The Global Governance Initiative Leads Global Governance to Advance with the Times

On September 1 this year, President Xi Jinping solemnly put forward the Global Governance Initiative at the "Shanghai Cooperation Organization Plus" meeting, with the core concepts of upholding sovereign equality, abiding by international rule of law, practicing multilateralism, advocating a people-centered approach, and emphasizing action orientation. This is another major global initiative proposed by President Xi Jinping following the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the Global Civilization Initiative, further contributing Chinese wisdom and offering a Chinese solution to reforming and improving global governance. The Global Governance Initiative is a major innovative development of Xi Jinping Thought on Diplomacy, demonstrating President Xi Jinping's foresight and global vision. We must deeply grasp and explain the major theoretical value and practical significance of the Global Governance Initiative from historical, theoretical, and practical logics, continuously build broad consensus for implementing the Global Governance Initiative, and better promote its implementation and realization.

今年9月1日，习近平主席在“上海合作组织+”会议上郑重提出以奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向为核心理念的全球治理倡议。这是继全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议后，习近平主席提出的又一重大全球性倡议，为改革和完善全球治理进一步贡献了中国智慧、提出了中国方案。全球治理倡议是习近平外交思想的重大创新发展，彰显了习近平主席的远见卓识和世界情怀。我们要从历史逻辑、理论逻辑、实践逻辑上深入把握和阐释全球治理倡议的重大理论价值和现实意义，不断凝聚践行全球治理倡议的广泛共识，更好推动全球治理倡议落地落实。

From a historical logic perspective, the Global Governance Initiative is what human development and progress require of the times.

从历史逻辑看，全球治理倡议是人类发展进步的时代所需

In his important speech at the "Shanghai Cooperation Organization Plus" meeting, President Xi Jinping pointed out: "The trend of the times toward peace, development, cooperation, and mutual benefit has not changed, but the dark clouds of Cold War mentality, hegemonism, and protectionism persist, new threats and new challenges are increasing, the world has entered a new period of turbulence and transformation, and global governance has reached a new crossroads." Looking at history, the global governance system has undergone a long process of evolution, which has not always been smooth sailing but has advanced in twists and turns, gradually developing and improving while meeting challenges. From the signing of the Treaty of Westphalia to the establishment of the League of Nations after World War I, and then to the establishment of the United Nations by drawing profound lessons from World War II, a multilateral cooperation platform was built for countries to handle international affairs through dialogue and consultation. The international system centered on the United Nations, the international order based on international law, and the basic norms of international relations based on the purposes and principles of the UN Charter were thus established, opening a new page in global governance. The new global governance system made historic contributions to maintaining post-war world peace and development.

习近平主席在“上海合作组织+”会议上的重要讲话中指出：“和平、发展、合作、共赢的时代潮流没有变，但冷战思维、霸权主义、保护主义阴霾不散，新威胁新挑战有增无减，世界进入新的动荡变革期，全球治理走到新的十字路口。”纵观历史，全球治理体系经历了漫长的演进过程，并不总是一帆风顺的，而是曲折前进、在迎接挑战中逐步发展完善的。从签订《威斯特伐利亚和约》到一战后成立国际联盟，再到汲取二战深刻教训成立联合国，为世界各国通过对话协商处理国际事务搭建多边合作平台，以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则得以确立，全球治理由此翻开崭新一页。新的全球治理体系为维护战后世界和平与发展作出了历史性贡献。

Laws change with the times to ensure good governance; governance adapts to circumstances to achieve results. [1]1 The concept of global governance based on extensive consultation and joint contribution for shared benefit (共商共建共享的全球治理观) is a core principle of China's approach to global governance, emphasizing inclusive participation and equitable distribution of benefits among all nations. The global governance system must also be based on practical needs and constantly keep pace with the times. On the one hand, with the end of the Cold War and the collapse of the bipolar structure, the process of world multipolarization and democratization of international relations has accelerated, the trend of economic globalization is unstoppable, the interconnection and interdependence of countries around the world have deepened, and humanity has increasingly become a community with a shared future where you have me and I have you. On the other hand, the problems facing the international community have become more complex. Geopolitical conflicts and hotspot issues are intertwined and superimposed, new problems such as terrorism, refugee crises, transnational crime, and major infectious diseases emerge one after another, and the cause of human peace and development faces severe challenges, with no country able to stand aloof. The times demand that we must reform and improve the global governance system on the basis of extensive consultation and consensus building, so that it keeps pace with the times, in order to strengthen global governance and more effectively address today's global challenges.

法与时转则治，治与世宜则有功。全球治理体系也必须立足现实需要，不断与时俱进。一方面，随着冷战结束和两极格局瓦解，世界多极化、国际关系民主化进程加速，经济全球化大势不可阻挡，世界各国相互联系、相互依存不断加深，人类日益成为你中有我、我中有你的命运共同体。另一方面，国际社会面临的问题更趋复杂。地缘冲突和热点问题交织叠加，恐怖主义、难民危机、跨国犯罪、重大传染性疾病等新问题层出不穷，人类和平与发展事业遭遇严峻挑战，没有哪个国家能够独善其身。时代要求我们，必须在广泛协商、凝聚共识的基础上改革和完善全球治理体系，使之与时代同行，才能加强全球治理，更有效应对当今全球性挑战。

The current global governance system has obvious shortcomings. First, representation is seriously insufficient. A small number of countries have long hindered the reform process of the United Nations and its institutions to maintain their own hegemony and selfish interests, resulting in serious delays in reforms such as the review of World Bank equity and the adjustment of the International Monetary Fund's shareholding ratio, and the representation and voice of the vast number of developing countries have not been fully reflected in the global governance system. Second, authority has been eroded. The purposes and principles of the UN Charter have not been effectively observed, and some major powers have even broken treaties, withdrawn from groups, cut off funding, blocked the adoption of UN Security Council resolutions, bypassed the global governance system, and pursued hegemonism and unilateralism. Third, effectiveness urgently needs improvement. The operational efficiency, emergency response capacity, and work transparency of the United Nations need to be improved, and some countries have failed to fulfill their international responsibilities and obligations, leading to long-standing situations where multilateral institutions deliberate without deciding and decide without acting.

现行全球治理体系存在明显短板。一是代表性严重不足。少数国家为维护自身霸权和私利长期阻碍联合国及其机构改革进程，致使开展世界银行股权审议、推进国际货币基金组织份额占比调整等改革严重滞后，广大发展中国家的代表性和发言权未能充分体现在全球治理体系中。二是权威性遭到侵蚀。联合国宪章宗旨和原则未能得到有效遵守，个别大国甚至毁约退群、撤资断供、阻挠安理会决议通过，绕开全球治理体系，推行霸权主义和单边主义。三是有效性亟待提升。联合国运行效率、应急反应能力和工作透明度有待提高，一些国家未能履行自身国际责任和义务，导致多边机构议而不决、决而不行的情况长期存在。

President Xi Jinping's proposal of the Global Governance Initiative comes at the right time, points the way, and demonstrates responsibility. At present, the world's changes unseen in a century are accelerating, emerging market countries and developing countries are rising collectively, the international balance of power is undergoing revolutionary changes, the Global South's strength in seeking peace, pursuing development, and promoting cooperation is growing increasingly powerful, the monopoly of a few countries over international affairs is unsustainable, and the urgency of improving global governance and enhancing the voice of the Global South is rising. Against this backdrop, what kind of global governance system to build and how to reform and improve the global governance system to adapt to changes in the world pattern and the requirements of the times, and to better promote human development and progress, are the epochal questions that must be answered in the development of the global governance system. On the occasion of the 80th anniversary of the founding of the United Nations, humanity once again faces a choice between peace or war, dialogue or confrontation, and win-win or zero-sum. President Xi Jinping, responding to the common aspirations of people of all countries, proposed the Global Governance Initiative, systematically answering the propositions of "who governs, how to govern, and for whom to govern" in global governance, demonstrating profound thinking that connects history, reality, and the future. It is very timely and very crucial, injecting strong ideological impetus into promoting the development of the global governance system in a more just and reasonable direction.

习近平主席提出全球治理倡议正逢其时、指引方向、彰显担当。当前，世界百年变局加速演进，新兴市场国家和发展中国家群体性崛起，国际力量对比发生革命性变化，全球南方求和平、谋发展、促合作的力量日益强大，少数国家垄断国际事务难以为继，完善全球治理、提升全球南方话语权的紧迫性不断上升。在这一背景下，构建什么样的全球治理体系、如何改革完善全球治理体系，才能适应世界格局变化和时代发展的要求、更好促进人类发展进步，这是全球治理体系发展必须解答的时代课题。在联合国成立80周年之际，人类再一次面临和平还是战争、对话还是对抗、共赢还是零和的抉择，习近平主席顺应各国人民普遍愿望提出全球治理倡议，系统回答了全球治理“由谁治理、如何治理、为谁治理”的命题，彰显了贯通历史、现实与未来的深刻思考，十分及时、十分关键，为推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展注入强大思想动力。

From a theoretical logic perspective, the Global Governance Initiative is an innovative development of Xi Jinping Thought on Diplomacy.

从理论逻辑看，全球治理倡议是习近平外交思想的创新发展

In his important speech at the 25th Meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization, President Xi Jinping pointed out: "Advocate an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization, and promote the building of a more just and reasonable global governance system." The Global Governance Initiative is another important public good contributed by Xi Jinping Thought on Diplomacy to the world. It is a far

习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第二十五次会议上的重要讲话中指出：“倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，推动构建更加公正合理的全球治理体系。”全球治理倡议是习近平外交思想向世界贡献的又一重要公共产品，是习近平主席着眼于更好应对全球性挑战，深刻分析当前国际形势，为引领全球治理体系变革提出的富有远见的中国方案，与全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议共同构成推动构建人类命运共同体的行动体系，为人类发展进步作出新的中国贡献。

Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has attached great importance to global governance. President Xi Jinping has deeply expounded on China's proposals for global governance on numerous diplomatic occasions, putting forward a series of new concepts, new ideas, and new strategies. Standing at the height of world history, President Xi Jinping grasps the general direction of human development and progress, the general logic of the tortuous advance of world history, the general trend of the international community sharing a common destiny, and the general driving force of exchange and mutual learning among human civilizations. He scientifically examines the major challenges facing world development today, creatively proposes and elaborates on the concept of global governance based on extensive consultation and joint contribution for shared benefit, [1]1 The concept of global governance based on extensive consultation and joint contribution for shared benefit (共商共建共享的全球治理观) is a core principle of China's approach to global governance, emphasizing inclusive participation and equitable distribution of benefits among all nations. advocating that the world's destiny should be jointly controlled by all countries, international rules should be jointly written by all countries, global affairs should be jointly governed by all countries, and development achievements should be jointly shared by all countries, thereby clarifying the basic principles for reforming the global governance system. He creatively proposes the lofty goal of working with the people of all countries to build a community with a shared future for mankind, and together with all countries, to build an open, inclusive, clean, and beautiful world that enjoys lasting peace, universal security, and common prosperity, establishing a glorious banner that guides the direction of human progress. He creatively proposes upholding true multilateralism, advocating that the world should uphold justice, not hegemony, and promoting equal rights, equal opportunities, and equal rules for all countries, expanding an effective path for promoting peace and development amid the great changes in the world. He creatively proposes the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the Global Civilization Initiative, [2]2 The Global Development Initiative, Global Security Initiative, and Global Civilization Initiative are three major international cooperation frameworks proposed by President Xi Jinping in 2021, 2022, and 2023 respectively, aimed at addressing global challenges in development, security, and civilizational exchange. drawing the largest concentric circle for common development, seeking the greatest common divisor for universal security, and enriching the garden of human civilizations, opening up broad space for all countries to seek common development, build common security, and promote common civilization. He creatively proposes upholding the common values of all humanity of peace, development, fairness, justice, democracy, and freedom, systematically elaborating on the concept of development, security, cooperation, civilization, and global governance that conform to the trend of the times, providing value guidance for China to grasp major issues in the world today and address complex global challenges. The Global Governance Initiative is the latest culmination of a series of theoretical and practical innovations in Xi Jinping Thought on Diplomacy concerning China's proposals for global governance. With far-reaching strategic vision, clear theoretical logic, and rigorous thinking, it profoundly elucidates the principles, methods, and paths that need to be followed in reforming and improving global governance, possessing very important theoretical value.

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视全球治理，习近平主席在众多外交场合深入阐释全球治理的中国方案，提出一系列新理念新思想新战略。习近平主席站在世界历史的高度，把握人类发展进步的大方向、世界历史曲折前进的大逻辑、国际社会命运与共的大趋势、人类文明交流互鉴的大动力，科学审视当今世界发展面临的重大挑战，创造性提出并深入阐述共商共建共享的全球治理观，主张世界命运应该由各国共同掌握，国际规则应该由各国共同书写，全球事务应该由各国共同治理，发展成果应该由各国共同分享，明确了全球治理体系变革的基本原则；创造性提出与各国人民携手构建人类命运共同体的崇高目标，同各国一道，共建持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，树立了引领人类前进方向的光辉旗帜；创造性提出坚持真正的多边主义，世界要公道，不要霸道，推动各国权利平等、机会平等、规则平等，拓展了在世界大变局中促进和平与发展的有效路径；创造性提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，擘画共同发展最大同心圆、寻求普遍安全最大公约数、繁荣人类文明百花园，开辟了各国共谋发展、共筑安全、共兴文明的广阔空间；创造性提出坚守和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，系统阐述符合时代潮流的发展观、安全观、合作观、文明观、全球治理观，为我国提供了把握当今世界重大问题、应对复杂全球挑战的价值遵循。全球治理倡议是习近平外交思想关于全球治理中国方案一系列理论创新与实践创新集大成式的最新成果，以高远的战略眼光、清晰的理论脉络、严密的思维逻辑，深刻阐明了改革完善全球治理需要遵循的原则、方法和路径，具有十分重要的理论价值。

The Global Governance Initiative contains rich theoretical connotations and exhibits distinct systemic characteristics. The core concepts of the Global Governance Initiative are upholding sovereign equality, abiding by international rule of law, practicing multilateralism, advocating people-centeredness, and emphasizing action orientation. These five core concepts are imbued with profound insights, highlight problem orientation, embody systemic thinking, and focus on addressing both symptoms and root causes, forming a scientific system with complete content, clear structure, and rigorous logic. Among them, sovereign equality is the primary prerequisite for global governance. All countries, regardless of size, strength, wealth, or poverty, have the right to independently choose their social systems and development paths, and enjoy the right to equal participation, equal decision-making, and equal benefit in global governance. International rule of law is the fundamental guarantee of global governance. The purposes and principles of the UN Charter are universally recognized basic norms of international relations. International law and international rules must be applied equally and uniformly, and the authority and seriousness of international law must be resolutely upheld. Major countries in particular must take the lead as advocates and defenders of international rule of law. Multilateralism is the basic path of global governance. Global governance is a matter for all. The core concept of the existing international system and international order is multilateralism. By practicing true multilateralism and adhering to extensive consultation, joint contribution, and shared benefits, the common problems facing humanity will be better resolved. Global and regional multilateral mechanisms should leverage their own advantages, play a constructive role, and avoid any discriminatory or exclusive arrangements. People-centeredness is the value orientation of global governance. Ultimately, global governance means turning the people’s aspiration for a better life into reality, jointly building a world where everyone enjoys prosperity and well-being, and continuously enhancing the sense of gain, happiness, and security of people in all countries. Action orientation is an important principle of global governance. The effectiveness of global governance is the fundamental measure; practice must be taken as the living source of vitality for global governance, and pragmatic actions must be taken to promote the resolution of practical issues of concern to all countries. The five core concepts of the Global Governance Initiative are closely linked and interconnected, forming an organic and unified whole.

全球治理倡议蕴含丰富的理论内涵，体现出鲜明的体系化特征。全球治理倡议的核心理念是奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向。这五大核心理念饱含深邃洞见、突出问题导向、体现系统观念、注重标本兼治，形成了一个内容完整、结构清晰、逻辑严密的科学体系。其中，主权平等是全球治理的首要前提。各国无论大小、强弱、贫富，都有权自主选择社会制度和发展道路，都享有在全球治理中平等参与、平等决策、平等受益的权利。国际法治是全球治理的根本保障。联合国宪章宗旨和原则是公认的国际关系基本准则，国际法和国际规则必须平等统一适用，坚决维护国际法的权威性和严肃性。大国尤其要带头做国际法治的倡导者和维护者。多边主义是全球治理的基本路径。全球治理是大家的事，现行国际体系和国际秩序的核心理念是多边主义。践行真正的多边主义，坚持共商共建共享，人类面临的共同问题就会得到更好解决。全球和区域多边机制要立足自身优势，发挥建设性作用，避免任何歧视性、排他性安排。以人为本是全球治理的价值取向。全球治理说到底，就是把各国人民对美好生活的向往变成现实，共同建设一个让人人享有富足安康的世界，不断增强各国人民的获得感、幸福感、安全感。行动导向是全球治理的重要原则。全球治理根本要看成效，必须把实践作为全球治理活力的源头活水，采取务实行动推动解决各国关心的实际问题。全球治理倡议的五大核心理念紧密联系、相互衔接，构成了一个有机统一的整体。

From the perspective of practical logic, the Global Governance Initiative will promote the deepening and expansion of the transformation of the global governance system.

从实践逻辑看，全球治理倡议将推动全球治理体系变革深化拓展

In his important speech at the “Shanghai Cooperation Organization Plus” meeting, President Xi Jinping pointed out: “History tells us that the more difficult the times, the more we must uphold the original aspiration of peaceful coexistence, strengthen the confidence in win-win cooperation, and persist in advancing in the logic of historical progress and developing in the trend of the times.” Although the international situation is changing rapidly and turbulently, and changes of the world, of the times, and of history are unfolding in unprecedented ways, no difficulty or setback can stop the wheels of history. We must clearly see that peace and development are the common aspiration of people of all countries, representing the will of the people and the trend of the times. Since the New Era, China has firmly acted as a builder of world peace, a contributor to global development, a defender of the international order, and a provider of public goods, actively participating in the reform and development of the global governance system, making global governance more inclusive and representative. Proposing the Global Governance Initiative is a further deepening of the transformation of the global governance system. It not only conforms to the trend of the times of peace, development, cooperation, and win-win outcomes but also makes this trend of the times even more unstoppable.

习近平主席在“上海合作组织+”会议上的重要讲话中指出：“历史告诉我们，越是困难时刻，越要秉持和平共处的初心，坚定合作共赢的信心，坚持在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展。”尽管国际形势风云变幻、跌宕起伏，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，但任何艰难曲折都不能阻挡历史前进的车轮。我们要看清和平与发展是各国人民的共同向往，是人心所向、大势所趋。新时代以来，中国坚定做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者，积极参与全球治理体系改革和建设，让全球治理更具包容性和代表性。提出全球治理倡议是全球治理体系变革的继续深化，既顺应了和平、发展、合作、共赢的时代潮流，又推动这一时代潮流更加不可阻挡。

It condenses the valuable experience of the transformation of the global governance system. General Secretary Xi Jinping pointed out: “With the shifting balance of international forces and the increasing number of global challenges, strengthening global governance and promoting the transformation of the global governance system is an inevitable trend.” New China’s pursuit of a just and reasonable international order has always been consistent. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has grasped the laws of history, enhanced historical initiative, shouldered the historical responsibility of seeking progress for humanity and common good for the world, made promoting the transformation of the global governance system an important part of major-country diplomacy with Chinese characteristics in the New Era, carried out a series of tasks, and adopted a series of measures, producing a broad impact worldwide. We have promoted a more balanced and effective global governance architecture, while safeguarding the authority of the United Nations and practicing true multilateralism, supporting the UN in keeping pace with the times, reforming, and improving to adapt to the new realities of international political and economic development; promoted the rule of law in international relations, urged all countries to abide by international law and universally recognized basic norms of international relations in their international relations, and used uniformly applicable international legal rules to clarify right and wrong, promote peace, and seek development; deepened international cooperation in numerous fields such as peacekeeping, counter-terrorism, climate change, and economic and trade cooperation, helping countries earnestly fulfill their international responsibilities and enhance the effectiveness of global governance; with the aim of enhancing the common well-being of humanity, ensured that the transformation of the global governance system truly benefits people of all countries and better safeguards their right to equal development. The five core concepts of the Global Governance Initiative condense the valuable experience of the transformation of the global governance system, vividly embody the practical logic of this transformation, better target the problems and challenges currently facing global governance, and will undoubtedly demonstrate increasingly significant contemporary value.

凝结全球治理体系变革的宝贵经验。习近平总书记指出：“随着国际力量对比消长变化和全球性挑战日益增多，加强全球治理、推动全球治理体系变革是大势所趋。”新中国对公正合理国际秩序的追求始终如一。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把握历史规律、增强历史主动，扛起为人类谋进步、为世界谋大同的历史担当，把促进全球治理体系变革作为新时代中国特色大国外交一项重要内容，开展一系列工作、采取一系列举措，在世界范围产生广泛影响。我们推动全球治理架构更为均衡有效，在维护联合国权威、践行真正的多边主义的同时支持联合国与时俱进、改革完善，以适应国际政治经济发展的新现实；推动国际关系法治化，推动各国在国际关系中遵守国际法和公认的国际关系基本准则，用统一适用的国际法规则来明是非、促和平、谋发展；在维和、反恐、气候变化、经贸合作等众多领域深化国际合作，助力各国切实履行国际责任，增强全球治理的有效性；以增进人类共同福祉为念，让全球治理体系变革切实造福各国人民，更好保障各国人民平等发展权利。全球治理倡议的五大核心理念凝结了全球治理体系变革的宝贵经验，是对全球治理体系变革实践逻辑的生动体现，更好切中当前全球治理面临的问题和挑战，必将展现出越来越显著的时代价值。

It expands the breadth and depth of the transformation of the global governance system. General Secretary Xi Jinping pointed out: “The global governance system is at a critical period of adjustment and transformation. We must actively participate in the formulation of international rules and act as participants, promoters, and leaders in the process of global governance transformation.” Through the long-term joint efforts of China and countries around the world, the current global governance system is accelerating its transformation. New progress and achievements have been made in areas such as governance of emerging fields like artificial intelligence and cyberspace, promoting global prosperity and development, advancing the cause of international peace, and enhancing the representation and voice of the Global South. However, the problem of governance lag in many areas remains prominent. President Xi Jinping proposed the Global Governance Initiative in response to the

拓展全球治理体系变革的广度深度。习近平总书记指出：“全球治理体系正处于调整变革的关键时期，我们要积极参与国际规则制定，做全球治理变革进程的参与者、推动者、引领者。”经过中国与世界各国的长期共同努力，当前全球治理体系正加快变革，在人工智能和网络空间等新兴领域治理、促进全球繁荣发展、推进国际和平事业、提升全球南方的代表性和发言权等方面取得了新进展新成效，但许多领域存在的治理滞后问题仍然突出。习近平主席呼应联合国的诉求和各国的愿望提出全球治理倡议，就是要与世界上所有负责任的国家一道，通过改革完善全球治理，使之适应新的时代要求，更符合变化的形势，更好促进世界和平与发展。全球治理倡议的五大核心理念与联合国宪章宗旨和原则一脉相承，既契合了国际社会对全球治理体系变革越来越高的呼声，也是对全球治理体系变革实践逻辑的延伸拓展。这五大核心理念丰富了改革完善全球治理体系的方法路径、提供了解决全球治理体系结构性失衡问题的系统方案，有利于全球治理体系变革向纵深推进，进一步优化全球治理的组织架构、夯实全球治理的法治基础、提升全球治理的治理效能、扩大全球治理的成果共享；有利于凝聚各方力量、调动各方资源，使关于全球治理体系变革的主张转化为各方共识，形成一致行动，必将推动全球治理体系变革进入新的阶段。

“Where virtue resides, the world submits to it”; “Where righteousness resides, the world rushes to it.” [3] At every critical historical juncture in the development of human society, clear directional guidance is needed. The Global Governance Initiative proposed by President Xi Jinping will surely illuminate the path for

“德之所在，天下归之”“义之所在，天下赴之”。人类社会发展每到关键历史关头，都需要清晰的方向指引。习近平主席提出的全球治理倡议，必将照亮国际社会走出时代困境、消弭治理赤字、实现共同繁荣的前行之路。中国作为有担当、负责任的世界大国，将以实际行动携手国际社会一道践行全球治理倡议，共同做世界和平的维护者、发展振兴的同行者、国际公平正义的捍卫者，推动人类走向更加光明的未来。

(Authors: Wu Xiaodan, Wang Wenqi)

（执笔：吴晓丹、王文起）

Online editor: Huihui

网络编辑：慧慧