Firmly Grasp the Explicit Requirements of the “Five Musts” for Strengthening Confidence and Continuing the Struggle

In his important speech at the celebration of the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping pointed out: “To fulfill the Party’s mission and tasks in the New Era and on the new journey requires all Chinese Communists to strengthen their confidence and continue the struggle, constantly creating new achievements worthy of the times and the people,” and he put forward the explicit requirements of the “Five Musts” for strengthening confidence and continuing the struggle, namely: “must adhere to the Party’s basic theory, basic line, and basic policy”; “must closely rely on the people to create historic achievements”; “must actively respond to risks and challenges on the road ahead”; “must continuously promote the building of a community with a shared future for mankind”; and “must persistently advance comprehensive and strict governance of the Party.” These explicit requirements of the “Five Musts” are the fundamental path for transforming the Party’s excellent qualities from inherent character into action power, and an important guide for fulfilling the Party’s mission and tasks in the New Era and on the new journey, and for constantly creating new achievements worthy of the times and the people.

习近平总书记在庆祝中国共产党成立105周年大会上的重要讲话中指出：“实现新时代新征程党的使命任务，要求全体中国共产党人坚定信心、接续奋斗，不断创造无愧于时代和人民的新业绩”，并提出坚定信心、接续奋斗“五个必须”的明确要求，即“必须坚持党的基本理论、基本路线、基本方略”“必须紧紧依靠人民创造历史伟业”“必须积极应对前进道路上的风险挑战”“必须持续推动构建人类命运共同体”“必须持之以恒推进全面从严治党”。这“五个必须”的明确要求，是推动党的优秀特质由内在品格转化为行动力量的根本路径，是实现新时代新征程党的使命任务、不断创造无愧于时代和人民的新业绩的重要指南。

1. Must Adhere to the Party’s Basic Theory, Basic Line, and Basic Policy, Maintaining Strategic Resolve That the Path Does Not Change and the Will Does Not Falter

1 必须坚持党的基本理论、基本路线、基本方略，保持道不变、志不改的战略定力

The Party’s basic theory, basic line, and basic policy are major achievements obtained through arduous exploration by the Party and the people, and are the fundamental guidelines for the cause of the Party and the state. The Communist Party of China takes Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the important thought of the “Three Represents,” the Scientific Outlook on Development, and Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as its guide to action, guiding the cause of the Party and the people to continuously open up new prospects. The Party’s basic line is the lifeline of the state and the line of happiness for the people. The core content of adhering to the Party’s basic line is to uphold economic construction as the central task, uphold the Four Cardinal Principles, and uphold reform and opening up. The Party’s basic policy was proposed in the report of the 19th National Congress of the CPC: upholding the Party’s leadership over all work; upholding a people-centered approach; upholding comprehensive deepening of reform; upholding the new development philosophy; upholding the people’s position as masters of the country; upholding comprehensive law-based governance; upholding the core socialist value system; upholding the improvement of people’s livelihood and well-being through development; upholding harmony between humanity and nature; upholding a holistic approach to national security; upholding the Party’s absolute leadership over the people’s armed forces; upholding the “one country, two systems” policy and advancing national reunification; upholding the promotion of building a community with a shared future for mankind; and upholding comprehensive and strict governance of the Party. These “Three Basics” contain the guide to action, core content, and practical requirements of the path of socialism with Chinese characteristics. They are an organic whole that is interconnected and progresses layer by layer, unified in the great practice of socialism with Chinese characteristics, and have great significance in governing the overall situation, the direction, and the long term.

党的基本理论、基本路线、基本方略是党和人民经过艰辛探索取得的重大成果，是党和国家事业的根本遵循。中国共产党以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想作为自己的行动指南，指导党和人民事业不断开创新局面。党的基本路线是国家的生命线、人民的幸福线。坚持党的基本路线，核心内容是坚持以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放。党的基本方略，是党的十九大报告提出的坚持党对一切工作的领导、坚持以人民为中心、坚持全面深化改革、坚持新发展理念、坚持人民当家作主、坚持全面依法治国、坚持社会主义核心价值体系、坚持在发展中保障和改善民生、坚持人与自然和谐共生、坚持总体国家安全观、坚持党对人民军队的绝对领导、坚持“一国两制”和推进祖国统一、坚持推动构建人类命运共同体、坚持全面从严治党。这“三个基本”内含了中国特色社会主义道路的行动指南、核心内容、实践要求，是相互联系、层层递进的有机整体，统一于中国特色社会主义伟大实践，具有管全局、管方向、管长远的重大意义。

Adhering to the “Three Basics” is a manifestation of strengthening confidence and a driving force for continuing the struggle. On the new journey, we must fully implement the “Three Basics,” maintain the resolve that the path does not change and the will does not falter, and better guide the development of the cause of the Party and the people. Uphold the Party’s overall leadership and the centralized, unified leadership of the Party Central Committee, deeply understand the decisive significance of the “Two Establishments,”[1]1 The “Two Establishments” refers to establishing resolutely achieve the “Two Upholds,”[2]2 The "Five Musts" (五个必须) refers to a set of five essential requirements or principles emphasized in a specific political context, often related to maintaining direction and unity in policy implementation. and ensure that the entire Party is highly consistent with the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core in thought, politics, and action. Strengthen theoretical armament, deeply study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, grasp its worldview and methodology, adhere to and apply the standpoints, viewpoints, and methods that run through it, and achieve the integration of learning, thinking, and application, and the unity of knowledge, belief, and action. Strengthen the “Four Confidences,”[3] neither take the old path of closed-door rigidity nor the evil path of changing the banner, follow the path of socialism with Chinese characteristics without deviation, derailment, or distortion, and achieve the state of not being obscured by floating clouds and not losing the course while riding the wind and waves.

坚持“三个基本”是坚定信心的体现，是接续奋斗的动力。新征程上，必须全面贯彻“三个基本”，保持道不变、志不改的定力，更好引领党和人民事业发展。坚持党的全面领导和党中央集中统一领导，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，坚决做到“两个维护”，确保全党在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致。强化理论武装，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，把握好其世界观和方法论，坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法，做到学思用贯通、知信行统一。坚定“四个自信”，既不走封闭僵化的老路，也不走改旗易帜的邪路，沿着中国特色社会主义道路不偏向、不脱轨、不走样，做到不畏浮云遮望眼、乘风破浪不迷航。

2. Must Closely Rely on the People to Create Historic Achievements, Gathering the Mighty Force for National Rejuvenation

2 必须紧紧依靠人民创造历史伟业，凝聚民族复兴的磅礴伟力

Historical materialism holds that the people are the creators of history, the decisive force in understanding and transforming the world and promoting social change. Marx and Engels pointed out: “History is the activity of the masses, and with the deepening of historical activity, the ranks of the masses will inevitably expand.” As a Marxist political party, the Communist Party of China has adhered to historical materialism since its founding, closely relied on the people, and focused on drawing wisdom and strength from the masses. Over the past 105 years, the Communist Party of China has created great achievements in the new democratic revolution, socialist revolution and construction, reform and opening up and socialist modernization, and socialism with Chinese characteristics in the New Era. The most fundamental reason is its close reliance on the people. In his important speeches at the celebrations of the 95th, 100th, and 105th anniversaries of the founding of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping profoundly pointed out: “The people are the creators of history and the true heroes.” This is a summary of historical experience and a declaration for future development.

唯物史观认为，人民是历史的创造者，是认识世界、改造世界，推动社会变革的决定力量。马克思、恩格斯指出：“历史活动是群众的活动，随着历史活动的深入，必将是群众队伍的扩大。”中国共产党作为马克思主义政党，自成立之日起就坚持唯物史观，紧紧依靠人民，注重从人民群众中汲取智慧和力量。105年来，中国共产党创造了新民主主义革命、社会主义革命和建设、改革开放和社会主义现代化建设、新时代中国特色社会主义的伟大成就，最根本的就是紧紧依靠人民。习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年、100周年、105周年大会上都深刻指出：“人民是历史的创造者，是真正的英雄。”这是对历史经验的总结，也是对未来发展的宣示。

The greatest support for strengthening confidence and continuing the struggle is the people. The Party’s roots are in the people, its blood is in the people, and its strength is in the people. On the new journey, only by closely relying on the people, always maintaining the flesh-and-blood ties between the Party and the masses, and firmly standing, thinking, and working together with the people can we create new historic achievements. Trust the people, firmly establish the Party’s mass viewpoint, uphold the supremacy of the people, place the people in the highest position in our hearts, respect the people’s principal position and pioneering spirit, give full play to the wisdom and talent of the masses, and fully stimulate the enthusiasm, initiative, and creativity of hundreds of millions of people. Take root among the people, implement the Party’s mass line, effectively improve work style, go deep into the grassroots and the masses, insist on asking the people about governance, needs, and plans, always share weal and woe with the people and be heart-to-heart with them, develop whole-process people’s democracy, guarantee the people’s democratic rights, make good use of the important magic weapon of the united front, unite all forces that can be united, and gather the mighty force for advancing Chinese-path modernization. Benefit the people, practice the people-centered development philosophy, firmly establish the governance concept of building the Party for the public and exercising power for the people, establish and practice a correct outlook on political performance, take the people’s aspiration for a better life as the goal of struggle, let the fruits of modernization benefit all the people more and more fairly, realize, safeguard, and develop the fundamental interests of the broadest masses of the people, make the people’s sense of gain, happiness, and security more substantial, more guaranteed, and more sustainable, and continuously consolidate the Party’s class foundation and mass base for long-term governance.

坚定信心、接续奋斗的最大依托是人民。党的根基在人民、血脉在人民、力量在人民。新征程上，只有紧紧依靠人民，始终保持党同人民群众的血肉联系，坚定地同人民站在一起、想在一起、干在一起，才能创造出新的历史伟业。相信人民，牢固树立党的群众观点，坚持人民至上，把人民放在心中最高位置，尊重人民主体地位和首创精神，发挥人民群众的聪明才智，充分激发亿万人民的积极性主动性创造性。植根人民，贯彻党的群众路线，切实改进工作作风，深入基层、深入群众，坚持问政于民、问需于民、问计于民，始终与人民风雨同舟、心心相印，发展全过程人民民主，保障人民民主权利，用好统一战线重要法宝，团结一切可以团结的力量，凝聚起推进中国式现代化的磅礴力量。造福人民，践行以人民为中心的发展思想，牢固树立立党为公、执政为民的执政理念，树立和践行正确政绩观，把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，让现代化建设成果更多更公平惠及全体人民，实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益，让人民群众的获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续，不断夯实党长期执政的阶级基础和群众基础。

3. Must Actively Respond to Risks and Challenges on the Road Ahead, Promoting the Steady and Long-Term Development of the Party and State Cause

3 必须积极应对前进道路上的风险挑战，推动党和国家事业行稳致远

Strengthening confidence does not mean blind optimism; continuing the struggle does not mean reckless action. To fulfill the Party’s mission and tasks in the New Era and on the new journey, we must both be full of confidence in the bright future and remain sober-minded about the complex future. At present, changes unseen in a century are accelerating, the world has entered a new period of turbulence and transformation, and the great rejuvenation of the Chinese nation has also entered a critical period. The tasks of domestic reform, development, and stability are arduous and heavy. General Secretary Xi Jinping pointed out: “China’s development is in a period where strategic opportunities and risks and challenges coexist, and uncertain and unpredictable factors are increasing. We must always be prepared to withstand major tests of high winds, choppy waters, and even dangerous storms.” This is a sober understanding of China’s development environment, a high degree of self-awareness of being vigilant in peace and preparing for danger. Only by actively responding to risks and challenges on the road ahead, being prepared for danger in times of safety and preventing trouble before it occurs, firmly grasping the initiative in development, can we maintain sustained and healthy economic development and overall social stability, and steadily advance the process of national rejuvenation.

坚定信心，不是盲目乐观；接续奋斗，不是盲目蛮干。实现新时代新征程党的使命任务，既要对光明的前途充满信心，也要对复杂的未来保持清醒。当前，世界百年未有之大变局加速演进，世界进入新的动荡变革期，中华民族伟大复兴也进入关键时期，国内改革发展稳定任务艰巨繁重。习近平总书记指出：“我国发展正处于战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期，需要时刻准备经受风高浪急甚至惊涛骇浪的重大考验。”这是对我国发展环境的清醒认识，是居安思危、未雨绸缪的高度自觉。只有积极应对前进道路上的风险挑战，做到有备无患、防患未然，牢牢掌握发展主动权，才能保持经济持续健康发展和社会大局稳定，稳步推进民族复兴进程。

The new journey is an expedition full of glory and dreams, but also one full of risks and challenges. We must strengthen our awareness of potential dangers, adhere to bottom-line thinking, and give prominence to preventing and defusing risks and challenges. We should prepare for the worst in all matters, estimate difficulties more fully, and think about risks more deeply, “planning before they emerge and considering them before they occur” [2]2 The "Five Musts" (五个必须) refers to a set of five essential requirements or principles emphasized in a specific political context, often related to maintaining direction and unity in policy implementation., so as to be ready to deal with contradictions, risks, and challenges of any form, striving to avoid major risks or, if they arise, to withstand and overcome them. We must carry forward the spirit of struggle and enhance our ability to struggle, grasp the direction of struggle, strengthen our will to struggle, and grasp the historical characteristics of the new great struggle. We must be adept at handling various complex contradictions, overcome all difficulties and obstacles on the path forward with unyielding will and selfless courage, and rely on tenacious struggle to open up new horizons for our cause. We must improve our prevention and control capabilities, always maintain a strong “sense of capability panic” [3], and continuously enhance strategic thinking, historical thinking, dialectical thinking, systematic thinking, innovative thinking, law-based thinking, and bottom-line thinking. We must use a systematic approach to coordinate the two overall situations [4] and coordinate development and security, improve our ability to scientifically foresee changes, promptly detect risks, and effectively respond to challenges, accurately recognize changes, scientifically respond to changes, and proactively seek changes, so as to seize new opportunities and open up new prospects in effectively responding to crises.

新征程是充满光荣和梦想的远征，也是充满风险挑战的征程。强化忧患意识、坚持底线思维，把防范化解风险挑战摆在突出位置，凡事从最坏处准备，把困难估计得更充分一些，把风险思考得更深入一些，“图之于未萌，虑之于未有”，做好应对任何形式矛盾风险挑战的准备，力争不出现重大风险或在出现重大风险时扛得住、过得去。发扬斗争精神、增强斗争本领，把握斗争方向，坚定斗争意志，把握新的伟大斗争的历史特点，善于处理各种复杂矛盾，以坚韧不拔的意志和无私无畏的勇气战胜前进道路上的各种艰难险阻，依靠顽强斗争打开事业发展新天地。提高防控能力，始终保持强烈的“本领恐慌”，不断提高战略思维、历史思维、辩证思维、系统思维、创新思维、法治思维、底线思维能力，以系统观念统筹两个大局、统筹发展和安全，提高科学预见变化、及时洞察风险、有效应对挑战的能力，准确识变、科学应变、主动求变，在有效应对危机中抓住新机、开拓新局。

4. We must continue to promote the building of a community with a shared future for mankind and create an even better future for humanity.

4 必须持续推动构建人类命运共同体，开创人类更加美好的未来

Strengthening confidence and continuing the struggle cannot be separated from a favorable international environment. Our country’s past great achievements were made in an open environment, and for our country to continue to achieve great accomplishments, it must inevitably further expand its opening up. In today’s world of deepening economic globalization, humanity has increasingly become a community with a shared future where you have me and I have you, but it also faces challenges such as the rise of anti-globalization sentiments and the marked increase in unilateralism and protectionism. General Secretary Xi Jinping pointed out: “As the changes unseen in a century accelerate, the world has entered a new period of turbulence and transformation, and humanity once again stands at a crossroads of where to go.” [5] Facing the epochal question of “what kind of world to build and how to build it,” General Secretary Xi Jinping, deeply understanding the general trend of human social development and the laws of its evolution, creatively proposed promoting the building of a community with a shared future for mankind, contributing Chinese wisdom, Chinese solutions, and Chinese strength to solving major human problems, and pointing out the direction for the bright future of human society. Building a community with a shared future for mankind takes building a world of lasting peace, universal security, common prosperity, openness and inclusiveness, and clean and beautiful as its goal; takes promoting global governance based on extensive consultation, joint contribution, and shared benefits as its realization path; takes practicing the common values of all humanity as its universal guide; takes promoting the building of a new type of international relations as its basic support; takes implementing the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, the Global Civilization Initiative, and the Global Governance Initiative as its strategic guidance; and takes high-quality joint construction of the Belt and Road Initiative as its practical platform. It drives all countries to jointly respond to challenges and achieve common prosperity, and pushes the world toward the bright prospect of peace, security, prosperity, and progress. This major concept follows the law of development whereby human society will ultimately move from the history of individual nations to world history, conforms to the trend of the times of peace, development, cooperation, and win-win outcomes, and highlights the distinct character that “the Communist Party of China is a party that seeks happiness for the Chinese people and also strives for the progress of humanity.” [6]

坚定信心、接续奋斗，离不开良好的国际环境。我国过去的伟大成就是在开放的环境下取得的，我国要继续取得伟大成就必然要进一步扩大开放。在经济全球化深入发展的今天，人类越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体，但也面临逆全球化思潮抬头，单边主义、保护主义明显上升等挑战。习近平总书记指出：“随着百年变局加速演进，世界进入新的动荡变革期，人类又一次站在何去何从的十字路口。”面对“建设一个什么样的世界、怎样建设这个世界”时代课题，习近平总书记深刻认识人类社会发展大势和演变规律，创造性地提出推动构建人类命运共同体，为解决人类重大问题贡献了中国智慧、中国方案、中国力量，指明了人类社会美好未来的发展方向。构建人类命运共同体，以建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界为努力目标，以推动共商共建共享的全球治理为实现路径，以践行全人类共同价值为普遍遵循，以推动构建新型国际关系为基本支撑，以落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议为战略引领，以高质量共建“一带一路”为实践平台，推动各国携手应对挑战、实现共同繁荣，推动世界走向和平、安全、繁荣、进步的光明前景。这一重大理念，遵循了人类社会最终将从各民族的历史走向世界历史的发展规律，顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流，彰显了“中国共产党是为中国人民谋幸福的政党，也是为人类进步事业而奋斗的政党”的鲜明底色。

Building a community with a shared future for mankind is the future of the people of all countries. On the new journey, we must stand on the right side of history, stand on the side of human civilization and progress, and continue to promote the building of a community with a shared future for mankind. We must promote the common values of all humanity of peace, development, fairness, justice, democracy, and freedom, recognize and respect the diversity of civilizations, understand with a broad mind the different understandings of value connotations among different civilizations, not impose our own values and models on others, not engage in ideological confrontation, and replace estrangement between civilizations with exchanges, clashes between civilizations with mutual learning, and superiority of civilizations with inclusiveness, so as to promote exchanges, dialogue, and harmonious coexistence among different civilizations. We must promote the building of a new type of international relations featuring mutual respect, fairness and justice, and win-win cooperation, build a pattern of major-country relations featuring peaceful coexistence, overall stability, and balanced development, deepen friendly trust and interest integration with neighboring countries, actively practice multilateralism, and deepen and expand equal, open, and cooperative global partnerships. We must promote the implementation of the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, the Global Civilization Initiative, and the Global Governance Initiative, forming an organic whole that promotes prosperity through development, ensures stability through security, enhances mutual trust through civilization, and seeks fairness through governance, focusing on solving the peace deficit, development deficit, security deficit, and governance deficit, leading the international order toward a more just and reasonable direction, and injecting more positive energy into world peace and development.

构建人类命运共同体是世界各国人民前途所在。新征程上，我们必须站在历史正确一边，站在人类文明进步一边，持续推动构建人类命运共同体。弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，承认和尊重文明多样性，以宽广胸怀理解不同文明对价值内涵的认识，不将自己的价值观和模式强加于人，不搞意识形态对抗，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越，推动不同文明交流对话、和谐共生。推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建和平共处、总体稳定、均衡发展的大国关系格局，深化同周边国家友好互信和利益融合，积极践行多边主义，深化拓展平等、开放、合作的全球伙伴关系。推动落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，形成以发展促繁荣、以安全保稳定、以文明增互信、以治理求公正的有机整体，着力解决和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字，引领国际秩序朝着更加公正合理的方向发展，为世界和平与发展注入更多正能量。

5. We must unswervingly advance comprehensive and strict governance of the Party, ensuring that the Party always remains the strong leading core of the cause of socialism with Chinese characteristics.

5 必须持之以恒推进全面从严治党，确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心

Handling China’s affairs well depends on the Party, and crucially on the Party governing itself and governing it comprehensively and strictly. Only by strengthening the Party’s own construction, building the Party well and making it strong, always maintaining the Party’s advanced nature and purity, and continuously enhancing the Party’s creativity, cohesion, and combat effectiveness, can we unite and lead the people to effectively respond to major challenges, withstand major risks, overcome major obstacles, and resolve major contradictions, and realize the Party’s mission and tasks for the New Era and the new journey. Comprehensive and strict governance of the Party is the great practice of the Party’s self-revolution in the New Era, the distinct theme of Party building in the New Era, and the distinct feature of the Party’s governance of the country. It plays a political guiding and political guarantee role in the overall situation of the Party and the country’s undertakings. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has incorporated comprehensive and strict governance of the Party into the Four-Pronged Comprehensive Strategy, deeply advanced the great new project of Party building in the New Era, and the Party has become stronger and more powerful through revolutionary tempering, providing a strong political guarantee for the historic changes in the Party and the country’s undertakings.

办好中国的事情，关键在党，关键在党要管党、全面从严治党。只有加强党的自身建设，把党建设好、建设强，始终保持党的先进性和纯洁性，不断增强党的创造力凝聚力战斗力，才能团结带领人民有力应对重大挑战、抵御重大风险、克服重大阻力、解决重大矛盾，实现新时代新征程党的使命任务。全面从严治党是新时代党的自我革命的伟大实践，是新时代党的建设的鲜明主题和党治国理政的鲜明特征，在党和国家事业全局中发挥政治引领和政治保障作用。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把全面从严治党纳入“四个全面”战略布局，深入推进新时代党的建设新的伟大工程，党在革命性锻造中更加坚强有力，为党和国家事业发生历史性变革提供了坚强政治保证。

To whatever stage the cause of the Party and the people develops, comprehensive and strict governance of the Party must keep pace. Comprehensive and strict governance of the Party is always on the way, and the Party’s self-revolution is always on the way. On the new journey, we must fully implement Xi

党和人民的事业发展到什么阶段，全面从严治党就要跟进到什么阶段。全面从严治党永远在路上，党的自我革命永远在路上。新征程上，必须全面贯彻习近平党建思想，落实新时代党的建设总要求，持之以恒推进全面从严治党，确保党在新时代坚持和发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强领导核心。健全要素齐全、功能完备、科学规范、运行高效的全面从严治党体系，不断完善上下贯通、执行有力的组织体系，固本培元、凝心铸魂的教育体系，精准发力、标本兼治的监管体系，科学完备、有效管用的制度体系，主体明确、要求清晰的责任体系，推进全面从严治党的制度化、科学化、协同化、系统化。以党的政治建设为统领加强党的各方面建设，旗帜鲜明讲政治，坚持思想建党、理论强党，贯彻新时代党的组织路线，以严的基调强化正风肃纪，把党的制度建设贯穿到党的各项建设之中，坚决打好反腐败斗争攻坚战持久战总体战，坚决清除一切损害党的先进性和纯洁性的有害因素，确保党不变质、不变色、不变味。增强党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力，确保党永葆旺盛生命力和强大战斗力，为推进中国式现代化汇聚磅礴力量。

(Author: Sun Cunliang, Researcher at the Beijing Research Center for Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and Dean of the School of Marxism at Beijing University of Posts and Telecommunications)

（作者：孙存良，系北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心研究员、北京邮电大学马克思主义学院院长）