First National Academic Annual Conference on the Basic Principles of Marxism Held

The First National Academic Annual Conference on the Basic Principles of Marxism, hosted by the Department of Basic Principles of Marxism of the Academy of Marxism, was held in Beijing on January 8, 2013. Experts and scholars including Cheng Enfu, President of the Academy of Marxism; Li Chongfu, Academic Division Member; Mei Rongzheng, Professor at Wuhan University; Zhang Leisheng, Party Secretary of the School of Marxism at Renmin University of China; Hao Lixin, Dean of the School of Philosophy at Renmin University of China; and Sun Xiguo, Party Secretary of the School of Marxism at Peking University, attended the conference and delivered speeches. Deng Chundong, Party Secretary of the Academy of Marxism, delivered the opening address. Hu Leming, Director of the Department of Basic Principles, and Deputy Director Yu Bin chaired the conference. More than 80 experts and scholars from over 20 universities and research institutions nationwide, including the Chinese Academy of Social Sciences, Peking University, Renmin University of China, Zhejiang University, Wuhan University, Lanzhou University, and Liaoning University, participated in the conference. The conference conducted discussions around themes such as "What Are the Basic Principles of Marxism" and "The Question of the Integrity of Marxism."

由马研院马克思主义原理部主办的首届马克思主义基本原理学科学术年会于2013年1月8日在北京举行。马研院院长程恩富、学部委员李崇富、武汉大学教授梅荣政、中国人民大学马克思主义学院党委书记张雷声、中国人民大学哲学院院长郝立新、北京大学马克思主义学院党委书记孙熙国等专家学者出席会议并发表演讲，马研院党委书记邓纯东致开幕词，原理部主任胡乐明、副主任余斌主持会议。来自中国社科院、北京大学、中国人民大学、浙江大学、武汉大学、兰州大学和辽宁大学等全国20多所高校和科研机构的专家学者80余人参加了会议。会议围绕“什么是马克思主义基本原理”、“马克思主义整体性问题”等主题展开了研讨。

In his speech, Cheng Enfu pointed out that grasping the integrity of Marxism requires not only a comprehensive and in-depth study of the question of the integrity of Marxist theory itself but also attention to analyzing the internal relationships within Marxist theory. He argued that research on the integrity of Marxism should be carried out from ten perspectives or ten aspects, namely: research on development, research on classification, research on unity, research on levels, research on critique and construction, research on sub-disciplines, research on interaction, research on national differences, research on definition, and research on the "three transformations" [1]1 "Three transformations" (三化) here refers to the process of adapting Marxism to Chinese conditions, making it contemporary, and popularizing it..

程恩富在演讲中指出，对马克思主义整体性的把握，既需要对马克思主义理论整体性问题本身进行全面、深入的研究，又要注重分析马克思主义理论的内在关系。他认为，马克思主义整体性研究应从10个视域或10个方面展开，即发展性研究、分类性研究、统一性研究、层次性研究、破立性研究、分科性研究、互动性研究、国别性研究、定义性研究、“三化”研究。

In his remarks, Li Chongfu proposed that the "totality" of Marxism should be understood and grasped from multiple perspectives, in an all-round and three-dimensional manner, from eight aspects: intellectual origins and historical status, object of study and objective basis, social subject and class foundation, logical connections and theoretical structure, spiritual essence and theoretical marrow, epistemological significance and social function, ultimate goal and value pursuit, and the historicity and multi-staged nature of theoretical development.

李崇富在发言中提出，应该从思想源流和历史地位、研究对象和客观根据、社会主体和阶级基础、逻辑联系和理论结构、精神实质和理论精髓、认识论意义和社会功能、终极目标和价值追求、理论发展的历史性和多阶段性等8个方面多视角、全方位、立体性地理解和把握马克思主义的“总体性”问题。

Web editor: Lan He Shui

网络编辑：岚河水