马克思主义研究网Marxism Research Network

Unofficial English translation by DeepSeek, a Chinese LLM · source marxism.cass.cn

Better Leveraging the Leading Role of Economic System Reform

穆虹:更好发挥经济体制改革牵引作用

· · Research Highlights · People's Daily (29 September 2025, p. 9) · 22 min read

Leveraging the leading role of economic system reform is an important experience in the historic achievements and transformations of the Party and state since reform and opening up. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has made the major strategic decision to comprehensively deepen reform, incorporated it into the Four-Pronged Comprehensive Strategy, and clearly proposed taking economic system reform as the focus, leveraging its leading role. Through a series of epoch-making ideological transformations and practical innovations, it has opened an entirely new phase of China’s reform and opening up. In the recently published first and second volumes of Xi Jinping’s *On Persisting in Comprehensively Deepening Reform*, the most prominent content running through the entire work is the important exposition on economic system reform. These important expositions are the concentrated embodiment of General Secretary Xi Jinping’s series of new ideas, new viewpoints, and new conclusions on comprehensively deepening reform in the economic sphere, demonstrating powerful truth charm and practical force in guiding new practice and leading new transformations.

Continuously deepening in theory, providing fundamental guidance for leveraging the leading role of economic system reform

The first and second volumes of *On Persisting in Comprehensively Deepening Reform* contain a total of 165 important articles by General Secretary Xi Jinping, of which nearly 100 involve economic system reform. In these important articles, General Secretary Xi Jinping, focusing on both domestic and international overall situations and based on the great practice of China’s economic and social development, continuously summarizes and deepens the understanding of the laws governing the promotion of economic system reform in the New Era, creatively proposing a series of new ideas, new viewpoints, and new conclusions. These are the latest theoretical achievements in adapting Marxist political economy to the Chinese context and the needs of the times, constituting both the economic chapter of reform thought and the reform chapter of economic thought.

The Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the CPC was epoch-making, opening a new journey of comprehensively deepening reform and systematically designing and advancing reform in the New Era, and also turning a new page in economic system reform. Important articles in the first volume of *On Persisting in Comprehensively Deepening Reform*, such as “Explanation of the Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reform” and “Effectively Unify Thinking with the Spirit of the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China,” provide profound elaboration on the important status of economic system reform in the New Era. General Secretary Xi Jinping points out that to persist unswervingly in taking economic construction as the central task, we must persist unswervingly in taking economic system reform as the focus. Economic system reform has an important influence and transmission effect on reforms in other areas. We must take economic system reform as the main axis, strive to achieve new breakthroughs in reforms in important areas and key links, and thereby leverage and drive reforms in other areas. In important articles such as “Make Good Use of Both the ‘Invisible Hand’ and the ‘Visible Hand’,” “Unswervingly Uphold China’s Basic Economic System and Promote the Healthy Development of All Forms of Ownership,” and “On Deepening Supply-Side Structural Reform,” General Secretary Xi Jinping provides in-depth elaboration on some directional and principled issues concerning China’s overall development, emphatically stressing that economic system reform is the focus of comprehensively deepening reform, and the core issue is to properly handle the relationship between the government and the market, enabling the market to play a decisive role in resource allocation and the government to better play its role. We must adhere to the direction of socialist market economy reform and uphold and improve the basic socialist economic system. Our country is so large, with such a large population, and is in and will long remain in the primary stage of socialism. To achieve economic and social development, we need all parties to work together with concerted effort; many hands make light work. The public sector and the non-public sector should complement and reinforce each other, rather than exclude or offset each other. After the Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee, centering on implementing the new development philosophy, General Secretary Xi Jinping scientifically grasped the dialectical relationship between reform and development. In important articles such as “Guide Development with a New Development Philosophy” and “How to View the New Normal and How to Act Under the New Normal,” he points out that adhering to innovative, coordinated, green, open, and shared development is a profound transformation concerning China’s overall development. We must emancipate the mind, seek truth from facts, and keep pace with the times. In accordance with the development philosophy of innovation, coordination, greenness, openness, and sharing, we should make innovative theoretical generalizations, make forward-looking policy arrangements, intensify structural reform, correct distortions in factor allocation, expand effective supply, improve the adaptability and flexibility of the supply structure, and increase total factor productivity. As China’s development has reached its current stage, development and reform are highly integrated; every step forward in development requires a step forward in reform, and continuous progress in reform can provide strong impetus for development. We must both guide and lead comprehensively deepening reform with the new development philosophy, and provide institutional and mechanism guarantees for the complete, accurate, and comprehensive implementation of the new development philosophy through deepening reform.

The report of the 19th National Congress of the CPC stated that China’s economy has shifted from a stage of high-speed growth to a stage of high-quality development, and is in a critical period of transforming the development model, optimizing the economic structure, and shifting growth drivers. At the same time, changes unseen in a century and the COVID-19 pandemic have intertwined and overlapped, a new round of technological revolution and industrial transformation is flourishing, and China’s development environment faces profound and complex changes. The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core accurately grasps the new characteristics of China’s development stage and the new changes in the external environment, takes adhering to high-quality development as the hard truth of the New Era, focuses on the institutional and mechanism obstacles affecting high-quality development, and makes a series of profound expositions and major deployments on deepening economic system reform. Regarding better coordinating the relationship between reform and development, General Secretary Xi Jinping points out in important articles such as “Promote Deep Integration and Efficient Linkage Between Reform and Development” that reform has reached a new critical juncture; only by comprehensively deepening reform can we better implement the new development philosophy, solve development difficulties, enhance development vitality, and strengthen development advantages. We must continue to grasp the internal connection between reform and development, make reform better meet the needs of development, the expectations of the grassroots, and the aspirations of the people, and promote deep integration and efficient linkage between reform and development. Regarding key reform tasks, General Secretary Xi Jinping points out in important articles such as “Accelerate the Building of a Modern Economic System,” “Make All Reforms Focus on Promoting the Formation of a New Development Pattern,” and “Promote Greater Breakthroughs and Greater Achievements in Reform in the New Development Stage” that we should combine the continuous advancement of reform with serving the overall work of the Party and the state, focus on strategic goals and tasks such as implementing the new development philosophy, building a new development pattern, and promoting high-quality development, advance creative and leading reforms, and improve the institutional guarantees of the modern economic system. Regarding preventing and responding to major risks and challenges, General Secretary Xi Jinping points out in important articles such as “Rely on Reform to Respond to Changes and Open Up New Situations, and Be Good at Using Institutional Advantages to Respond to Risk and Challenge Impacts” that we must both prevent and resolve major risks through deepening reform, and ensure the smooth progress of reform through preventing and resolving major risks. We must be good at both accumulating, storing, and planning momentum, and at recognizing, adapting to, and driving change, firmly grasp the key points, actively encourage exploration, highlight reform effectiveness, and promote reform to better serve the overall economic and social development. These important expositions guide us to accurately grasp the requirements of the new development stage and create favorable institutional conditions for the complete, accurate, and comprehensive implementation of the new development philosophy, the construction of a new development pattern, and the promotion of high-quality development.

The 20th National Congress of the CPC established the central task of building China into a great modern socialist country in all respects, achieving the Second Centenary Goal, and advancing the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through Chinese-path modernization. It made clear that high-quality development is the primary task in building a modern socialist country in all respects. The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the CPC systematically planned and comprehensively deployed further deepening reform comprehensively and advancing Chinese-path modernization, focusing reforms in various fields and aspects on advancing Chinese-path modernization and promoting high-quality development. In Volume II of *On Persisting in Comprehensively Deepening Reform*, General Secretary Xi Jinping, in important manuscripts such as "Making Comprehensively Deepening Reform the Fundamental Driving Force for Advancing Chinese-Path Modernization" and "Further Deepening Reform Comprehensively Must Closely Follow the Theme of Advancing Chinese-Path Modernization," pointed out that we must take comprehensively deepening reform as the fundamental driving force for advancing Chinese-path modernization, as an important lever for stabilizing the overall situation, responding to changes in the situation, and opening up new prospects, keep the direction correct, uphold fundamental principles and break new ground, and work hard and make solid progress, writing a new chapter of reform and opening up on the new journey. We must anchor the overall goal of improving and developing the system of socialism with Chinese characteristics and advancing the modernization of the national governance system and governance capacity, adhere to the combination of goal orientation and problem orientation, go after problems and focus on solving them, resolutely break down ideological concepts and institutional and mechanistic drawbacks that hinder the advancement of Chinese-path modernization, strive to resolve deep-seated institutional and mechanistic obstacles and structural contradictions, and continuously inject strong impetus into Chinese-path modernization and provide a strong institutional guarantee. In important manuscripts such as "Explanation on the 'Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese-Path Modernization,'" "Deeply Study and Understand the Spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the CPC, and Earnestly Grasp Implementation," and "Several Major Theoretical and Practical Issues in Further Deepening Reform Comprehensively," General Secretary Xi Jinping emphasized that deepening economic system reform remains the focus of further deepening reform comprehensively, and we must uphold fundamental principles and break new ground, neither taking the old closed and rigid path nor the evil path of changing the banner, highlight the focus of economic system reform, resolutely eliminate institutional and mechanistic drawbacks that affect and constrain high-quality development, improve the relations of production that are more compatible with new quality productive forces, and shape new drivers and new advantages for development. Facing the drastic changes in the external environment, General Secretary Xi Jinping, in important manuscripts such as "Promoting Deepening Reform and High-Quality Development through High-Standard Opening Up" and "Comprehensively Promoting the High-Quality Development of the Jointly Building the Belt and Road Initiative," pointed out that we should steadily expand institutional opening up in rules, regulations, management, and standards, accelerate the creation of new high grounds for opening up, build a new system for a higher-standard open economy, and accelerate the construction of a new development pattern. Certain countries engage in "small yard, high fence" and tariff barriers, politicizing, instrumentalizing, weaponizing, and over-securitizing economic and trade issues, forcing enterprises to take sides and make choices that violate economic laws. This does not conform to market rules and the general trend of openness. We must jointly maintain an open and cooperative international environment. These important expositions are both a theoretical distillation of the historical experience of reform and opening up and an innovative creation for promoting high-quality economic and social development under the new situation, bearing the characteristics of the new era, and have important guiding significance for better leveraging the leading role of economic system reform in further deepening reform comprehensively and advancing Chinese-path modernization.

Continuous expansion in practice has driven economic system reform to achieve historic accomplishments.

Since the 18th National Congress of the CPC, under the personal leadership and command of General Secretary Xi Jinping, economic system reform

Uphold and implement the "two unswervinglys." General Secretary Xi Jinping has pointed out that upholding and improving the basic economic system under which public ownership is the mainstay and diverse forms of ownership develop together is an important pillar for consolidating and developing the system of socialism with Chinese characteristics. The Party and the state uphold and improve the basic socialist economic system, unswervingly consolidating and developing the public sector of the economy, and unswervingly encouraging, supporting, and guiding the development of the non-public sector of the economy. It is necessary to uphold and implement the "two unswervinglys," ensuring that all forms of ownership use factors of production equally in accordance with the law, participate fairly in market competition, and receive equal legal protection, thereby promoting complementary advantages and common development among all forms of ownership. Since the 18th National Congress of the CPC, we have unswervingly consolidated and developed the public sector of the economy. Focusing on resolving the deep-seated contradictions and problems that have long plagued the development of state-owned enterprises, we have worked to strengthen and improve the Party's leadership over state-owned enterprises, improve the state-owned assets management system, strengthen supervision to prevent the loss of state-owned assets, continuously intensify market-oriented reforms, and concentrate on solving a number of long-standing problems that had been difficult to resolve, such as the corporatization reform of state-owned enterprises and the stripping of their social functions. This has promoted the optimal layout of the state-owned economy, facilitated the concentration of state-owned capital in important industries and key fields, and continuously enhanced the vitality, control, influence, and risk resistance of the state-owned economy. We have introduced reform measures from multiple levels to encourage, support, and guide the development and growth of the non-public sector of the economy, formulated and implemented a law to promote the private economy, focused on solving the difficulties and high costs of financing for private enterprises, reduced cost burdens, strengthened property rights protection, and built a new type of cordial and clean government-business relationship, creating a favorable environment and providing more opportunities for the development of private enterprises. We will improve the modern enterprise system with Chinese characteristics, promote the entrepreneurial spirit, accelerate the building of world-class enterprises, and stimulate the endogenous driving force and creative vitality of all types of business entities.

Promote institutional and mechanism innovation conducive to the development of new quality productive forces. General Secretary Xi Jinping has pointed out that productive forces are the fundamental driving force of human social development and the ultimate cause of all social changes and political transformations. New quality productive forces are an advanced form of productive forces characterized by innovation playing a leading role, breaking away from traditional economic growth models and paths of productive forces development, featuring high technology, high efficiency, and high quality, and conforming to the new development philosophy. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has clarified the strategic direction of innovation-driven development, strengthened the Party's centralized and unified leadership over scientific and technological work, systematically advanced the reform of the science and technology system, improved the new nationwide system for mobilizing resources, deployed national strategic scientific and technological forces, improved the institutional mechanisms for integrating science and technology with the economy, removed institutional obstacles that constrain the initiative of scientific researchers, optimized the open innovation ecosystem, and stimulated the innovation vitality of the whole society. At the same time, we have persisted in using scientific and technological innovation to drive industrial innovation, accelerated the building of a modern industrial system supported by the real economy, improved the system for enhancing the resilience and security level of industrial and supply chains, and promoted the formation of new quality productive forces in practice, demonstrating their strong driving and supporting force for high-quality development. After the 20th National Congress of the CPC, in response to new situations and changes both domestically and internationally, General Secretary Xi Jinping further pointed out that high-quality development requires guidance from a new theory of productive forces, and that developing new quality productive forces is an inherent requirement and an important focal point for promoting high-quality development. It is necessary to further comprehensively deepen reform and form new relations of production that are compatible with them. We will accelerate institutional and mechanism innovation, advance reforms in education, science and technology, and human resources in an integrated manner, improve the system for the deep integration of scientific and technological innovation with industrial innovation, focus on removing the blockages and bottlenecks that constrain the development of new quality productive forces, promote the concentration of all types of advanced production factors towards the development of new quality productive forces, and accelerate the development of new quality productive forces.

Build a unified, open, competitive, and orderly market system. General Secretary Xi Jinping emphasizes adhering to the reform direction of the socialist market economy, focusing on giving full play to the decisive role of the market in resource allocation and better leveraging the role of the government, accelerating the construction of a unified national market, and accelerating the improvement of the macroeconomic governance system. Building a unified, open, competitive, and orderly market system is the foundation for the market to play a decisive role in resource allocation. Since the 18th National Congress of the CPC, we have adhered to the reform direction of the socialist market economy, combined an effective market with a competent government, and promoted market-oriented reform in breadth and depth. We have improved basic market institutions, strengthened systems for property rights protection, market access, fair competition, and social credit, promoted reforms in bidding and tendering management, standards system construction, and economic statistics, built a law-based economy and a credit economy, and consolidated the foundational support for market operations. We have constructed a unified national market, reformed the market supervision system, strengthened supervision over monopolies and unfair competition, eliminated and abolished various regulations and practices that hinder the construction of a unified national market and fair competition, promoted reforms in the market-oriented allocation of factors, improved the market-determined price mechanism, improved the circulation system, facilitated the smooth flow of various factors and the efficient allocation of resources, and promoted the full release of market potential. Centering on smoothing the domestic economic cycle, we have organically combined the implementation of the strategy to expand domestic demand with deepening supply-side structural reform, accelerated the cultivation of a complete domestic demand system, focused on promoting the improvement of a long-term mechanism for expanding consumption, deepening reform of the investment and financing system, improving the system and mechanism for government investment to effectively drive social investment, and improving the long-term mechanism for private enterprises to participate in the construction of major national projects, fully leveraging the advantages of China's super-large market, and promoting the rapid formation of a high-standard market system.

Improve the macroeconomic governance system. Improving a macroeconomic governance system that takes national development planning as the strategic guide, fiscal and monetary policies as the main means, closely coordinates employment, industrial, investment, consumption, environmental protection, and regional policies, and features optimized objectives, reasonable division of labor, and efficient coordination is a major innovation by the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core in macroeconomic regulation theory and practice. Since the 18th National Congress of the CPC, we have grasped the requirements of macroeconomic governance, improved the institutional system for macroeconomic regulation, coordinated the promotion of reforms in key areas such as fiscal, tax, and finance, enhanced the consistency of macro policy orientations, and effectively improved the effectiveness of macroeconomic governance. We have improved the national strategic planning system and policy coordination mechanisms, incorporated economic and non-economic policies into the consistency assessment of macro policy orientations, improved expectation management mechanisms, and perfected cross-cycle policy design and counter-cyclical adjustment mechanisms. We have deepened fiscal and tax system reform, continuously deepened reform of the budget management system, fully implemented budget performance management, straightened out the fiscal relationship between the central and local governments, improved the fiscal transfer payment system, promoted fiscal system reform below the provincial level, and improved the government debt management system. We have improved the tax system and tax collection and management system, optimized the tax structure, and improved the local tax and direct tax systems. We have deepened financial system reform, accelerated the construction of a modern central banking system, continuously improved the dual-pillar regulatory framework of monetary policy and macroprudential policy, deepened market-oriented reform of interest rates and exchange rates, improved the incentive and constraint mechanism for financial services to the real economy, improved the construction of a multi-level capital market, regulated and guided the healthy development of capital according to law, improved the financial regulatory system, and held the bottom line of preventing systemic risks.

Improve the institutional foundation for promoting common prosperity. General Secretary Xi Jinping emphasizes that Chinese-path modernization is the socialist modernization of common prosperity for all people. We insist on taking the realization of the people's aspiration for a better life as the starting point and goal of modernization, strive to maintain and promote social fairness and justice, strive to promote common prosperity for all people, and resolutely prevent polarization. It is necessary to implement the people-centered development philosophy, seize the most direct and realistic interests of the people that concern them most to promote reforms in key areas, continuously enhance the people's sense of gain, happiness, and security, and steadily promote common prosperity. Since the 18th National Congress of the CPC, we have firmly grasped the essential requirements of common prosperity, centered on ensuring and improving people's livelihood, and launched a number of practical reform measures in promoting high-quality and full employment, improving the income distribution system, improving the social security system, running education to the satisfaction of the people, building a Healthy China, and promoting the equalization of basic public services, striving to solve the urgent, difficult, and anxious problems of the people. Focusing on narrowing regional gaps and urban-rural differences, we have improved the systems and mechanisms for promoting coordinated regional development, promoted the formation of a new pattern in the large-scale development of the western region, achieved new breakthroughs in the comprehensive revitalization of the northeast, accelerated the rise of the central region, and accelerated the modernization of the eastern region; promoted the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region, the development of the Yangtze River Economic Belt, the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and the integrated development of the Yangtze River Delta; promoted ecological protection and high-quality development of the Yellow River Basin; accelerated the construction of a regional economic layout and territorial space system with complementary advantages and high-quality development; improved the systems and mechanisms for urban-rural integrated development; steadily promoted the reform of the rural land system; actively constructed a new type of agricultural management system; improved the support system for strengthening agriculture, benefiting farmers, and enriching farmers; innovated the poverty alleviation work mechanism; won the battle against poverty; established a mechanism for consolidating and expanding the achievements of poverty alleviation and effectively linking them with rural revitalization; and held the bottom line of preventing large-scale return to poverty.

Promote a comprehensive green transformation of economic and social development. General Secretary Xi Jinping points out that properly handling the relationship between development and protection is a worldwide challenge and an eternal subject facing the development of human society. Throughout the entire process of Chinese-path modernization, we must grasp the dialectical unity of high-quality development and high-level protection. It is necessary to plan development from the perspective of harmony between humanity and nature, take the carrying capacity of resources and the environment as the premise and foundation, consciously limit economic activities and human behavior within the limits that natural resources and the ecological environment can bear, and promote qualitative improvement and reasonable quantitative growth of development through green transformation. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has incorporated ecological civilization construction into the Five-Sphere Integrated Plan, coordinated high-quality development and high-level protection, systematically laid out and comprehensively promoted the reform of the ecological civilization system, and accelerated the comprehensive green transformation of economic and social development. We have issued the overall plan for ecological civilization system reform and major reform plans for natural resource asset property rights, territorial space development and protection, spatial planning, environmental governance, total resource management and comprehensive conservation, paid use of resources, and ecological compensation; formulated and revised the Environmental Protection Law and more than 30 ecological and environmental laws and regulations; established and improved the central ecological and environmental protection inspection system; and constructed a basic institutional framework for ecological and environmental protection featuring strict prevention at the source, strict management in the process, and severe punishment for consequences. Guided by the goals of carbon peak and carbon neutrality, we have strengthened the top-level institutional design for green development, focusing on deepening reforms in areas such as coordinating and optimizing industrial layout, planning and building a new energy system, establishing a dual control system for total carbon emissions and intensity, establishing and improving a green development standards system and market-oriented mechanisms, and improving green consumption incentive mechanisms, to accelerate the construction of a green, low-carbon, and circular development economic system.

Establish a new system for a higher-standard open economy. General Secretary Xi Jinping pointed out that establishing a new system for a higher-standard open economy is our strategic measure to take the initiative in promoting reform and development through opening up. It should focus on serving the construction of a new development pattern, prioritize institutional opening up, concentrate on deepening institutional and mechanism reforms in key areas of foreign exchange and cooperation such as investment, trade, finance, and innovation, improve supporting policies and measures, and proactively raise China’s opening up to a new level. To accelerate the construction of a new development pattern, it is necessary to scientifically understand the relationship between the domestic great circulation and the dual domestic and international circulations, and implement opening up on a larger scale, in broader fields, and at a deeper level. Since the 18th National Congress of the CPC [10], the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has implemented a more proactive opening-up strategy, continuously launching a series of combined measures to accelerate the establishment of a new system for an open economy. We have deepened reforms in the fields of trade and investment, expanded market access, fully implemented a pre-establishment national treatment plus negative list management system, completely abolished foreign investment access restrictions in the manufacturing sector, and created a market-oriented, law-based, and internationalized first-class business environment. We have actively aligned with high-standard international economic and trade rules, created a transparent, stable, and predictable institutional environment, expanded independent opening up, orderly expanded the opening up of China’s commodity markets, service markets, capital markets, and labor markets, and actively participated in the reform of the global economic governance system. We have optimized the layout of regional opening up, accelerated the construction of highland for opening up such as pilot free trade zones and free trade ports, promoted high-quality Belt and Road Initiative cooperation, and built multi-level, high-standard opening-up platforms. We have implemented a holistic approach to national security, coordinated opening up and security, enhanced the capacity and level of open supervision, strengthened the ability to dynamically maintain national security in an open environment, and provided safeguards for high-level opening up.

Continuously improve the reform system and mechanisms, providing important guarantees for deepening economic system reform.

Economic system reform affects the whole situation and requires a strong leadership system and scientific and effective mechanisms to ensure the smooth progress of reform. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at

Strengthen the Party’s leadership over reform work. General Secretary Xi Jinping has emphasized that upholding the Party’s overall leadership is our greatest political advantage and the fundamental guarantee for the successful advancement of China’s reform and opening up. Party leadership must be integrated into every aspect and the entire process of reform, ensuring that reform always proceeds in the correct political direction. The historic achievements of reform and opening up are fundamentally attributable to upholding and strengthening Party leadership, advancing reform in an organized, step-by-step, and disciplined manner, and fully leveraging our institutional advantages. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has led and promoted comprehensive deepening of reform with unprecedented resolve and intensity. A reform leadership body was established at the central Party level, with General Secretary Xi Jinping

Strengthen the systemic integration of reforms. General Secretary Xi Jinping has pointed out that strengthening the systemic integration and coordinated efficiency of reforms involves not only coordinating reform plans, but also coordinating the implementation of reforms, and even more so coordinating the effects of reforms, promoting mutual alignment in policy orientation, mutual reinforcement in the implementation process, and mutual enhancement in the reform outcomes of various reform measures, focusing efforts toward the overall goal of comprehensively deepening reform. Since the 18th National Congress of the CPC, we have systematically planned and advanced economic system reform, adhered to the overall goal of comprehensively deepening reform of perfecting and developing the system of socialism with Chinese characteristics and advancing the modernization of the national governance system and governance capacity, integrated the implementation of reform tasks with completing the building of a moderately prosperous society in all respects, comprehensively building a great modern socialist country, implementing medium- and long-term strategic plans, and achieving annual economic and social development goals, driving various reforms to focus efforts toward established goals. We have strengthened the top-level design of reforms in important fields, coordinated the advancement of reforms of a "four beams and eight pillars" nature [10] in areas such as fiscal and taxation, finance, state-owned enterprises, science and technology, agriculture and rural areas, ecological protection, and opening up, ensured coordination of plans, implementation, and effects, achieving mutual echo, mutual cooperation, and the formation of an integrated whole.

Encourage grassroots exploration and innovation. General Secretary Xi Jinping has emphasized that crossing the river by feeling the stones is

原文

发挥经济体制改革牵引作用,是改革开放以来党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革的重要经验。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央作出全面深化改革的重大战略决策,并将其纳入“四个全面”战略布局,鲜明提出以经济体制改革为重点,发挥经济体制改革牵引作用,以一系列划时代的思想变革和实践创造,开创了我国改革开放全新局面。前不久出版的习近平总书记《论坚持全面深化改革》第一卷、第二卷中,贯穿全卷、分量最重的就是关于经济体制改革的重要论述。这些重要论述是习近平总书记关于全面深化改革的一系列新思想新观点新论断在经济领域的集中体现,在指导新实践、引领新变革中展现出强大的真理魅力和实践伟力。

理论上不断深化,为发挥经济体制改革牵引作用提供根本遵循

《论坚持全面深化改革》第一卷、第二卷共收入习近平总书记165篇重要文稿,其中涉及经济体制改革的近100篇。在这些重要文稿中,习近平总书记着眼国内国际两个大局、立足我国经济社会发展伟大实践,不断总结和深化对新时代推动经济体制改革的规律性认识,创造性提出一系列新思想新观点新论断,是马克思主义政治经济学中国化时代化的最新理论成果,既是改革思想的经济篇,也是经济思想的改革篇。

党的十八届三中全会是划时代的,开启了新时代全面深化改革、系统整体设计推进改革的新征程,也翻开了经济体制改革的新篇章。《论坚持全面深化改革》第一卷中《关于〈中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定〉的说明》《切实把思想统一到党的十八届三中全会精神上来》等重要文稿,对新时代经济体制改革的重要地位作了深刻阐述。习近平总书记指出,坚持以经济建设为中心不动摇,就必须坚持以经济体制改革为重点不动摇。经济体制改革对其他方面改革具有重要影响和传导作用,我们要坚持以经济体制改革为主轴,努力在重要领域和关键环节改革上取得新突破,以此牵引和带动其他领域改革。在《“看不见的手”和“看得见的手”都要用好》《毫不动摇坚持我国基本经济制度,推动各种所有制经济健康发展》《关于深化供给侧结构性改革》等重要文稿中,习近平总书记对事关我国发展全局的一些方向性、原则性问题作了深入阐述,突出强调经济体制改革是全面深化改革的重点,核心问题是处理好政府和市场的关系,使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用,要坚持社会主义市场经济改革方向,坚持和完善社会主义基本经济制度。我们国家这么大、人口这么多,又处于并将长期处于社会主义初级阶段,要把经济社会发展搞上去,就要各方面齐心协力来干,众人拾柴火焰高。公有制经济、非公有制经济应该相辅相成、相得益彰,而不是相互排斥、相互抵消。党的十八届五中全会后,围绕贯彻新发展理念,习近平总书记科学把握改革和发展的辩证关系,在《以新的发展理念引领发展》《对新常态怎么看,新常态怎么干》等重要文稿中指出,坚持创新发展、协调发展、绿色发展、开放发展、共享发展,是关系我国发展全局的一场深刻变革。我们要解放思想、实事求是、与时俱进,按照创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,在理论上作出创新性概括,在政策上作出前瞻性安排,加大结构性改革力度,矫正要素配置扭曲,扩大有效供给,提高供给结构适应性和灵活性,提高全要素生产率。我国发展走到今天,发展和改革高度融合,发展前进一步就需要改革前进一步,改革不断前进也能为发展提供强劲动力。既要以新发展理念指导引领全面深化改革,又要通过深化改革为完整、准确、全面贯彻新发展理念提供体制机制保障。

党的十九大报告提出,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期。同时,百年变局和世纪疫情交织叠加,新一轮科技革命和产业变革方兴未艾,我国发展环境面临深刻复杂变化。以习近平同志为核心的党中央准确把握我国发展阶段新特征和外部环境新变化,把坚持高质量发展作为新时代的硬道理,聚焦影响高质量发展的体制机制障碍,对深化经济体制改革作出一系列深刻阐述和重大部署。关于更好统筹改革和发展的关系,习近平总书记在《推动改革和发展深度融合、高效联动》等重要文稿中指出,改革又到了一个新的关头,唯有全面深化改革,才能更好践行新发展理念,破解发展难题、增强发展活力、厚植发展优势。要继续把握好改革和发展的内在联系,使改革更好对接发展所需、基层所盼、民心所向,推动改革和发展深度融合、高效联动。关于改革重点任务,习近平总书记在《加快建设现代化经济体系》《使各项改革朝着推动形成新发展格局聚焦发力》《推动新发展阶段改革取得更大突破、展现更大作为》等重要文稿中指出,要把接续推进改革同服务党和国家工作大局结合起来,围绕落实新发展理念、构建新发展格局、推动高质量发展等战略目标任务,推进创造性、引领性改革,完善现代化经济体系的制度保障。关于防范和应对重大风险挑战,习近平总书记在《依靠改革应对变局、开拓新局,善于运用制度优势应对风险挑战冲击》等重要文稿中指出,我们既要通过深化改革来防范化解重大风险,也要通过防范化解重大风险来保障改革顺利推进。既善于积势蓄势谋势,又善于识变求变应变,紧紧扭住关键,积极鼓励探索,突出改革实效,推动改革更好服务经济社会发展大局。这些重要论述指引我们准确把握新发展阶段要求,为完整准确全面贯彻新发展理念、构建新发展格局、推动高质量发展创造良好制度条件。

党的二十大确立了全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的中心任务,明确高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。党的二十届三中全会对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出系统谋划和全面部署,将各领域各方面改革聚焦到推进中国式现代化、推动高质量发展上来。《论坚持全面深化改革》第二卷中,习近平总书记在《把全面深化改革作为推进中国式现代化的根本动力》《进一步全面深化改革要紧扣推进中国式现代化这个主题》等重要文稿中指出,要把全面深化改革作为推进中国式现代化的根本动力,作为稳大局、应变局、开新局的重要抓手,把准方向、守正创新、真抓实干,在新征程上谱写改革开放新篇章。要锚定完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化这个总目标,坚持目标导向和问题导向相结合,奔着问题去、盯着问题改,坚决破除妨碍推进中国式现代化的思想观念和体制机制弊端,着力破解深层次体制机制障碍和结构性矛盾,不断为中国式现代化注入强劲动力、提供有力制度保障。在《关于〈中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定〉的说明》《深入学习领会党的二十届三中全会精神,切实抓好贯彻落实》《进一步全面深化改革中的几个重大理论和实践问题》等重要文稿中,习近平总书记强调,深化经济体制改革仍是进一步全面深化改革的重点,必须坚持守正创新,既不走封闭僵化的老路,也不走改旗易帜的邪路,要突出经济体制改革这个重点,坚决破除影响和制约高质量发展的体制机制弊端,完善与新质生产力更相适应的生产关系,塑造发展新动能新优势。面对外部环境急剧变化,习近平总书记在《以高水平对外开放促进深层次改革、高质量发展》《全面推动共建“一带一路”高质量发展》等重要文稿中指出,稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放,加快打造对外开放新高地,建设更高水平开放型经济新体制,加快构建新发展格局。个别国家搞“小院高墙”、关税壁垒,将经贸问题政治化、工具化、武器化、泛安全化,迫使企业选边站队,作出违背经济规律的选择。这不符合市场规则和开放大势。我们要共同维护开放合作的国际环境。这些重要论述既是对改革开放历史经验的理论升华,又是对新形势下推进经济社会高质量发展的创新创造,具有新的时代特征,对于在进一步全面深化改革、推进中国式现代化中更好发挥经济体制改革牵引作用具有重要指导意义。

实践上不断拓展,推动经济体制改革取得历史性成就

党的十八大以来,在习近平总书记亲自领导指挥下,经济体制改革全方位展开、系统性推进,着力从体制机制上破解我国发展面临的突出问题,为加快构建新发展格局、推动高质量发展奠定了坚实制度基础,为经济发展注入了强大动力。

坚持和落实“两个毫不动摇”。习近平总书记指出,坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度,关系巩固和发展中国特色社会主义制度的重要支柱。党和国家坚持和完善社会主义基本经济制度,毫不动摇巩固和发展公有制经济,毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展。必须坚持和落实“两个毫不动摇”,保证各种所有制经济依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护,促进各种所有制经济优势互补、共同发展。党的十八大以来,我们毫不动摇巩固和发展公有制经济,围绕解决长期以来国有企业发展面临的深层次矛盾问题,着力加强和改进党对国有企业的领导,完善国有资产管理体制,强化监督防止国有资产流失,持续加大市场化改革力度,集中解决公司制改制、剥离企业办社会职能等一批长期想解决而没有解决的问题,推动国有经济优化布局,促进国有资本向重要行业和关键领域集中,国有经济活力、控制力、影响力、抗风险能力不断提升。我们从多个层面推出鼓励支持引导非公有制经济发展壮大的改革举措,制定实施民营经济促进法,着力解决民营企业融资难融资贵问题,减轻成本负担,加强产权保护,构建亲清新型政商关系,为民营企业发展营造良好环境、提供更多机会。完善中国特色现代企业制度,弘扬企业家精神,加快建设世界一流企业,激发各类经营主体内生动力和创造活力。

推进有利于发展新质生产力的体制机制创新。习近平总书记指出,生产力是人类社会发展的根本动力,也是一切社会变迁和政治变革的终极原因。新质生产力是创新起主导作用,摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径,具有高科技、高效能、高质量特征,符合新发展理念的先进生产力质态。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央明确创新驱动发展战略方向,加强党对科技工作的集中统一领导,系统推进科技体制改革,健全新型举国体制,布局国家战略科技力量,完善科技与经济结合的体制机制,破除束缚科研人员积极性的制度障碍,优化开放创新生态,激发全社会创新活力。同时,坚持以科技创新推动产业创新,加快建设以实体经济为支撑的现代化产业体系,完善提升产业链供应链韧性和安全水平制度,推动新质生产力在实践中形成并展示出对高质量发展的强劲推动力、支撑力。党的二十大后,针对国内外新形势新变化,习近平总书记进一步指出,高质量发展需要新的生产力理论来指导,发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点,必须进一步全面深化改革,形成与之相适应的新型生产关系。我们加快体制机制创新,一体推进教育科技人才改革,健全科技创新和产业创新深度融合制度,着力打通束缚新质生产力发展的堵点卡点,促进各类先进生产要素向发展新质生产力集聚,推动新质生产力加快发展。

构建统一开放、竞争有序的市场体系。习近平总书记强调,坚持社会主义市场经济的改革方向,着眼充分发挥市场在资源配置中的决定性作用、更好发挥政府作用,加快构建全国统一大市场,加快健全宏观经济治理体系。建设统一开放、竞争有序的市场体系,是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。党的十八大以来,我们坚持社会主义市场经济改革方向,坚持有效市场和有为政府相结合,从广度和深度上推进市场化改革。完善市场基础制度,健全产权保护、市场准入、公平竞争、社会信用等制度,推动招标投标管理、标准体系建设、经济统计等方面改革,建设法治经济、信用经济,夯实市场运行的基础支撑。构建全国统一大市场,改革市场监管体制,加强反垄断、反不正当竞争监管,清理废除阻碍建设全国统一大市场和公平竞争的各种规定和做法,推进要素市场化配置改革,完善市场决定价格机制,完善流通体制,推动各类要素畅通流动、资源高效配置,促进市场潜力充分释放。围绕畅通国内大循环,把实施扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来,加快培育完整内需体系,重点推动完善扩大消费长效机制、深化投融资体制改革、健全政府投资有效带动社会投资体制机制、健全民营企业参与国家重大项目建设长效机制等,充分发挥我国超大规模市场优势,推动高标准市场体系加快形成。

健全宏观经济治理体系。健全以国家发展规划为战略导向,以财政政策和货币政策为主要手段,就业、产业、投资、消费、环保、区域等政策紧密配合,目标优化、分工合理、高效协同的宏观经济治理体系,是以习近平同志为核心的党中央对宏观调控理论和实践作出的重大创新。党的十八大以来,我们把握宏观经济治理要求,完善宏观调控制度体系,统筹推进财税、金融等重点领域改革,增强宏观政策取向一致性,有力提升宏观经济治理效能。完善国家战略规划体系和政策统筹协调机制,把经济政策和非经济政策纳入宏观政策取向一致性评估,健全预期管理机制,完善跨周期政策设计和逆周期调节机制。深化财税体制改革,持续深化预算管理制度改革,全面实施预算绩效管理,理顺中央和地方财政关系,完善财政转移支付制度,推进省以下财政体制改革,健全政府债务管理制度。完善税收制度、税收征管体制,优化税制结构,健全地方税、直接税体系。深化金融体制改革,加快建设现代中央银行制度,持续健全货币政策和宏观审慎政策双支柱调控框架,深化利率和汇率市场化改革,健全金融服务实体经济激励约束机制,完善多层次资本市场建设,依法规范和引导资本健康发展,完善金融监管体系,守住不发生系统性风险底线。

完善推进共同富裕的制度基础。习近平总书记强调,中国式现代化是全体人民共同富裕的社会主义现代化。我们坚持把实现人民对美好生活的向往作为现代化建设的出发点和落脚点,着力维护和促进社会公平正义,着力促进全体人民共同富裕,坚决防止两极分化。要贯彻以人民为中心的发展思想,抓住人民最关心最直接最现实的利益问题推进重点领域改革,不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感,稳步推动共同富裕。党的十八大以来,我们牢牢把握共同富裕的本质要求,围绕保障和改善民生,在促进高质量充分就业、完善收入分配制度、健全社会保障体系、办好人民满意教育、建设健康中国、推进基本公共服务均等化方面,推出一批务实改革举措,着力解决人民群众急难愁盼问题。着眼缩小区域差距、城乡差别,完善促进区域协调发展制度机制,推动西部大开发形成新格局、东北全面振兴取得新突破、中部地区加快崛起、东部地区加快推进现代化,推进京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化发展,推动黄河流域生态保护和高质量发展,加快构建优势互补、高质量发展的区域经济布局和国土空间体系;健全城乡融合发展体制机制,稳步推进农村土地制度改革,积极构建新型农业经营体系,完善强农惠农富农支持制度,创新扶贫工作机制,打赢脱贫攻坚战,建立巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接机制,守住不发生规模性返贫的底线。

推动经济社会发展全面绿色转型。习近平总书记指出,处理好发展和保护的关系,是一个世界性难题,也是人类社会发展面临的永恒课题。在中国式现代化建设全过程中,我们都要把握好高质量发展和高水平保护的辩证统一关系。要站在人与自然和谐共生的高度谋划发展,把资源环境承载力作为前提和基础,自觉把经济活动、人的行为限制在自然资源和生态环境能够承受的限度内,在绿色转型中推动发展实现质的有效提升和量的合理增长。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把生态文明建设纳入“五位一体”总体布局,统筹高质量发展和高水平保护,系统布局、全面推进生态文明体制改革,加快经济社会发展全面绿色转型。出台生态文明体制改革总体方案和自然资源资产产权、国土空间开发保护、空间规划、环境治理、资源总量管理和全面节约、资源有偿使用和生态补偿等重大改革方案,制定修订环境保护法和30多部生态环境法律法规,建立健全中央生态环境保护督察制度,构建起源头严防、过程严管、后果严惩的生态环境保护基础性制度框架。以碳达峰碳中和为引领,加强绿色发展的顶层制度设计,重点在协同优化产业布局、规划建设新型能源体系、建立碳排放总量和强度双控制度、建立健全绿色发展标准体系和市场化机制、健全绿色消费激励机制等方面深化改革,加快构建绿色低碳循环发展经济体系。

建设更高水平开放型经济新体制。习近平总书记指出,建设更高水平开放型经济新体制是我们主动作为以开放促改革、促发展的战略举措,要围绕服务构建新发展格局,以制度型开放为重点,聚焦投资、贸易、金融、创新等对外交流合作的重点领域深化体制机制改革,完善配套政策措施,积极主动把我国对外开放提高到新水平。加快构建新发展格局,要科学认识国内大循环和国内国际双循环的关系,实施更大范围、更宽领域、更深层次的对外开放。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央实行更加积极主动的开放战略,在加快构建开放型经济新体制方面连续打出一系列组合拳。深化贸易投资领域改革,扩大市场准入,全面实施准入前国民待遇加负面清单管理制度,全面取消制造业领域外资准入限制,打造市场化、法治化、国际化一流营商环境。主动对接国际高标准经贸规则,打造透明稳定可预期的制度环境,扩大自主开放,有序扩大我国商品市场、服务市场、资本市场、劳务市场等对外开放,积极参与全球经济治理体系改革。优化区域开放布局,加快自由贸易试验区、自由贸易港等对外开放高地建设,高质量共建“一带一路”,构建多层级高水平开放平台。贯彻总体国家安全观,统筹开放和安全,提升开放监管能力和水平,增强在对外开放环境中动态维护国家安全的本领,为高水平对外开放保驾护航。

推进改革体制机制不断完善,为深化经济体制改革提供重要保障

经济体制改革牵一发而动全身,需要强有力的领导体制和科学有效机制保障改革顺利推进。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央牵住经济体制改革这个“牛鼻子”,加强集中统一领导,完善推进落实机制,创新改革方式方法,推动经济体制改革走深走实、不断取得新突破。

加强党对改革工作的领导。习近平总书记强调,坚持党的全面领导,这是我们的最大政治优势,是我国改革开放成功推进的根本保证,要把党的领导贯穿改革各方面全过程,确保改革始终沿着正确政治方向前进。改革开放取得历史性成就,最根本就在于坚持和加强党的领导,有组织、有步骤、有纪律地推进改革,把我们的体制优势充分发挥出来。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央以前所未有的决心和力度领导推进全面深化改革,在党中央层面成立改革领导机构,习近平总书记亲自挂帅,成立包括经济体制和生态文明体制改革专项小组在内的6个专项小组,负责各领域改革协调推进和督促落实,自上而下建立健全各级党委领导改革工作体制机制,为改革提供强有力的组织领导保障。不失时机深化党和国家机构改革,健全党领导经济、改革、金融、科技等重大工作的体制机制,优化调整政府机构设置和职能配置,加强经济调节、市场监管、社会管理、公共服务、生态环境保护等职能,为深化经济体制改革提供了有力体制支撑和组织保障。

强化改革系统集成。习近平总书记指出,加强改革系统集成、协同高效,既抓改革方案协同,也抓改革落实协同,更抓改革效果协同,促进各项改革举措在政策取向上相互配合、在实施过程中相互促进、在改革成效上相得益彰,朝着全面深化改革总目标聚焦发力。党的十八大以来,我们系统谋划推进经济体制改革,坚持完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的全面深化改革总目标,把抓好改革任务落实同全面建成小康社会、全面建成社会主义现代化强国、实施中长期战略规划、实现年度经济社会发展目标等结合起来,推动各项改革朝着既定目标聚焦发力。加强对重要领域改革的顶层设计,统筹推进财税、金融、国企、科技、农业农村、生态保护、对外开放等四梁八柱性质改革,抓好方案协同、落实协同、效果协同,做到前后呼应、相互配合、形成整体。

鼓励基层探索创新。习近平总书记强调,摸着石头过河,是富有中国特色、符合中国国情的改革方法。要坚持眼睛向下、脚步向下,鼓励引导支持基层探索更多原创性、差异化改革,及时总结和推广基层探索创新的好经验好做法。无论改革推进到什么阶段,人民首创精神都不能忽视。要鼓励地方、基层、群众大胆探索,推动顶层设计和基层探索良性互动、有机结合。党的十八大以来,我们充分调动地方基层改革探索创新积极性,鼓励各地在坚持全国一盘棋的前提下,结合实际开展差别化探索,充分发挥自身比较优势,使地方改革更好融入国家改革发展大局。围绕推动重大制度创新,部署开展一批改革试点,在有条件的地方设立自由贸易试验区、国家生态文明试验区、共同富裕示范区,开展全面创新改革试验,实施综合改革试点等,有效发挥对改革全局的示范突破带动作用。对经济发展新领域新实践遇到的新问题,充分尊重基层和群众首创精神,鼓励开拓创新,不断创造和积累可复制、可推广的新鲜经验。

以钉钉子精神抓好改革落实。习近平总书记强调,如果不沉下心来抓落实,再好的目标,再好的蓝图,也只是镜中花、水中月。各级党政主要负责同志要把改革抓在手上,既挂帅又出征,重要改革亲自部署、重大方案亲自把关、关键环节亲自协调、落实情况亲自督察。要把抓落实作为全部改革工作的重点,一分部署、九分落实,抓铁有痕、踏石留印。新时代深化经济体制改革任务艰巨繁重,在党中央领导下,我们压实改革主体责任,健全重大改革举措任务分工落实机制,科学制定改革任务实施方案,明确改革牵头单位、参与单位、责任事项、成果形式、时限要求和责任主体,强化各级党政主要负责同志抓落实责任,激励广大党员干部开拓进取、干事创业。加强任务督促落实,持续深入开展改革督察工作,将重大改革落实情况纳入监督检查和巡视巡查内容,坚决反对形式主义、官僚主义,防止和纠正不担当不作为、不改革假改革等现象,以实绩实效和人民群众满意度检验改革。

习近平总书记关于深化经济体制改革的重要论述是来源于实践又指导实践的科学体系。我们要紧密结合经济社会发展实践和自身工作实际,深入学习《论坚持全面深化改革》第一卷、第二卷中的重要篇目和重要思想,努力掌握贯穿其中的立场观点方法,做到学思用贯通、知信行统一,在进一步全面深化改革中更好发挥经济体制改革牵引作用,以改革新动能、发展新优势不断开创中国式现代化建设新局面。

(作者为十四届全国政协副主席、中央全面深化改革委员会办公室分管日常工作的副主任)

网络编辑:慧慧

Notes

  1. The Four-Pronged Comprehensive Strategy (四个全面) refers to comprehensively building a modern socialist country, comprehensively deepening reform, comprehensively governing the country according to law, and comprehensively and strictly governing the Party.
  2. The Third Plenary Session of the 18th Central Committee (党的十八届三中全会) was held in November 2013 and is widely regarded as the launch point for Xi Jinping’s comprehensive deepening reform agenda.
  3. The new development philosophy (新发展理念) comprises innovation, coordination, green development, openness, and sharing, formally adopted at the Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee in 2015.
  4. The 19th National Congress of the CPC (党的十九大) was held in October 2017, where Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era was enshrined in the Party Constitution.
  5. The "two unswervinglys" (两个毫不动摇) refers to the Party's policy of unswervingly consolidating and developing the public sector of the economy, and unswervingly encouraging, supporting, and guiding the development of the non-public sector of the economy.
  6. The 18th National Congress of the CPC: The 18th National Congress of the Communist Party of China, held in November 2012, marked the beginning of the Xi Jinping era and the adoption of the "Eight-Point Regulations" on Party conduct.
  7. Healthy China: A national strategy launched in 2016 aiming to improve the health of the entire population through comprehensive health reforms and public health initiatives.
  8. Five-Sphere Integrated Plan: The Party's overall plan for building socialism with Chinese characteristics, covering economic, political, cultural, social, and ecological civilization construction, formally established at the 18th National Congress.
  9. Carbon peak and carbon neutrality: China's dual climate goals, announced by Xi Jinping in 2020, to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.