社会科学院马克思主义研究院和云南大学主办、中国社会科学院马克思主义研究院国际共产主义运动研究部和云南大学马克思主义学院承办的“第十一届国际共产主义运动论坛”在昆明召开。来自中国社会科学院、中央党史和文献研究院、中共中央党校(国家行政学院)、国防大学、山东大学、上海社会科学院、云南大学等近30家国内研究单位和高校的专家学者,以及来自越南、老挝、意大利、英国、瑞士、匈牙利的学者和马克思主义政党领导人共100余人参加了论坛。中外学者聚焦“百年变局中的世界社会主义运动与中国式现代化”这一主题,围绕百年未有之大变局下国际格局的新变化、比较视野下的中国式现代化、中国式现代化的共同特征、本质要求和中国特色、“第二个结合”对中国式现代化研究的指导意义、中国式现代化对于国际秩序重塑的推动作用以及中国式现代化的世界意义等议题进行了充分研讨和深入交流。
This forum was divided into two agendas: an international session and a domestic session. The opening ceremony of the forum on the 8th was chaired by Professor Lin Jianhua, Vice President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences. The plenary speech sessions were chaired respectively by Researcher Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; Researcher Pan Jin'e, Director of the International Communist Movement Research Department of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; and Professor Yuan Qun, Vice Dean of the School of Marxism of Yunnan University. Zhen Zhanmin, Vice President and Member of the Party Leadership Group of the Chinese Academy of Social Sciences, delivered a speech via video. Ma Zhigang, Executive Deputy Minister of the Propaganda Department of the Yunnan Provincial Party Committee, and Wu Jiande, Deputy Secretary of the Party Committee of Yunnan University, also delivered speeches. Researcher Li Shenming, former Vice President and Deputy Secretary of the Party Leadership Group of the Chinese Academy of Social Sciences and Director of the World Socialism Research Center, delivered a plenary speech titled "Strengthen Confidence, Be Vigilant in Peace, and Welcome a New Spring of Socialism in the 21st Century." Researcher Xin Xiangyang delivered a keynote report titled "The Theory of Chinese-Path Modernization Is the Latest Major Achievement of Scientific Socialism." Finally, Professor Lin Jianhua provided an excellent summary of the international session.
此次论坛分为国际会议和国内会议两个议程,8日的论坛开幕式由中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华教授主持,大会发言阶段分别由中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、院长辛向阳研究员、中国社会科学院马克思主义研究院国际共产主义运动研究部主任潘金娥研究员、云南大学马克思主义学院副院长袁群教授主持。中国社会科学院副院长、党组成员甄占民以视频方式做了致辞,云南省委宣传部常务副部长马志刚和云南大学党委副书记吴建德也分别致辞。中国社会科学院原副院长、党组副书记,世界社会主义研究中心主任李慎明研究员做了题为《坚定信心,居安思危,迎接21世纪社会主义新春天》的大会发言,辛向阳研究员做了题为《中国式现代化理论是科学社会主义的最新重大成果》的主旨报告。最后,林建华教授对国际会议部分做了精彩总结。
Researcher Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, chaired the plenary speech session and delivered a keynote report titled "The Theory of Chinese-Path Modernization Is the Latest Major Achievement of Scientific Socialism"
中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、院长辛向阳研究员主持大会发言,并做题为《中国式现代化理论是科学社会主义的最新重大成果》的主旨报告
Professor Lin Jianhua, Vice President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, chaired the opening ceremony and delivered a plenary speech titled "The Historical Logic, Theoretical Logic, and Practical Logic of Chinese-Path Modernization"
中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华教授主持开幕式,并做题为《中国式现代化的历史逻辑、理论逻辑与实践逻辑》的大会发言
Researcher Wang Limin, President of the Social Sciences Academic Press, introduced the launch of new books including the "Report on the Development of the International Communist Movement" (2021-2022)
社会科学文献出版社社长王利民研究员介绍《国际共产主义运动发展报告》(2021-2022)等新书发布
Researcher Pan Jin'e, Director of the International Communist Movement Research Department of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, chaired the plenary speech session
中国社会科学院马克思主义研究院国际共产主义运动研究部主任潘金娥研究员主持大会发言
Professor Yuan Qun, Vice Dean of the School of Marxism of Yunnan University, chaired the plenary speech session
云南大学马克思主义学院副院长袁群教授主持大会发言
Professor Hu Zhenliang from the Party School of the Central Committee of the CPC (National Academy of Governance) delivered a plenary speech titled "Socialist Modernization and the Developmental Implications of 'Chinese-Path Modernization'"
中共中央党校(国家行政学院)胡振良教授做题为《社会主义现代化与“中国式现代化”发展意蕴》的大会发言
Professor Guo Qiang, Deputy Director of the Scientific Socialism Teaching and Research Department at the Party School of the Central Committee of the CPC (National Academy of Governance), delivered a plenary speech titled "Three Elements of Chinese-Path Modernization: Common Features, Essential Requirements, and Chinese Characteristics"
中共中央党校(国家行政学院)科学社会主义教研部副主任郭强教授做题为《中国式现代化三要素:共同特征、本质要求、中国特色》的大会发言
Researcher Xuan Chuanshu, Secretary of the Party Committee of the Graduate School of the Shanghai Academy of Social Sciences, delivered a plenary speech titled "Correctly Grasping the Triple Logic of the Major Proposition of 'Building a Long-Term Governing Marxist Political Party'"
上海社会科学院研究生院党委书记轩传树研究员做题为《正确把握“建设长期执政的马克思主义政党”重大命题的三重逻辑》的大会发言
Professor Zhu Kexin from the Scientific Socialism Teaching and Research Department at the Party School of the Central Committee of the CPC (National Academy of Governance) delivered a plenary speech titled "Some Reflections on 'Xi Jinping's Theory of Chinese-Path Modernization'"
中共中央党校(国家行政学院)科社部朱可辛教授做题为《关于“习近平中国式现代化理论”的几点思考》的大会发言
Professor Wang Jin, Executive Editor-in-Chief of the journal "Contemporary World and Socialism" at the Central Institute of Party History and Literature, delivered a plenary speech titled "A New Period of Turbulence and Transformation: Challenges and Responses"
中央党史和文献研究院《当代世界与社会主义》杂志执行主编王瑾教授做题为《新的动荡变革期:挑战与应对》的大会发言
Professor Cui Guitian from the Institute of Contemporary Socialism at Shandong University and Editor-in-Chief of the journal "Issues of Contemporary World Socialism" delivered a plenary speech titled "World Changes and the Opportunities and Challenges of Chinese-Path Modernization"
山东大学当代社会主义研究所教授、《当代世界社会主义问题》杂志主编崔桂田做题为《世界变局与中国式现代化的机遇和挑战》的大会发言
Professor Liu Chenguang from the Scientific Socialism Teaching and Research Department at the Party School of the Central Committee of the CPC (National Academy of Governance) delivered a plenary speech titled "Viewing the Particularity and Universality of Chinese-Path Modernization from the Perspective of the Second Integration"
中共中央党校(国家行政学院)科社部刘晨光教授做题为《从“第二个结合”看中国式现代化的特殊性和普遍性》的大会发言
Scholars and leaders of Marxist political parties from Vietnam, Laos, Italy, the United Kingdom, Switzerland, and Hungary delivered speeches online
越南、老挝、意大利、英国、瑞士、匈牙利的学者和马克思主义政党领导人做线上发言
At the meeting, new books were also launched, including the Chinese and Vietnamese editions of the "International Communist Movement Yellow Paper" "Report on the Development of the International Communist Movement" (2021-2022), the English and Italian editions for 2020-2021, and the monograph "Chinese-Path Modernization" (Vietnamese edition) by Researcher Xin Xiangyang, Secretary of the Party Committee and President of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences.
会上还发布了“国际共运黄皮书”《国际共产主义运动发展报告》(2021-2022)中文版、越南文版,2020-2021年的英文、意大利文版,以及中国社会科学院马克思主义研究院党委书记、院长辛向阳研究员的专著《中国式现代化》(越南语版)等新书。
During the domestic session on the 9th, scholars were divided into two groups for thorough discussions on "Chinese-Path Modernization and New Changes in the International Landscape" and "Foreign Communist Parties and New Developments in World Socialism," chaired respectively by Researcher Tan Xiaojun from the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences; Professor Du Min, Director of the Center for the Development of Foreign Marxist Disciplines at the School of Marxism of Yunnan University; Liu Xiangyuan, Director of the Theoretical Commentary Department of the "Yunnan Daily" and Editor-in-Chief of the "Socialist Forum"; and Researcher Yuan Xiuli, Deputy Director of the International Communist Movement Research Department of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences. Speakers focused on discussing new changes in the current international landscape, the opportunities and challenges faced by foreign communist parties, and compared modernization development models of various countries, providing academic support for the construction of Chinese-path modernization. Professors Xuan Chuanshu, Zhu Kexin, Hu Zhenliang, and Wang Jin each provided insightful commentary on each session's speeches.
9日的国内会议阶段学者们分两组围绕“中国式现代化和国际格局新变化”与“国外共产党和世界社会主义新发展”进行了充分讨论,分别由中国社会科学院马克思主义研究院谭晓军研究员、云南大学马克思主义学院国外马克思主义学科发展中心主任杜敏教授、《云南日报》理论评论部主任、《社会主义论坛》主编刘祥元、中国社会科学院马克思主义研究院国际共产主义运动研究部副主任苑秀丽研究员主持,发言人重点探讨了当前国际格局的新变化、国外共产党面临的机遇与挑战,并且比较了各国的现代化发展模式,为中国式现代化建设提供了学理支持。轩传树教授、朱可辛教授、胡振良教授和王瑾教授分别对每场发言做了精彩点评。
The closing ceremony of the forum was chaired by Professor Yuan Qun, Vice Dean of the School of Marxism of Yunnan University. Professor Luo Qian, Dean of the School of Marxism of Yunnan University, and Researcher Pan Jin'e, Director of the International Communist Movement Research Department of the Institute of Marxism of the Chinese Academy of Social Sciences, conducted an in-depth summary of the preparation and convening of this forum.
论坛闭幕式由云南大学马克思主义学院副院长袁群教授主持,云南大学马克思主义学院院长罗骞教授和中国社会科学院马克思主义研究院国际共产主义运动研究部主任潘金娥研究员对此次论坛的筹备和召开进行了深入总结。
Professor Luo Qian, Dean of the School of Marxism of Yunnan University, delivered a concluding speech at the closing ceremony of the forum
云南大学马克思主义学院院长罗骞教授在论坛闭幕式上做总结发言
(Contributed by Liu Haixia, Institute of Marxism, Chinese Academy of Social Sciences)
(中国社会科学院马克思主义研究院刘海霞供稿)