马克思主义研究网Marxism Research Network

Unofficial English translation by DeepSeek, a Chinese LLM · source marxism.cass.cn

Deeply Grasping the Theoretical Thinking of Xi Jinping’s Cultural Thought

沈阳 梁红营:深刻把握习近平文化思想的理论思维

· · Research Highlights · cssn.cn - Chinese Social Sciences Today, 3 April 2025 · 13 min read

Xi Jinping’s cultural thought enriches and develops Marxist cultural theory, advancing the adaptation of Marxist cultural theory to the Chinese context and the needs of the times. It is the ideological banner that guides the Chinese Communists and the Chinese people in the New Era in undertaking their cultural mission, promoting cultural prosperity, and building a culturally strong nation. Xi Jinping’s cultural thought adheres to theoretical thinking such as upholding fundamental principles and breaking new ground, understanding the substance and applying it in practice, cultural confidence, and embracing the world with a broad vision. It not only advances the adaptation of Marxist cultural theory to the Chinese context and the needs of the times, insisting on the integration of theory and practice, but also consolidates the powerful spiritual force for building a strong nation and achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, outlining a grand blueprint for the exchange and mutual learning of human civilizations.

习近平文化思想丰富和发展了马克思主义文化理论,推进了马克思主义文化理论中国化时代化,是引领新时代中国共产党人和中国人民担负文化使命、推动文化繁荣、建设文化强国的思想之旗。习近平文化思想坚持守正创新、明体达用、文化自信以及胸怀天下等理论思维,既推进了马克思主义文化理论的中国化时代化,坚持理论与实践相结合,又凝聚起强国建设、民族复兴的强大精神力量,擘画了人类文明交流互鉴的宏伟蓝图。

Advancing the Adaptation of Marxist Cultural Theory

推进马克思主义文化理论

to the Chinese Context and the Needs of the Times into a New Realm

中国化时代化进入新境界

The theoretical thinking of upholding fundamental principles and breaking new ground in Xi Jinping’s cultural thought is embodied in its inheritance and development of Marxist cultural theory. Marxist cultural theory, based on historical materialism, emphasizes that culture is part of the superstructure and that culture can continuously keep pace with the development and changes of the economic base, becoming an important factor influencing social progress. Starting from Marxist cultural theory, Xi Jinping’s cultural thought deeply grasps the essence of culture, takes Marxist cultural theory as its foundation, integrates it with China’s specific realities and with the finest traditional Chinese culture, and proposes the cultural development goals of the New Era: adhering to the path of socialist cultural development with Chinese characteristics and building a culturally strong nation with Chinese characteristics. It innovatively puts forward a series of strategic measures for socialist cultural construction. In this sense, Xi Jinping’s cultural thought is a major achievement of upholding the Two Integrations and promoting innovation in Marxist cultural theory. It enriches and develops Marxist cultural theory, composing a brilliant chapter in the adaptation of Marxism to the Chinese context and the needs of the times by synthesizing achievements and opening up new horizons.

习近平文化思想坚持守正创新的理论思维,体现在对于马克思主义文化理论的继承与发展上。马克思主义文化理论以历史唯物主义为理论基础,强调文化是上层建筑的一部分,并且文化能够不断根据经济基础的发展和变化与时俱进,成为影响社会进步的重要因素。习近平文化思想从马克思主义文化理论出发,深刻把握文化的本质,以马克思主义文化理论为基础,同中国具体实际相结合,同中华优秀传统文化相结合,提出坚持中国特色社会主义文化发展道路、建设中国特色社会主义文化强国的新时代文化发展目标,创新性提出一系列社会主义文化建设战略举措。从这个意义上讲,习近平文化思想是坚持“两个结合”、推进马克思主义文化理论创新的重大成果,丰富和发展了马克思主义文化理论,在集大成、开新局中谱写了马克思主义中国化时代化的精彩华章。

The theoretical thinking of upholding fundamental principles and breaking new ground in Xi Jinping’s cultural thought is embodied in the creative transformation and innovative development of the finest traditional Chinese culture. General Secretary Xi Jinping points out: “The finest traditional Chinese culture is the spiritual lifeline of the Chinese nation, an important source for nurturing core socialist values, and also the solid foundation on which we stand firm amidst the cultural currents of the world.” [1]1 Quoted from a speech by Xi Jinping. Chinese civilization has a history of over 5,000 years and possesses the cultural trait of keeping pace with the times. The fundamental purpose of the creative transformation and innovative development of the finest traditional Chinese culture is to connect the essence of the finest traditional Chinese culture with the ideological essence of Marxism. Xi Jinping’s cultural thought, in its approach to the finest traditional Chinese culture, insists on making the past serve the present, making a dialectical selection, and discarding the dross and selecting the essential. This profoundly demonstrates that Xi Jinping’s cultural thought innovates while upholding fundamental principles and, in its innovation, adheres to the correct path of Marxist cultural theory, indicating that our Party’s understanding of the laws governing the inheritance and innovation of the finest traditional Chinese culture has reached a new height.

习近平文化思想坚持守正创新的理论思维,体现在对于中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展上。习近平总书记指出:“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。”中华文明具有5000多年的历史,具有与时俱进的文化特质。对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展,根本目的是将中华优秀传统文化精华同马克思主义思想精髓贯通起来。习近平文化思想对待中华优秀传统文化坚持古为今用、辩证取舍、推陈出新,深刻表明习近平文化思想在守正中创新,在创新中坚守了马克思主义文化理论的正道,表明我们党对中华优秀传统文化传承创新的规律性认识达到了新的高度。

The theoretical thinking of upholding fundamental principles and breaking new ground in Xi Jinping’s cultural thought is embodied in the cultural mission undertaken in the New Era. Undertaking the cultural mission of the New Era, promoting cultural prosperity, and building a culturally strong nation are profoundly reflected in the theoretical thinking of upholding fundamental principles and breaking new ground in Xi Jinping’s cultural thought. General Secretary Xi Jinping points out: “What we are engaged in is a great cause unprecedented before. Upholding fundamental principles ensures that we do not lose our direction or commit subversive errors, while breaking new ground enables us to grasp the times and lead the times.” [2]2 The 18th National Congress of the CPC was held in 2012, marking the beginning of the New Era under Xi Jinping’s leadership. Xi Jinping’s cultural thought, in upholding fundamental principles and breaking new ground, builds a socialist ideology with strong cohesion and leading power, emphasizes the need to uphold the Party’s cultural leadership, and promotes the deep integration of Marxist cultural theory with the finest traditional Chinese culture. Xi Jinping’s cultural thought drives the theoretical and practical innovation of Marxist cultural theory in the New Era. In this sense, Xi Jinping’s cultural thought inherits and develops Marxist cultural theory, insists on the creative transformation and innovative development of the finest traditional Chinese culture, undertakes the cultural mission of the New Era, and advances the adaptation of Marxist cultural theory to the Chinese context and the needs of the times into a new realm.

习近平文化思想坚持守正创新的理论思维,体现在新时代担负的文化使命方面。担负起新时代的文化使命,推动文化繁荣、建设文化强国,深刻体现在习近平文化思想坚持守正创新的理论思维方面。习近平总书记指出:“我们从事的是前无古人的伟大事业,守正才能不迷失方向、不犯颠覆性错误,创新才能把握时代、引领时代。”习近平文化思想在守正创新中建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态,强调要坚持党的文化领导权,促进了马克思主义文化理论与中华优秀传统文化的深度结合。习近平文化思想推动了马克思主义文化理论在新时代的理论创新和实践创新,从这个意义上说,习近平文化思想继承和发展了马克思主义文化理论,坚持对中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,担负起新时代文化使命,推进马克思主义文化理论中国化时代化进入新境界。

Manifesting the Intellectual Character of Integrating Theory and Practice

展现理论与实践相结合的思想品格

The theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice in Xi Jinping’s cultural thought embodies the dialectical unity of theory and practice. Continuously promoting theoretical innovation on the basis of practice and fostering a positive interaction between theory and practice is a fine tradition of the Communist Party of China. “Substance,” in the philosophical categories of theory and practice, refers to a correct theoretical system that has been repeatedly tempered by practice and meets the needs of the times. This theoretical system is the ideological cornerstone of cultural development, providing solid theoretical support for cultural construction. “Application” refers to the use of this theoretical system in practical work, testing its scientific nature and truth through practice. This theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice shines with the light of wisdom in Xi Jinping’s cultural thought. Xi Jinping’s cultural thought adheres to the theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice, firmly promotes innovation in cultural theory, consciously transforms theoretical achievements into practical activities, and drives the achievement of major accomplishments in the construction of socialist culture with Chinese characteristics. Xi Jinping’s cultural thought values both innovative breakthroughs in cultural theory and the layout and deployment of cultural work, manifesting the theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice.

习近平文化思想坚持明体达用的理论思维,体现出理论与实践的辩证统一。不断推进实践基础上的理论创新,推动理论与实践良性互动,是中国共产党的优良传统。“体”,在理论与实践的哲学范畴中,指经过实践反复锤炼、符合时代发展需要的正确理论体系。这个理论体系是文化发展的思想基石,为文化建设提供坚实的理论支撑。“用”,则是将这一理论体系运用于实际工作中,通过实践来检验其科学性和真理性。这种明体达用的理论思维,闪耀着习近平文化思想的智慧之光。习近平文化思想坚持明体达用的理论思维,坚定推进文化理论创新,自觉将理论成果转化为实践活动,推动中国特色社会主义文化建设取得重大成就。习近平文化思想既重视文化理论上的创新突破,又重视文化工作上的布局部署,彰显了明体达用的理论思维。

The theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice in Xi Jinping’s cultural thought is embodied in the organic unity of upholding the Party’s cultural leadership and adhering to a people-centered work orientation. The theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice requires that, in the construction of socialist culture with Chinese characteristics, we must both uphold the fundamental principle of the Party’s overall leadership over cultural construction, ensuring the political direction and ideological guidance of cultural development, and adhere to a people-centered work orientation, taking the interests and needs of the people as the starting point and ultimate goal of constructing socialist culture with Chinese characteristics. The Communist Party of China has always attached importance to cultural work. Upholding the Party’s cultural leadership is the political guarantee for constructing socialist culture with Chinese characteristics. Adhering to a people-centered work orientation is the practical goal of constructing socialist culture with Chinese characteristics and the value pursuit of meeting the people’s needs for a better spiritual and cultural life. The theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice in Xi Jinping’s cultural thought not only reflects Xi Jinping’s cultural thought’s deep grasp of the laws of socialist cultural construction but also manifests the people-centered development concept, serving as a vivid example of the integration of theory and practice.

习近平文化思想坚持明体达用的理论思维,体现在坚持党的文化领导权与坚持以人民为中心的工作导向的有机统一上。明体达用的理论思维,要求我们在中国特色社会主义文化建设上既要坚持党对文化建设的全面领导这一根本原则,确保文化发展的政治方向和思想引领,又要坚持以人民为中心的工作导向,将人民的利益和需要作为中国特色社会主义文化建设的出发点和落脚点。中国共产党历来重视文化工作,坚持党的文化领导权是中国特色社会主义文化建设的政治保证。坚持以人民为中心的工作导向是中国特色社会主义文化建设的实践目标,是满足人民美好精神文化需要的价值追求。习近平文化思想明体达用的理论思维,既体现了习近平文化思想对社会主义文化建设规律的深度把握,又彰显了以人民为中心的发展理念,是理论与实践相结合的生动典范。

The theoretical thinking of understanding the substance and applying it in practice in Xi Jinping’s cultural thought is manifested in the deep integration of the Marxist “theory-practice” view with the finest traditional Chinese culture’s idea of “the unity of knowledge and action.” [3]3 Quoted from a speech by Xi Jinping. Xi Jinping’s cultural thought uses Marxist cultural innovation theory to answer the questions of the times concerning the construction of socialist culture with Chinese characteristics in the New Era, and uses practical breakthroughs in the construction of socialist culture with Chinese characteristics in the New Era to solve various practical difficulties encountered in this process, forming a virtuous cycle where theory guides practice and practice enriches theory. This vividly demonstrates the great power of integrating the basic tenets of Marxism with the finest traditional Chinese culture in the field of constructing socialist culture with Chinese characteristics. By adhering to understanding the substance and applying it in practice, Xi Jinping’s cultural thought manifests the intellectual character of integrating theory and practice. This not only makes Xi Jinping’s cultural thought a powerful ideological weapon and scientific guide for action in building a culturally strong nation with Chinese characteristics but also enables Xi Jinping’s cultural thought to

习近平文化思想坚持明体达用的理论思维,表现在马克思主义“理论—实践”观与中华优秀传统文化“知行合一”思想的深度融合上。习近平文化思想以马克思主义文化创新理论回答了新时代中国特色社会主义文化建设的时代之问,又以新时代中国特色社会主义文化建设的实践突破解决着新时代中国特色社会主义文化建设过程中的各种现实难题,形成了理论指导实践、实践丰富理论的良性循环,生动展现了马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合在中国特色社会主义文化建设领域的伟大力量。习近平文化思想通过坚持明体达用,彰显出了理论与实践相结合的思想品格。这不但使习近平文化思想成为中国特色社会主义文化强国建设的强大思想武器和科学行动指南,而且使习近平文化思想展现出了更为强大的真理力量和实践伟力。

Gather the powerful spiritual force for building a strong country and the great rejuvenation of the Chinese nation

凝聚起强国建设、民族复兴的强大精神力量

Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of cultural confidence, demonstrating its scientific truth value. General Secretary Xi Jinping pointed out: “Cultural confidence is a more fundamental, deeper, and more enduring force in the development of a country and a nation.” [1]1 Quoted from a speech by Xi Jinping. Xi Jinping Thought on Culture proceeds from the objective reality and rich practice of building a socialist culture with Chinese characteristics, systematically answering the major questions of what kind of socialist culture with Chinese characteristics to uphold and develop in the New Era and how to uphold and develop it, thereby displaying historical confidence and cultural confidence in the construction of a socialist culture with Chinese characteristics. The scientific truth value of Xi Jinping Thought on Culture is embodied not only in the scientificity and systematicity of its theoretical system but is even more prominently highlighted in the innovativeness and effectiveness of its practical guidance. Taking Marxist cultural theory as its soul and fine traditional Chinese culture as its root, Xi Jinping Thought on Culture both resolves the theoretical and practical problems of building a socialist culture with Chinese characteristics in the New Era and opens up an entirely new path for creating a new form of human civilization, demonstrating the epochal truth value of Xi Jinping Thought on Culture. By organically integrating the theoretical logic of Marxism with the practical logic of building a socialist culture with Chinese characteristics, Xi Jinping Thought on Culture, while manifesting its scientific truth value, radiates the truth brilliance of Marxism, displays a powerful ideological force, and provides a strong spiritual strength for realizing the great cause of building a strong country and the rejuvenation of the Chinese nation.

习近平文化思想坚持文化自信的理论思维,彰显出其科学真理价值。习近平总书记指出:“文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量。”习近平文化思想坚持从中国特色社会主义文化建设的客观实际和丰富实践出发,系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义文化、怎样坚持和发展中国特色社会主义文化的重大课题,展现了中国特色社会主义文化建设的历史自信和文化自信。习近平文化思想的科学真理价值,既体现在其理论体系的科学性与系统性上,更凸显在其实践指导的创新性与实效性上。习近平文化思想以马克思主义文化理论为魂、以中华优秀传统文化为根,既解决了新时代中国特色社会主义文化建设的理论和实践问题,又为创造人类文明新形态开辟了全新路径,彰显了习近平文化思想的时代真理价值。习近平文化思想把马克思主义理论逻辑与中国特色社会主义文化建设实践逻辑进行有机结合,彰显其科学真理价值的同时,闪耀着马克思主义的真理光辉,展现出强大的思想伟力,为实现强国建设、民族复兴伟业提供了强大的精神力量。

Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of cultural confidence, containing a powerful spiritual force. Xi Jinping Thought on Culture upholds cultural confidence, profoundly grasps the laws governing the construction of a socialist culture with Chinese characteristics, gives full play to historical consciousness and cultural initiative, continuously promotes the flourishing and prosperity of socialist culture with Chinese characteristics, and gathers the powerful spiritual strength of the people of all ethnic groups across the country to comprehensively advance the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese-path modernization. The historical confidence and cultural confidence upheld by Xi Jinping Thought on Culture require us to strengthen our ideals and convictions, adhere to cultural subjectivity, better shoulder the cultural mission of the New Era, and build China into a strong socialist culture. Xi Jinping Thought on Culture is a glorious banner guiding the work of propaganda, ideology, and culture in the New Era to advance in the correct direction, continuously open up new prospects for the development of the cause, and forge new brilliance in socialist culture. It is a precious spiritual asset formed by the Party since the 18th National Congress of the CPC [2]2 The 18th National Congress of the CPC was held in 2012, marking the beginning of the New Era under Xi Jinping’s leadership. in the field of building a socialist culture with Chinese characteristics, containing lofty Chinese spirit, valuable Chinese values, and great Chinese strength.

习近平文化思想坚持文化自信的理论思维,蕴含着强大精神力量。习近平文化思想坚持文化自信,深刻把握中国特色社会主义文化建设规律,发挥历史自觉和文化主动精神,不断推动中国特色社会主义文化繁荣兴盛,聚合起全国各族人民以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的强大精神力量。习近平文化思想坚持的历史自信和文化自信,要求我们坚定理想信念,坚守文化主体性,更好地担负起新时代的文化使命,建设中国特色社会主义文化强国。习近平文化思想是引领新时代宣传思想文化工作沿着正确方向前进、不断开创事业发展新局面、铸就社会主义文化新辉煌的光辉旗帜,是党的十八大以来党在中国特色社会主义文化建设领域形成的宝贵精神财富,蕴含着崇高的中国精神、宝贵的中国价值和伟大的中国力量。

Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of cultural confidence, which is reflected in strategic deployments such as doing a good job in propaganda, ideology, and cultural work on the new journey of the New Era, promoting cultural prosperity, and building a strong cultural country. Since the 18th National Congress of the CPC, China’s cultural undertakings have entered a new stage, facing many new situations and new problems. Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of cultural confidence. On the one hand, Xi Jinping Thought on Culture deeply analyzes the practical problems of domestic cultural development, reveals the inherent laws of cultural undertakings, and puts forward a series of cultural development strategies and policy measures that conform to reality. On the other hand, Xi Jinping Thought on Culture can accurately grasp the pulse of the times in international cultural turbulence, emphasizes adhering to cultural subjectivity in the tide of globalization, upholds cultural confidence, actively promotes Chinese culture to the world stage, and continuously enhances the country’s cultural soft power. Adhering to cultural confidence has injected a powerful ideological impetus into the construction of a socialist culture with Chinese characteristics in the New Era, effectively promoted the vigorous development of cultural undertakings, and gathered the strong spiritual strength for building a strong country and rejuvenating the Chinese nation.

习近平文化思想坚持文化自信的理论思维,体现在做好新时代新征程宣传思想文化工作、推动文化繁荣、建设文化强国等战略部署上。党的十八大以来,我国文化事业发展进入新阶段,面临诸多新情况、新问题。习近平文化思想坚持文化自信的理论思维,一方面,习近平文化思想深入剖析国内文化发展的现实问题,揭示文化事业发展的内在规律,提出了一系列符合实际的文化发展战略和政策措施。另一方面,习近平文化思想能够准确把握国际文化激荡的时代脉搏,强调在全球化大潮中坚守文化的主体性,坚持文化自信,积极推动中华文化走向世界舞台,不断提升国家文化软实力。坚持文化自信为新时代中国特色社会主义文化建设注入了强大思想动力,有力推动了文化事业的蓬勃发展,凝聚起强国建设、民族复兴的强大精神力量。

Outlining a grand blueprint for exchanges and mutual learning among human civilizations

擘画人类文明交流互鉴的宏伟蓝图

Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of embracing the world with a broad mind, which is reflected in the exchanges and mutual learning of civilizations. Civilizations become colorful through exchange and rich through mutual learning. General Secretary Xi Jinping pointed out: “Promoting exchanges, integration, and mutual learning among various human civilizations is the only way to make the world more beautiful and the lives of people in all countries better.” [3]3 Quoted from a speech by Xi Jinping. Xi Jinping Thought on Culture upholds the core concept that civilizations become more colorful through exchange and richer through mutual learning, adheres to the concept of civilizations based on equality, mutual learning, dialogue, and inclusiveness, examines and handles the interrelationships among different civilizations with a rigorous and scientific attitude, and outlines a grand blueprint for exchanges and mutual learning among human civilizations. Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of embracing the world with a broad mind, maintains a respectful attitude toward various civilizations in the world, promotes the coexistence of civilizations, facilitates exchanges and mutual learning among civilizations, expands broad space for the development and progress of human civilization, contributes profound Chinese wisdom to building a community with a shared future for mankind, and enriches and develops the garden of civilizations where beauty is shared and appreciated together. [4]4 “Beauty is shared and appreciated together” (美美与共) is a phrase from the Chinese sociologist Fei Xiaotong, advocating mutual respect and appreciation among different cultures.

习近平文化思想坚持胸怀天下的理论思维,体现在文明的交流互鉴中。文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。习近平总书记指出:“推进人类各种文明交流交融、互学互鉴,是让世界变得更加美丽、各国人民生活得更加美好的必由之路。”习近平文化思想秉持着文明因交流而愈发多彩,因互鉴而更加丰富的核心理念,坚持平等、互鉴、对话、包容的文明观念,以严谨、科学的态度审视和处理不同文明间的相互关系,擘画了人类文明交流互鉴的宏伟蓝图。习近平文化思想坚持胸怀天下的理论思维,对世界上的各种文明保持尊重态度,推动文明共存,促进文明交流互鉴,为人类文明的发展进步拓展了广阔空间,为构建人类命运共同体贡献了深邃的中国智慧,丰富和发展了美美与共的文明百花园。

Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of embracing the world with a broad mind, which is reflected in building a community with a shared future for mankind. Embracing the world with a broad mind and building a community with a shared future for mankind advocates that different countries in the world should share interests, rights, and responsibilities in international affairs, advocates that all countries should uphold and promote the common values of all humanity, and continuously promote the common values of peace, development, fairness, justice, democracy, and freedom to take root in people’s hearts. Building a community with a shared future for mankind contains the broad pattern of embracing the world with a broad mind, combining the universal principles of Marxism with the concept of “all under heaven” [5]5 “All under heaven” (天下) is a traditional Chinese concept referring to the world or the realm, often associated with a vision of universal harmony. from fine traditional Chinese culture, providing a Chinese answer to the epochal question of “where is humanity heading.” Building a community with a shared future for mankind is a Chinese wisdom and Chinese solution contributed by China to address global challenges and promote the progress of human civilization. By embracing the world with a broad mind and continuously promoting the building of a community with a shared future for mankind, all countries in the world should join hands to jointly address global challenges, form the greatest common divisor for building a better world, and make greater contributions to promoting the development and progress of human civilization.

习近平文化思想坚持胸怀天下的理论思维,体现在构建人类命运共同体上。坚持胸怀天下,构建人类命运共同体,倡导世界上不同的国家要在国际事务中利益共生、权利共享、责任共担,倡导世界各国要坚守和弘扬全人类共同价值,要不断促进和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值日益深入人心。构建人类命运共同体蕴含胸怀天下的博大格局,把马克思主义的普遍原理与中华优秀传统文化的天下观相结合,为破解“人类向何处去”的时代命题提供了中国答案。构建人类命运共同体是中国为应对全球性挑战、推动人类文明进步贡献的中国智慧和中国方案。坚持胸怀天下,不断推动构建人类命运共同体,世界各国要携手共同应对全球性挑战,形成共建美好世界的最大公约数,为推动人类文明发展进步作出更大的贡献。

Xi Jinping Thought on Culture adheres to the theoretical thinking of embracing the world with a broad mind, which is reflected in focusing on creating a new form of human civilization. General Secretary Xi Jinping pointed out: “The best way to inherit history is to create new history, and the greatest respect for human civilization is to create a new form of human civilization.” [6]6 Quoted from a speech by Xi Jinping. Xi Jinping Thought on Culture embraces the world with a broad mind. By launching many major initiatives such as the Belt and Road Initiative, the Global Development Initiative, the initiative on common values of all humanity, and the Global Civilization Initiative, it transcends the power politics paradigm in traditional international relations, breaks the fatalistic shackles of the clash of civilizations theory, abandons the zero-sum game thinking under the law of the jungle, and continuously promotes the creation of a new form of human civilization. Xi Jinping Thought on Culture embraces the world with a broad mind, demonstrating the cultural theoretical consciousness of the Chinese Communists in the New Era and radiating the truth brilliance of Marxism in the 21st century.

习近平文化思想坚持胸怀天下的理论思维,体现在聚焦创造人类文明新形态上。习近平总书记指出:“对历史最好的继承就是创造新的历史,对人类文明最大的礼敬就是创造人类文明新形态。”习近平文化思想坚持胸怀天下,通过发起“一带一路”倡议、全球发展倡议、全人类共同价值倡议以及全球文明倡议等诸多重大倡议,超越了传统国际关系中的强权政治范式,打破了文明冲突论的宿命枷锁,摒弃了丛林法则下的零和博弈思维,不断推进创造人类文明新形态。习近平文化思想坚持胸怀天下,彰显了新时代中国共产党人的文化理论自觉,放射出21世纪马克思主义的真理光芒。

(The authors are a researcher at the Xinjiang Research Center for the Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics and a researcher at the Academy of Marxism, Chinese Academy of Social Sciences; and an associate researcher at the Xinjiang Research Center for the Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics.)

(作者系新疆中国特色社会主义理论体系研究中心研究员、中国社会科学院马克思主义研究院研究员;新疆中国特色社会主义理论体系研究中心副研究员)

Online editor: Tongxin

网络编辑:同心

Notes

  1. Quoted from a speech by Xi Jinping. ↩
  2. The 18th National Congress of the CPC was held in 2012, marking the beginning of the New Era under Xi Jinping’s leadership. ↩
  3. Quoted from a speech by Xi Jinping. ↩
  4. “Beauty is shared and appreciated together” (美美与共) is a phrase from the Chinese sociologist Fei Xiaotong, advocating mutual respect and appreciation among different cultures. ↩
  5. “All under heaven” (天下) is a traditional Chinese concept referring to the world or the realm, often associated with a vision of universal harmony. ↩
  6. Quoted from a speech by Xi Jinping. ↩