The Formation, Development, and World Significance of the Concept of a Community with a Shared Future for Mankind

Volumes I through V of *Xi Jinping: The Governance of China* were published successively from 2014 to 2025, and are authoritative works that centrally reflect Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. Volumes I and II of *Selected Works of Xi Jinping on Diplomacy* were published in June of this year; Xi Jinping Thought on Diplomacy is the diplomatic component of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. Volumes I through V of *Xi Jinping: The Governance of China* and Volumes I and II of *Selected Works of Xi Jinping on Diplomacy* provide theoretical inspiration and practical examples for the international community to enhance its understanding and recognition of China’s path, China’s governance, and China’s rationale.

《习近平谈治国理政》第一至五卷于2014年至2025年相继出版发行，是集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。《习近平外交文选》第一卷、第二卷于今年6月出版发行，习近平外交思想是习近平新时代中国特色社会主义思想外交篇。《习近平谈治国理政》第一至五卷和《习近平外交文选》第一卷、第二卷为国际社会增进对中国之路、中国之治、中国之理的理解认同提供了理论启示和实践范例。

The concept of a community with a shared future for mankind is the main theme and thread running consistently through the diplomatic sections of Volumes I through V of *Xi Jinping: The Governance of China* and Volumes I and II of *Selected Works of Xi Jinping on Diplomacy*. By establishing special topics, these works vividly record the formation process of the scientific system of building a community with a shared future for mankind, comprehensively present the practical development of this concept from vision to reality, from bilateral to multilateral, and from regional to global, fully demonstrate General Secretary Xi Jinping’s outstanding political wisdom and strong sense of mission

构建人类命运共同体理念是《习近平谈治国理政》第一至五卷和《习近平外交文选》第一卷、第二卷前后贯通、始终如一的外交篇章主题主线。通过设置专题，生动记录了构建人类命运共同体科学体系的形成过程，全面呈现了构建人类命运共同体理念从愿景到现实、从双边到多边、从区域到全球的实践发展，充分彰显了习近平总书记作为马克思主义政治家、思想家、战略家的卓越政治智慧和强烈使命担当，鲜明体现了构建人类命运共同体理念跨越国家和文明界限的影响力、生命力、感召力。构建人类命运共同体理念已经成为引领时代潮流的光辉旗帜，对世界发展进程产生积极深远影响。

A Comprehensive Understanding of the Historical Process of the Formation and Development of the Concept of Building a Community with a Shared Future for Mankind

全面认识构建人类命运共同体理念形成发展的历史过程

Building a community with a shared future for mankind is a major original idea put forward by General Secretary Xi Jinping, the core concept of Xi Jinping Thought on Diplomacy, and China’s answer to the epochal question of “what kind of world to build and how to build it.” Since the concept of building a community with a shared future for mankind was proposed, theoretical innovation and practical creation have been continuously advanced, and it has increasingly become an international public good with significant symbolic significance.

构建人类命运共同体是习近平总书记提出的重大原创性思想，是习近平外交思想的核心理念，是对“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”这一时代课题给出的中国答案。构建人类命运共同体理念提出以来，理论创新和实践创造不断推进，日益成为具有重大标识意义的国际公共产品。

From a theoretical dimension, the concept of building a community with a shared future for mankind has gradually developed from a conceptual proposition into a scientific system, pointing the way for the development of humanity. Facing changes unseen in a century in the world, General Secretary Xi Jinping, with an eye to the common interests of the Chinese people and the peoples of the world, has foresightedly put forward the concept of building a community with a shared future for mankind and continuously deepened the discourse on this major proposition. From “opening the chapter and breaking the ground” at the Moscow State Institute of International Relations in 2013, to “erecting pillars and setting up beams” at the General Debate of the 70th Session of the United Nations General Assembly in 2015, proposing the “Five-Sphere Integrated Plan” [1]1 The Two Integrations (两个结合) refers to the principle of integrating the basic tenets of Marxism with China's specific realities and with the best of fine traditional Chinese culture. It was formally articulated by Xi Jinping and enshrined in the guiding ideology of the CPC. overall framework, and then to “taking the pulse and prescribing the remedy” at the United Nations Office at Geneva in 2017, proposing the overarching goal of “five worlds” [2]2 The "changes unseen in a century" (百年未有之大变局) refers to the profound and complex transformations in the international landscape, including shifts in global power dynamics, technological revolutions, and geopolitical realignments, as identified by the Chinese leadership., the scientific connotation of the concept of building a community with a shared future for mankind has become increasingly rich and expanded. From the Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs held in June 2018, which clearly designated it as one of the ten main components of Xi Jinping Thought on Diplomacy, to the Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs held in December 2023, which further clarified the “four beams and eight pillars” [3]3 Xi Jinping, “Speech at the Welcoming Banquet of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation,” October 17, 2023. of the scientific system of building a community with a shared future for mankind, the concept and vision of building a community with a shared future for mankind have become clearer, more tangible, more scientific, and more complete. This highlights the distinctive character of Xi Jinping Thought on Diplomacy in advancing with the times and upholding fundamental principles while breaking new ground, forming the top-level design of China’s diplomatic strategy on the new journey, and pointing the correct path for a world at a historical turning point.

从理论维度看，构建人类命运共同体理念逐步从理念主张发展为科学体系，指明人类发展方向。面对世界百年未有之大变局，习近平总书记着眼中国人民和世界人民的共同利益，高瞻远瞩地提出构建人类命运共同体理念，并不断对这一重大命题进行深化论述。从2013年在莫斯科国际关系学院“开篇破题”，到2015年在第七十届联合国大会一般性辩论上“立柱架梁”，提出“五位一体”总体框架，再到2017年在联合国日内瓦总部“把脉开方”，提出“五个世界”总目标，构建人类命运共同体理念的科学内涵日益丰富拓展。从2018年6月召开的中央外事工作会议明确其为习近平外交思想十个方面主要内容之一，到2023年12月召开的中央外事工作会议进一步明确构建人类命运共同体科学体系的“四梁八柱”，构建人类命运共同体的理念与愿景更加清晰可感、更加科学完备，彰显了习近平外交思想与时俱进、守正创新的鲜明品格，形成了新征程上中国外交战略的顶层设计，为处在历史转折关头的世界指明了正确的道路。

From a practical dimension, the concept of building a community with a shared future for mankind has gradually transformed from a beautiful vision into rich practice, demonstrating the powerful force of truth. *Xi Jinping: The Governance of China* Volume III points out: “Building a community with a shared future for mankind requires the universal participation of people from all countries. We should pool the consensus of people of different nations, beliefs, cultures, and regions to jointly accomplish the great cause of building a community with a shared future for mankind.” Under the personal planning and promotion

从实践维度看，构建人类命运共同体理念逐步从美好愿景转化为丰富实践，彰显强大真理力量。《习近平谈治国理政》第三卷指出：“构建人类命运共同体，需要世界各国人民普遍参与。我们应该凝聚不同民族、不同信仰、不同文化、不同地域人民的共识，共襄构建人类命运共同体的伟业。”在习近平总书记亲自擘画、亲自推动下，构建人类命运共同体的实践取得全方位、开创性的丰硕成果，正在推动当今世界面貌发生积极而深刻的变化。在双边层面，命运共同体建设从周边起步，逐渐迈向全球。中国已与哈萨克斯坦、巴基斯坦、越南、古巴、南非、塞尔维亚、巴西、莫桑比克等数十个国家就构建双边命运共同体发表行动计划、联合声明或达成重要共识，其中，在中南半岛和中亚地区实现双多边命运共同体全覆盖。在地区层面，打造周边、亚洲、亚太命运共同体取得积极成果，在中亚、东盟、非洲、阿拉伯国家、拉美和加勒比、太平洋岛国等发展中国家集中板块构建区域命运共同体，携手构建更加紧密的上海合作组织命运共同体，为区域合作注入强劲动力。在全球层面，构建网络空间命运共同体、核安全命运共同体、人类卫生健康共同体、人与自然生命共同体、海洋命运共同体等持续推进，共建“一带一路”倡议和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议落地生根，给世界带来的是繁荣稳定的巨大红利，创造的是扎扎实实的民生福祉，彰显引领时代的实践伟力。

From the perspective of its impact, the concept of building a community with a shared future for mankind has gradually expanded from a Chinese initiative to an international consensus, taking deeper root in people's hearts. In recent years, the evolution of the international situation has repeatedly shown that the shared destiny and close interdependence of all countries is the greatest reality of today's world, and that standing together through storm and stress and pursuing win-win cooperation is the only way to meet challenges. The concept of building a community with a shared future for mankind conforms to the historical trend of global solidarity, has generated positive and enthusiastic responses worldwide, and has gained broad recognition from an increasing number of countries and peoples. The concept of building a community with a shared future for mankind has received support from over 100 countries and international organizations, gained the approval of nearly 80% of international public opinion, been included in UN General Assembly resolutions for nine consecutive years, and had its core tenets incorporated into the United Nations *Pact for the Future*. More and more countries and peoples recognize that this concept serves the common interests of all humanity, reflects the aspirations of people around the world for peace, justice, and progress, and brings together the greatest common denominator of peoples of all countries in their efforts to build a better world. UN Secretary-General António Guterres commented: "China has become a crucial pillar of multilateralism, and the purpose of our practice of multilateralism is precisely to build a community with a shared future for mankind."

从影响维度看，构建人类命运共同体理念逐步从中国倡议扩大为国际共识，更加深入人心。近年来，国际形势的演变一再表明，各国命运与共、休戚相关是当今世界的最大现实，同舟共济、合作共赢是应对挑战的必由之路。构建人类命运共同体理念顺应同球共济的历史潮流，在世界范围产生积极热烈反响，得到越来越多国家和人民的广泛认同。构建人类命运共同体理念已获得100多个国家和国际组织支持、近八成国际民意认同，连续9年写入联大决议，其核心要义被纳入联合国《未来契约》。越来越多国家和人民认识到，这一理念符合全人类共同利益，反映了世界人民追求和平、正义、进步的心声，汇聚了各国人民共建美好世界的最大公约数。联合国秘书长古特雷斯评价说：“中国已成为多边主义的重要支柱，而我们践行多边主义的目的，就是要建立人类命运共同体。”

Deeply Understanding the World Significance of the Concept of Building a Community with a Shared Future for Mankind

深刻领悟构建人类命运共同体理念的世界意义

The concept of building a community with a shared future for mankind is the culmination of theoretical and practical innovations in major-country diplomacy with Chinese characteristics since the 18th National Congress of the CPC. It responds to the universal aspirations of peoples of all countries, points the way for the progress of human civilization, and powerfully promotes a bright future of peace, security, prosperity, and progress for the world.

构建人类命运共同体理念是党的十八大以来中国特色大国外交理论和实践创新成果之集大成，顺应各国人民的普遍愿望，指明人类文明进步的方向，有力推动世界走向和平、安全、繁荣、进步的光明前景。

The concept of building a community with a shared future for mankind adheres to the Two Integrations [1]1 The Two Integrations (两个结合) refers to the principle of integrating the basic tenets of Marxism with China's specific realities and with the best of fine traditional Chinese culture. It was formally articulated by Xi Jinping and enshrined in the guiding ideology of the CPC., opening up a new realm for adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times. Marxism is a powerful ideological weapon for us to understand and transform the world. The process of continuously enriching and perfecting the concept of building a community with a shared future for mankind is also a process of adhering to the Two Integrations and continuously advancing the adaptation of Marxism to the Chinese context and the needs of the times, permeated with the truth of Marxist international relations theory advancing with the times. The concept of building a community with a shared future for mankind is a concrete application of dialectical thinking on universal connection in the realm of social history. It reveals the objective reality and developmental laws of the interdependence of countries and the close interconnection of human destinies, enriches and develops Marxist international relations theory with a series of original major ideological viewpoints, endows Marxist world history theory and the concept of community with new contemporary connotations, and achieves a historic leap in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times in the field of diplomacy. Fine traditional Chinese culture is the cultural root of the Chinese nation. The concept of building a community with a shared future for mankind integrates the theoretical essence of Marxism with the essence of fine traditional Chinese culture, drawing on the ideological concepts, humanistic spirit, and moral norms contained in fine traditional Chinese culture, providing timeless civilizational inspiration for solving the challenges facing contemporary humanity.

构建人类命运共同体理念坚持“两个结合”，开创了马克思主义中国化时代化的崭新境界。马克思主义是我们认识世界、改造世界的强大思想武器。构建人类命运共同体理念不断丰富完善的过程，也是坚持“两个结合”、不断推进马克思主义中国化时代化的历程，贯穿着马克思主义国际关系理论与时俱进的真理力量。构建人类命运共同体理念是普遍联系的辩证思维在社会历史领域的具体运用，揭示了世界各国相互依存和人类命运紧密相连的客观现实和发展规律，以一系列原创性的重大思想观点丰富和发展了马克思主义国际关系理论，赋予马克思主义世界历史理论和共同体思想新的时代内涵，实现了马克思主义中国化时代化在外交领域的历史性飞跃。中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，构建人类命运共同体理念把马克思主义理论精髓同中华优秀传统文化精华贯通起来，汲取中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，为解决当代人类面临的难题提供了穿越时空的文明启迪。

The concept of a community with a shared future for mankind points the way forward for the development of human society and marks a new height in the history of human thought. Viewed from the history of human social development, humanity has journeyed from primitive society through the agricultural revolution, the industrial revolution, and the information revolution. Yet no matter how productive forces have developed and advanced, one most fundamental reality has not changed: the Earth is the only home on which humanity depends for survival. In today’s world of deepening economic globalization, the global nature of human interaction is more profound than ever before, and the mutual ties and interdependence among countries are closer than ever

构建人类命运共同体理念指明人类社会发展方向，标注了人类思想史的崭新高度。从人类社会发展史看，人类从原始社会一路走来，经历了农业革命、工业革命、信息革命，但无论生产力如何发展进步，都没有改变一个最根本的现实：地球是人类赖以生存的唯一家园。在经济全球化深入发展的今天，人类交往的世界性比过去任何时候都更深入，各国之间的相互联系和依存比过去任何时候都更紧密。《习近平谈治国理政》第一卷深刻指出：“这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”构建人类命运共同体理念立足于国与国命运交织、休戚与共的客观现实，着眼于世界多极化和经济全球化的时代大势，超越世界主义与民族主义的二元对立，打破“西方—非西方”的前提预设，向世界提供了一种崭新思维方式，是对人类发展规律的深度思考及对人类前途命运的深刻关怀，为人类跳出战争与和平、繁荣与衰退、秩序与混乱的历史周期指出了正确道路，为动荡变革的世界提供了全新思想方案与文明选择，实现了人类认知体系、价值体系的历史性跃升，必将对人类文明演进和世界历史进程产生深远影响。

The concept of building a community with a shared future for mankind is grounded in the laws governing the evolution of international relations, shaping a new paradigm for interactions between states. In the historical process of modern human societal development, how to handle relations between states, jointly safeguard world peace and security, and promote the development and progress of all humanity has always been a major proposition that all countries have tirelessly explored. Traditional Western international relations theories are accustomed to observing the world from perspectives such as power status and geopolitics. *Xi Jinping: The Governance of China* Volume II emphasizes: "The future and destiny of the world must be jointly grasped by all countries. All countries in the world are equal; there must be no big countries oppressing small ones, strong countries bullying weak ones, or rich countries exploiting poor ones." Building a community with a shared future for mankind takes promoting the construction of a new type of international relations characterized by mutual respect, fairness, justice, and win-win cooperation as its basic support. It emphasizes that countries, regardless of their size, strength, or wealth, are all equal members of the international community, sharing interests, rights, and responsibilities in international affairs, and should jointly address challenges and achieve common prosperity. Taking the practice of the common values of all humanity as its universal guide, it promotes the harmonious coexistence and mutual achievement of different civilizations, rejects the "clash of civilizations theory," the "theory of racial superiority," and the "theory that a strong country is bound to seek hegemony," transcends the "small circle" rules of bloc politics, the logic of power supremacy, and the "universal values" defined by a few Western countries, achieves the sublation and transcendence of traditional international relations theories, shapes a new paradigm for state-to-state interactions, establishes a new model of equality and coexistence, and realizes a new elevation in the understanding of the laws governing the development of international relations.

构建人类命运共同体理念立足国际关系演进规律，塑造了国与国相处的崭新范式。在近现代人类社会发展的历史进程中，如何处理国与国之间的关系、共同维护世界和平与安宁、促进全人类发展与进步，始终是各国不懈探索的重大命题。西方传统国际关系理论习惯于从实力地位、地缘政治等视角观察世界。《习近平谈治国理政》第二卷强调：“世界的前途命运必须由各国共同掌握。世界各国一律平等，不能以大压小、以强凌弱、以富欺贫。”构建人类命运共同体以推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系为基本支撑，强调国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会的平等一员，在国际事务中利益共生、权利共享、责任共担，应携手应对挑战、实现共同繁荣。以践行全人类共同价值为普遍遵循，推动不同文明和谐共处、相互成就，摒弃了“文明冲突论”“种族优劣论”“国强必霸论”，超越了集团政治的“小圈子”规则、实力至上的逻辑、少数西方国家定义的“普世价值”，实现了对传统国际关系理论的扬弃和超越，塑造了国与国相处的崭新范式，树立了平等和共生的新典范，实现了对国际关系发展规律认识的新升华。

The concept of building a community with a shared future for mankind conforms to the trend of the times, painting a new picture of a bright future for humanity. How to inject more stability and positive energy into a world intertwined with change and turmoil, and promote the cause of human peace and development, is a major issue commonly faced by the international community. *Xi Jinping:

构建人类命运共同体理念顺应时代潮流，绘就人类美好未来的崭新图景。如何为变乱交织的世界注入更多稳定性和正能量，促进人类和平与发展事业，是国际社会共同面临的重大课题。《习近平谈治国理政》第四卷指出：“世界上的问题错综复杂，解决问题的出路是维护和践行多边主义，推动构建人类命运共同体。”构建人类命运共同体理念顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流，以人类前途为怀、以人民福祉为念，主张以和平发展超越冲突对抗、以共同安全取代绝对安全、以互利共赢摒弃零和博弈、以交流互鉴防止文明冲突、以绿色发展呵护地球家园，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，为未来锚定更明确的目标、描绘更清晰的图景，绘就了人类社会守望相助、和合大同、永续发展的蓝图。“五个世界”是人类命运共同体建设的总目标，是中国特色社会主义事业“五位一体”总体布局在国际层面的延伸，也是以中国之治赋能全球治理的生动体现。

Steadfastly Advancing the Direction of Building a Community with a Shared Future for Mankind

坚定推动构建人类命运共同体的前进方向

Building a community with a shared future for mankind is both a beautiful vision and a historical process, one that can only be realized through the relay efforts of generation after generation. We must deepen our study of Volumes I through V of *Xi Jinping: The Governance of China* to continuously enhance the historical initiative and practical consciousness in promoting the building of a community with a shared future for mankind, thereby opening up a bright future of common development, lasting peace and security, and sustained prosperity for human society.

构建人类命运共同体既是一个美好愿景，也是一个历史过程，需要一代又一代人接力跑才能实现。我们要通过深入学习《习近平谈治国理政》第一至五卷，不断增强推动构建人类命运共同体的历史主动和实践自觉，为人类社会开辟共同发展、长治久安、持续繁荣的美好未来。

Advocating for an Equal and Orderly Multipolar World and a Universally Beneficial and Inclusive Economic Globalization. Volume V of *Xi Jinping: The Governance of China* states: "China is willing to work with all countries to promote the common values of all humanity—peace, development, fairness, justice, democracy, and freedom—to build consensus among peoples of different ethnicities, beliefs, cultures, and regions, to advocate for an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization, and to build the Earth we all share into a big family of peace, amity, and harmony." "Equal and orderly" answers the question of where multipolarity is headed, while "universally beneficial and inclusive" corrects the various deviations that have emerged in the process of economic globalization. These two major propositions are China's solutions to a series of major problems and challenges facing the world today. Advocating for an equal and orderly multipolar world means upholding equality of rights, equality of opportunities, and equality of rules, ensuring that every country's voice is heard and that every country can find its place and play its role in the multipolar landscape. Advocating for a universally beneficial and inclusive economic globalization means responding to the common demands of all countries, especially developing countries, addressing the development imbalances between and within nations caused by the global allocation of resources, supporting each country in pursuing a development path suited to its own national conditions, and maintaining the growth momentum and vitality of the global economy.

倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化。《习近平谈治国理政》第五卷指出：“中国愿同世界各国一道，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，凝聚不同民族、不同信仰、不同文化、不同地域人民的共识，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，把我们共同生活的地球建设成一个和平、和睦、和谐的大家庭。”“平等有序”回答世界多极化向何处去，“普惠包容”校准经济全球化过程中出现的各种偏差，这两大主张是我们针对当今世界面临的一系列重大问题、重大挑战给出的中国方案。倡导平等有序的世界多极化，就是要坚持权利平等、机会平等、规则平等，每一个国家的声音都应得到倾听，每一个国家都可在多极格局中找到自身的位置、发挥自己的作用。倡导普惠包容的经济全球化，就是要顺应世界各国尤其是发展中国家的普遍诉求，解决好资源全球配置造成的国家间和各国内部的发展失衡，支持各国走出符合自身国情的发展道路，推动全球经济保持增长动力与活力。

Implementing the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, the Global Civilization Initiative, and the Global Governance Initiative. These four major global initiatives respond to the common concerns of the international community from the four dimensions of development, security, civilization, and governance, offering a systematic response to the multiple global crises under the changes unseen in a century. They provide an important foundation for building a community with a shared future for mankind and are significant public goods that China has contributed to the world. Volume V of *Xi Jinping: The Governance of China* states: "With the support of all countries, the Global Development Initiative is gaining increasing traction, and cooperation projects in various fields are flourishing." "China is willing to work with all parties to put the Global Security Initiative into practice, to uphold dialogue over confrontation, partnership over alliance, and win-win outcomes over zero-sum games, and to jointly build a security community." "We welcome all parties to join us in implementing the Global Civilization Initiative, to promote the coexistence of different civilizations through inclusiveness and mutual learning, and to foster mutual understanding and affinity among the peoples of all countries." The Global Development Initiative focuses on international development cooperation, providing impetus for advancing the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development. The Global Security Initiative focuses on resolving international disputes through dialogue and consultation, offering new ideas for international security cooperation. The Global Civilization Initiative is dedicated to promoting exchanges and mutual learning among civilizations, clarifying a practical path for building a diverse and inclusive civilizational ecosystem. The Global Governance Initiative anchors the principles, methods, and pathways for reforming the global governance system and its mechanisms, injecting strong momentum into building a more just and equitable global governance system. The international community must further consolidate consensus and pool efforts to ensure the implementation of the four major global initiatives, injecting lasting impetus into the cause of world peace and development.

落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议。四大全球倡议从发展、安全、文明、治理四个维度回应国际社会普遍关切，对百年变局下全球多重危机作出系统回应，为构建人类命运共同体提供了重要依托，是中国向世界贡献的重要公共产品。《习近平谈治国理政》第五卷指出：“在各国支持下，全球发展倡议日益走深走实，各领域合作项目蓬勃开展。”“中方愿同各方一道，推动全球安全倡议落地生根，坚持对话而不对抗、结伴而不结盟、共赢而非零和，携手打造安全共同体。”“我们欢迎各方一道落实全球文明倡议，推动不同文明包容共存，促进各国人民相知相亲。”全球发展倡议聚焦国际发展合作，为推动联合国2030年可持续发展议程提供助力。全球安全倡议着眼对话协商解决国际争端，为国际安全合作提供了新的思路。全球文明倡议致力促进文明交流互鉴，为构建多元包容的文明生态明确了现实路径。全球治理倡议锚定全球治理体制机制改革的原则、方法和路径，为建设更加公正合理的全球治理体系注入了强大动力。国际社会要进一步凝聚共识、汇聚合力，推动四大全球倡议落地落实，为世界和平与发展事业注入持久动力。

Open up a new phase of high-quality Belt and Road cooperation. High-quality Belt and Road cooperation is an important practical platform for promoting the building of a community with a shared future for mankind. *Xi Jinping: The Governance of China*, Volumes I through V, comprehensively present the process of Belt and Road cooperation over more than a decade, from laying foundations and erecting pillars to taking root and achieving sustained development. Belt and Road cooperation has become the largest and most extensive international cooperation platform. General Secretary Xi Jinping points out: “We must stay focused on achieving the set goals, carry forward our efforts, and be brave in overcoming various risks and challenges. We must unswervingly advance high-quality Belt and Road cooperation and make greater contributions to building a community with a shared future for mankind.”[3]3 Xi Jinping, “Speech at the Welcoming Banquet of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation,” October 17, 2023. Guided by the eight major steps for high-quality Belt and Road cooperation,[4]4 The eight major steps for high-quality Belt and Road cooperation, announced by Xi Jinping at the Third Belt and Road Forum for International Cooperation in October 2023, include building a multidimensional connectivity network, supporting an open world economy, and advancing green development. and with connectivity as the main line, we should coordinate and deepen the “hard connectivity” of infrastructure, the “soft connectivity” of rules and standards, and the “heart-to-heart connectivity” between the peoples of partner countries, striving to build a path of peace, a path of prosperity, a path of openness, a path of green development, a path of innovation, and a path of civilization.

开创高质量共建“一带一路”新局面。高质量共建“一带一路”是推动构建人类命运共同体的重要实践平台。《习近平谈治国理政》第一至五卷全面呈现了共建“一带一路”10余年来从夯基垒台、立柱架梁到落地生根、持久发展的过程。共建“一带一路”已成为规模最大、覆盖范围最广的国际合作平台。习近平总书记指出：“要坚持一张蓝图绘到底，一茬接着一茬干，勇于战胜各种风险挑战，坚定不移推进高质量共建‘一带一路’，为推动构建人类命运共同体作出更大贡献。”要以高质量共建“一带一路”八项行动为指引，以互联互通为主线，统筹深化基础设施“硬联通”、规则标准“软联通”和同共建国家人民“心联通”，努力建设和平之路、繁荣之路、开放之路、绿色之路、创新之路、文明之路。

Jointly advance modernization and achieve common prosperity. Achieving modernization is a common cause of humanity, a common goal pursued by the people of all countries, and an inalienable right of all countries in the world. China has always been guided by the building of a community with a shared future for mankind and has made it one of the essential requirements of Chinese-path modernization, joining hands with countries around the world to march toward modernization. *Xi Jinping: The Governance of China*, Volume V, points out: “We will always link our own future with that of the people of all countries, strive to provide new opportunities for world development with new achievements in Chinese-path modernization, offer new impetus for humanity’s exploration of paths to modernization, and make new contributions to the innovation of the theory and practice of human modernization.”[5]5 Xi Jinping, “Speech at the High-Level Dialogue between the Communist Party of China and World Political Parties,” March 15, 2023, in *Xi Jinping: The Governance of China*, Volume V. Jointly pursuing the “six modernizations”[6]6 The “six modernizations” refer to the modernization goals jointly pursued by China and Africa: modernization that is just and equitable, open and win-win, eco-friendly, diverse and inclusive, people-centered, and peaceful and secure. with Africa, building the “five cooperation patterns”[7]7 The “five cooperation patterns” between China and Arab states include an innovation-driven pattern, an investment and finance pattern, an energy cooperation pattern, an inter-civilization dialogue pattern, and a broader cooperation pattern. with Arab states, and advancing the “five projects”[8]8 The “five projects” for building a China-Latin America community with a shared future include a political mutual trust project, a connectivity project, a trade and investment project, a people-to-people exchange project, and a green development project. for building a China-Latin America community with a shared future all demonstrate that China always combines its own development with world development, combines the interests of the Chinese people with the interests of the people of all countries, and works with all countries to promote a world modernization characterized by peaceful development, mutually beneficial cooperation, and common prosperity.

携手推进现代化，实现共同繁荣。实现现代化是人类的共同事业，是世界各国人民追求的共同目标，是世界各国不可剥夺的权利。中国始终以构建人类命运共同体为引领，并将其作为中国式现代化的本质要求之一，携手世界各国共赴现代化。《习近平谈治国理政》第五卷指出：“我们将始终把自身命运同各国人民的命运紧紧联系在一起，努力以中国式现代化新成就为世界发展提供新机遇，为人类对现代化道路的探索提供新助力，为人类社会现代化理论和实践创新作出新贡献。”同非洲共逐“六个现代化”、构建中阿“五大合作格局”、推进共建中拉命运共同体“五大工程”等，表明中国始终把自身发展和世界发展相结合，把中国人民的利益和世界人民的利益相结合，同各国携手推动实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化。

Riding the tide of history and advancing along the righteous path to reach a bright future. On the new journey of the New Era, we will unite more closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, unswervingly hold high the glorious banner of building a community with a shared future for mankind, join hands with all parties, walk the great path of the world together, and push the wheel of history toward a bright future.

乘历史大势而上，走人间正道致远。新时代新征程，我们将更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，坚定不移高举构建人类命运共同体光辉旗帜，同各方携手努力，共行天下大道，推动历史车轮向着光明的前途前进。

(Authors: Wu Xiaodan, Zhang Weipeng)

（执笔：吴晓丹、张伟鹏）