Strive to Cultivate and Practice the Core Socialist Values
张传鹤:着力培育和践行社会主义核心价值观
Cultivating and practicing the core socialist values is an important task in the work of propaganda, ideology, and culture, and a spiritual force for advancing the cause of socialism with Chinese characteristics and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. Not long ago, the National Conference on Propaganda, Ideology, and Culture Work was convened. General Secretary Xi Jinping issued important instructions on propaganda, ideology, and culture work, putting forward the requirements of the “seven focal efforts,” [1]1 The “seven focal efforts” (七个着力) refers to seven key tasks in propaganda, ideology, and culture work outlined by Xi Jinping in 2023, including cultivating core socialist values, strengthening cultural confidence, and improving communication. of which “striving to cultivate and practice the core socialist values” is an important component. Cultivating and practicing the core socialist values bears on social harmony and stability, bears on the long-term peace and order of the country, is a major task for upholding and developing socialism with Chinese characteristics in the New Era, and is also an inherent requirement for raising the ideological realm of the people, strengthening the people’s spiritual strength, and enriching the people’s spiritual world.
培育和践行社会主义核心价值观是宣传思想文化工作的重要任务,是推进中国特色社会主义事业、实现中华民族伟大复兴的精神力量。不久前,全国宣传思想文化工作会议召开,习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示,提出“七个着力”的要求,“着力培育和践行社会主义核心价值观”是其中的重要内容。培育和践行社会主义核心价值观关系社会和谐稳定,关系国家长治久安,是新时代坚持和发展中国特色社会主义的重大任务,也是提高人民思想境界、增强人民精神力量、丰富人民精神世界的内在要求。
I
一
Core values are the common ideological and moral foundation of a country, carrying the spiritual pursuit of a nation and a country. Actively cultivating and practicing the core socialist values has important practical significance and far-reaching historical significance for consolidating the guiding position of Marxism in the ideological domain, consolidating the common ideological foundation for the united struggle of the entire Party and the people of the whole country, and for promoting the all-round development of the individual and leading the comprehensive progress of society.
核心价值观是一个国家共同的思想道德基础,承载着一个民族、一个国家的精神追求。积极培育和践行社会主义核心价值观,对于巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位、巩固全党全国人民团结奋斗的共同思想基础,对于促进人的全面发展、引领社会全面进步,具有重要现实意义和深远历史意义。
The core socialist values are the concentrated embodiment of the contemporary Chinese spirit, crystallizing the common value pursuit of all the people. The 20th National Congress of the CPC proposed to “extensively practice the core socialist values,” emphasizing that “the core socialist values are a powerful force for rallying people’s hearts and gathering people’s strength. Promote the spiritual lineage of Chinese Communists, with the great founding spirit of the Party as its source, make good use of red resources, deeply carry out education and publicity on the core socialist values, deepen education in patriotism, collectivism, and socialism, and strive to cultivate a new generation of the times capable of shouldering the great task of national rejuvenation,” [2]2 This is a direct quotation from the report of the 20th National Congress of the CPC, held in October 2022. providing a basic guideline for cultivating and practicing the core socialist values. China is a large country with a population of over 1.4 billion and 56 ethnic groups. Without common core values, it would easily become a heap of loose sand. For any culture to stand up and become strong, fundamentally, it depends on the vitality and leading power of the core values that condense and run through it. The core socialist values are rooted in the fertile soil of Chinese culture and forged in the great practice of our Party leading the people in long-term struggle. Cultivating and practicing the core socialist values means leading the people of all ethnic groups across the country to work with one heart and one mind, to strive unitedly for common ideals and values, and ultimately to gather the Chinese strength to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.
社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现,凝结着全体人民共同的价值追求。党的二十大提出,要“广泛践行社会主义核心价值观”,强调“社会主义核心价值观是凝聚人心、汇聚民力的强大力量。弘扬以伟大建党精神为源头的中国共产党人精神谱系,用好红色资源,深入开展社会主义核心价值观宣传教育,深化爱国主义、集体主义、社会主义教育,着力培养担当民族复兴大任的时代新人”,为培育和践行社会主义核心价值观提供了基本遵循。我国是个有着14亿多人口、56个民族的大国,如果没有共同的核心价值观,很容易成为一盘散沙。任何一种文化要立起来、强起来,从根本上说,取决于凝结和贯穿其中的核心价值观的生命力、引领力。社会主义核心价值观植根于中华文化沃土,熔铸于我们党领导人民长期奋斗的伟大实践,培育和践行社会主义核心价值观,就是要引领全国各民族人民勠力同心,为共同的理想价值而团结奋斗,最终汇聚起实现中华民族伟大复兴的中国力量。
Cultivating and practicing the core socialist values is a strategic task for upholding and developing socialism with Chinese characteristics and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation in the New Era. Socialism with Chinese characteristics is the theme of all the Party’s theory and practice since reform and opening up. After more than 40 years of exploration and practice, whether as a path, a theoretical system, or as an institution and a culture, socialism with Chinese characteristics requires a set of core values that are compatible with its economic base and political system and can form broad social consensus. The clear proposal and extensive practice of the core socialist values have advanced our understanding of socialism with Chinese characteristics from the levels of ideology and theory, practical implementation, and social system, further to the level of value concepts. In the New Era, China’s development is at a new historical juncture. Only by recognizing and implementing the cultivation and practice of the core socialist values as a major task can we ensure that socialism with Chinese characteristics always advances victoriously along the correct path and continuously demonstrates stronger vitality.
培育和践行社会主义核心价值观是新时代坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的战略任务。中国特色社会主义是改革开放以来党的全部理论和实践的主题。经过40多年探索实践,无论是作为一条道路、一个理论体系,还是作为一种制度、一种文化,中国特色社会主义都需要有一套与其经济基础和政治制度相适应并能形成广泛社会共识的核心价值观。社会主义核心价值观的鲜明提出和广泛实践,使我们对中国特色社会主义的认识,从思想理论、实际践行、社会制度层面,进一步发展到价值理念层面。新时代我国发展处于新的历史方位,只有把培育和践行社会主义核心价值观作为一项重大任务来认识、来落实,才能确保中国特色社会主义始终沿着正确方向胜利前进,不断展现出更加强大的生命力。
The core socialist values are the soul of China’s cultural soft power and an important component of national governance capacity. The reason Chinese civilization has endured and thrived lies in the long-standing and well-established nature of its culture. The cultural soft power of a country, fundamentally, depends on the vitality, cohesion, and appeal of its core values. In his speech at the 13th collective study session of the Political Bureau of the 18th CPC Central Committee, General Secretary Xi Jinping pointed out, “Core values are the soul of cultural soft power and the focus of cultural soft power construction.” [3]3 This refers to Xi Jinping’s speech at the 13th collective study session of the Political Bureau of the 18th CPC Central Committee, held on February 24, 2014, which focused on the cultivation and practice of core socialist values. This requires us to use the core socialist values to lead and support confidence in the path, confidence in the theory, confidence in the system, and confidence in the culture of socialism with Chinese characteristics. Cultivating and promoting the core socialist values is an important pathway for the normal operation of the social system and the effective maintenance of social order. General Secretary Xi Jinping pointed out: “Cultivating and promoting core values, effectively integrating social consciousness, is an important pathway for the normal operation of the social system and the effective maintenance of social order, and is also an important aspect of the national governance system and governance capacity.” [4]4 This is another quotation from the same 2014 speech by Xi Jinping. We must take the cultivation and practice of the core socialist values as a foundational project for consolidating the soul, gathering energy, strengthening the foundation, and solidifying the roots, actively guide people to uphold morality and abide by morality, pursue lofty moral ideals, and continuously consolidate the ideological and moral foundation of socialism with Chinese characteristics.
社会主义核心价值观是中国文化软实力的灵魂、是国家治理能力的重要内容。中华文明之所以生生不息,在于其文化的源远流长。而一个国家的文化软实力,从根本上说,取决于其核心价值观的生命力、凝聚力、感召力。习近平总书记在十八届中央政治局第十三次集体学习时的讲话中指出,“核心价值观是文化软实力的灵魂、文化软实力建设的重点”。这要求我们以社会主义核心价值观引领,支撑中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信和文化自信。培育和弘扬社会主义核心价值观,是社会系统得以正常运转、社会秩序得以有效维护的重要途径。习近平总书记指出:“培育和弘扬核心价值观,有效整合社会意识,是社会系统得以正常运转、社会秩序得以有效维护的重要途径,也是国家治理体系和治理能力的重要方面。”要把培育和践行社会主义核心价值观作为凝魂聚气、强基固本的基础工程,积极引导人们讲道德、守道德,追求高尚的道德理想,不断夯实中国特色社会主义的思想道德基础。
II
二
Cultivating and practicing the core socialist values must be guided by Marxism adapted to the Chinese context and the needs of the times, firmly establish the common ideal of socialism with Chinese characteristics, and vigorously promote the national spirit and the spirit of the times. Adhere to taking ideals and convictions as the core, grasp the master switch of worldview, outlook on life, and values, and focus on forging people’s spiritual pillars.
培育和践行社会主义核心价值观要以中国化时代化马克思主义为指导,牢固树立中国特色社会主义共同理想,大力弘扬民族精神和时代精神。坚持以理想信念为核心,抓住世界观、人生观、价值观这个总开关,着力铸牢人们的精神支柱。
Respect the principal position of the masses and promote the all-round development of the individual. The question of what kind of people to cultivate is the fundamental issue in the construction of the core socialist values. Cultivating and practicing the core socialist values, in the final analysis, is about the ideological construction and soul construction of people, focusing on creating socialist builders with a correct worldview, outlook on life, and values. To cultivate and practice the core socialist values, we must take cultivating a new generation of the times capable of shouldering the great task of national rejuvenation as the focal point, fully stimulate the initiative, creativity, and activity of the broad masses of the people, make the people the main participants, promoters, and beneficiaries of cultivating and practicing the core socialist values, and effectively promote the all-round development of the individual. The new generation of the times capable of shouldering the great task of national rejuvenation should possess new styles and new postures in terms of having confidence, respecting morality, being dedicated to contribution, emphasizing practical work, and seeking progress. Having confidence means having the pride and honor of being a son and daughter of the Chinese nation, the backbone and confidence of being a Chinese person in the New Era, loving the country, loving the Party, and loving socialism; respecting morality means inheriting traditional Chinese virtues, promoting socialist morality, esteeming virtue and goodness, emulating the virtuous, possessing good moral sentiments, correct moral judgments, and conscious moral practice; being dedicated to contribution means having a conscious national consciousness, ethnic consciousness, and sense of responsibility, actively shouldering the historical responsibility of national rejuvenation, and embodying one’s own value in fulfilling collective duties, serving society, and contributing to the country; emphasizing practical work means doing solid work and starting undertakings with down-to-earth efforts, using one’s own hardworking hands to create a better life; seeking progress means always maintaining an uplifting state and posture, being full of the vigor and sharpness of seeking innovation and change, being diligent in learning, and being bold in pioneering.
尊重群众主体地位,促进人的全面发展。培养什么样人的问题是社会主义核心价值观建设的根本问题。培育和践行社会主义核心价值观,说到底是人的思想建设、灵魂建设,聚焦的是造就具有正确世界观人生观价值观的社会主义建设者。培育和践行社会主义核心价值观,要以培养担当民族复兴大任的时代新人为着眼点,充分激发广大人民群众积极性、主动性、创造性,让人民成为培育和践行社会主义核心价值观的主要参与者、促进者、受益者,切实推动人的全面发展。担当民族复兴大任的时代新人,应当在有自信、尊道德、讲奉献、重实干、求进取等方面,有新的风貌、新的姿态。有自信,就是有作为中华儿女的骄傲和自豪,作为新时代中国人的骨气和底气,爱国、爱党、爱社会主义;尊道德,就是继承中华传统美德、弘扬社会主义道德,崇德向善、见贤思齐,具有善良的道德情感、正确的道德判断、自觉的道德实践;讲奉献,就是具有自觉的国家意识、民族意识、责任意识,主动担当民族复兴的历史责任,在尽责集体、服务社会、贡献国家中体现自身价值;重实干,就是脚踏实地干事创业,用勤劳的双手创造美好生活;求进取,就是始终保持昂扬向上的状态姿态,富有求新求变的朝气锐气,勤于学习、勇于开拓。
Adhere to taking ideals and convictions as the core, and grasp the master switch of worldview, outlook on life, and values. We must use the lofty ideal of communism and the common ideal of socialism with Chinese characteristics to unite the Party and rally the people, guiding them to strengthen their faith in Marxism, their belief in socialism with Chinese characteristics, and their confidence in realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. The reason why our Party has been able to unite and lead the people to overcome one difficulty after another, create one miracle after another, and usher in the great leap of the Chinese nation from standing up and growing rich to becoming strong is precisely due to the cohesion and encouragement of common ideals and convictions. General Secretary Xi Jinping pointed out: “A country, a nation, to advance with one heart and one mind, must have common ideals and convictions as support.” [5]5 Xi Jinping, “Cultivate and Practice Core Socialist Values” (February 24, 2014), in *Selected Readings of Xi Jinping’s Works*, Vol. 1, Foreign Languages Press, 2024, p. 245. The more complex the situation, the more arduous the tasks, and the more severe the challenges, the more necessary it is to consolidate common ideals and convictions, better unify the thoughts and will of the entire Party and the people of the whole country, and gather a powerful spiritual force to overcome difficulties and forge ahead. Firm common ideals and convictions are deeply rooted in the national spirit and the spirit of the times. We must vigorously promote the national spirit and the spirit of the times, strengthen education on the history of the Party, the history of New China, and the history of reform and opening up, strengthen education on patriotism, collectivism, and socialism, guide people to establish a correct view of history, view of the nation, view of the country, and view of culture, continuously enhance the cohesion and centripetal force of the Chinese nation, and promote the formation of a spiritual bond of unity and a spiritual driving force of unremitting self-improvement. Patriotism is the spiritual gene of the Chinese nation, most capable of inspiring the sons and daughters of China to unite and strive. We must vigorously promote the spirit of patriotism, sing the main theme of patriotism, guide people to adhere to the unity of patriotism, love for the Party, and love for socialism, and enhance their patriotic awareness and sense of family and country.
坚持以理想信念为核心,抓住世界观、人生观、价值观这个总开关。要坚持用共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想凝聚全党、团结人民,引导人们坚定对马克思主义的信仰、对中国特色社会主义的信念、对实现中华民族伟大复兴的信心。我们党团结带领人民之所以能够战胜一个个艰难险阻,创造一个个人间奇迹,迎来中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,靠的就是共同理想信念的凝聚和鼓舞。习近平总书记指出:“一个国家,一个民族,要同心同德迈向前进,必须有共同的理想信念作支撑。”越是形势复杂、任务艰巨、挑战严峻,越需要筑牢共同的理想信念,更好统一全党全国人民的思想和意志,汇集起攻坚克难、奋力前行的强大精神力量。坚定共同的理想信念,民族精神和时代精神是深厚基础。要大力弘扬民族精神和时代精神,加强党史、新中国史、改革开放史教育,加强爱国主义、集体主义、社会主义教育,引导人们树立正确的历史观、民族观、国家观、文化观,不断增强中华民族的凝聚力和向心力,推动形成团结一心的精神纽带和自强不息的精神动力。爱国主义是中华民族的精神基因,最能感召中华儿女团结奋斗。要大力弘扬爱国主义精神,唱响爱国主义主旋律,引导人们坚持爱国和爱党、爱社会主义相统一,增强爱国意识和家国情怀。
III
三
“The core socialist values are a powerful force that unites people’s hearts and gathers people’s strength.” Cultivating and practicing the core socialist values is the starting point for cultural construction and an inevitable requirement for doing a good job in propaganda, ideology, and cultural work in the New Era. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has attached great importance to the construction of the core socialist values, adopting a series of major measures to promote the widespread promotion of the core socialist values. Facing the new requirements of the New Era and the new tasks of the new journey, we must continue to deeply cultivate and practice the core socialist values.
“社会主义核心价值观是凝聚人心、汇聚民力的强大力量”。培育和践行社会主义核心价值观是文化建设的抓手,是做好新时代宣传思想文化工作的必然要求。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视社会主义核心价值观建设,采取一系列重大举措,推动社会主义核心价值观广泛弘扬。面对新时代新要求,面对新征程新任务,我们要持续深入地培育和践行社会主义核心价值观。
Fully leverage the safeguarding role of laws and policies. The report of the 20th National Congress of the CPC pointed out, “Adhere to combining law-based governance and rule-of-virtue governance, and integrate the core socialist values into the construction of the rule of law.” China’s socialist legal system, with the Constitution at its core, is an important carrier of the core socialist values. Using legally binding laws and regulations to regulate and guide people’s behavior and conduct plays an irreplaceable and important role in cultivating and practicing the core socialist values. To promote the core socialist values, education and guidance are the foundation, but relying solely on education and guidance is not enough; there must also be institutional norms and policy guarantees. Otherwise, the core socialist values will not easily take root. Since the 18th National Congress of the CPC, our Party has adhered to the combination of virtue and law in governing the country, coordinating their efforts, and has attached importance to the promoting role of laws and policies in the construction of core values. It has specifically formulated guiding documents and legislative and law-revision plans to promote the integration of core values into the construction of the rule of law, and has promoted the introduction of a series of laws, regulations, rules, and public policies conducive to cultivating and practicing core values, achieving good results in practice. Only by carrying value concepts and moral requirements through laws and policies can the construction of core values have reliable support. We must adhere to combining law-based governance and rule-of-virtue governance, improve the legal and policy system for promoting the core socialist values, integrate the requirements of the core socialist values into the construction of the rule of law and social governance, reflect them in the entire process of national education, cultural-ethical progress, and the creation and production of cultural products, and enhance the whole society’s sense of identification with, belonging to, and conscious practice of the core socialist values.
充分发挥法律和政策的保障作用。党的二十大报告指出,“坚持依法治国和以德治国相结合,把社会主义核心价值观融入法治建设”。我国以宪法为核心的社会主义法律体系是社会主义核心价值观的重要载体,以具有强制力的法律法规来规制和引导人们的行为操守,对于培育和践行社会主义核心价值观具有不可替代的重要作用。弘扬社会主义核心价值观,教育引导是基础,但仅靠教育引导是不够的,还要有制度规范、有政策保障。否则,社会主义核心价值观就不容易落地生根。党的十八大以来,我们党在治国理政中坚持德法相济、协同发力,重视发挥法律政策在核心价值观建设中的促进作用,专门制定了推动核心价值观融入法治建设的指导性文件和立法修法规划,推动出台一系列有利于培育和践行核心价值观的法律法规、规章制度和公共政策,在实践中取得了很好的效果。以法律政策承载价值理念和道德要求,核心价值观建设才有可靠支撑。要坚持依法治国和以德治国相结合,完善弘扬社会主义核心价值观的法律政策体系,把社会主义核心价值观要求融入法治建设和社会治理,体现到国民教育、精神文明创建、文化产品创作生产全过程,增强全社会对核心价值观的认同感归属感和自觉践行力。
Leverage the edifying and educational role of excellent literary and artistic works in cultivating and practicing the core socialist values. Excellent literary and artistic works are important carriers of upward and virtuous values, playing an irreplaceable role in edifying, influencing, and educating people in the work of cultivating and practicing the core socialist values. General Secretary Xi Jinping pointed out: “We must use various cultural forms to subtly and vividly express the core socialist values, using high-quality and high-level works to tell people what is truth, goodness, and beauty, what is false, evil, and ugliness, what is worthy of affirmation and praise, and what must be opposed and denied.” China is an ancient civilization and a major country rich in cultural resources.
发挥优秀文艺作品对培育和践行社会主义核心价值观的熏陶教化作用。优秀的文艺作品,是向上向善的价值观的重要载体,在培育和践行社会主义核心价值观的工作中,发挥着不可替代的熏陶、感染和教化作用。习近平总书记指出:“要润物细无声,运用各类文化形式,生动具体地表现社会主义核心价值观,用高质量高水平的作品形象地告诉人们什么是真善美,什么是假恶丑,什么是值得肯定和赞扬的,什么是必须反对和否定的。”我国是一个文明古国和文化资源大国,在中华民族的历史长河中,逐步形成了由中华优秀传统文化、红色革命文化和社会主义先进文化构成的中国特色社会主义文化。要创造形式多样的文艺作品,传承弘扬中华优秀传统文化、红色革命文化和社会主义先进文化所蕴含的理想信念、价值理念和道德观念,让国人在欣赏丰富多彩的文艺作品的过程中,受到精神洗礼。
The work of cultivating and practicing core socialist values should be extensively carried out in families, schools, Party and government organs, enterprises and public institutions, and all public living spaces. The family is the crucial starting point for every social member to receive enlightenment education; the value orientation of family education can influence a person’s entire life. We advocate that every family focus on cultivating and passing on good family traditions, attach importance to family education, and earnestly shoulder the family and social responsibilities of fostering positive energy. Schools are important institutions for cultivating and educating social members; the value orientation of school education is a key venue influencing the ideals, beliefs, values, and moral concepts of social members. The cultivation and practice of core socialist values should be integrated into the entire process of national education. Use core socialist values to forge souls and educate people, improve the ideological and political work system, and advance the integrated construction of ideological and political education in universities, middle schools, and primary schools. Incorporate education on core socialist values into educational and teaching plans, and carry out targeted education on core socialist values according to different educational stages and the characteristics of different educational subjects. In the Internet era, cyberspace involves multiple subjects in the production, uploading, and dissemination of ideological and cultural products; dissemination is convenient, rapid, and extensive, with a large and broad impact. It is necessary to attach great importance to the value orientation of cyberspace and resolutely prevent the spread of ideological and cultural garbage in cyberspace that runs counter to core socialist values.
在家庭、学校、机关企事业单位以及所有公共生活空间广泛开展培育和践行社会主义核心价值观的工作。家庭是每一个社会成员接受启蒙教育的重要起点,家庭教育的价值取向,会影响人的一生。倡导每一个家庭都注重培育和传承良好家风重视家教,切实担负起培育正向正能的家庭责任和社会责任。学校是培养教育社会成员的重要机构,学校教育的价值取向,是影响社会成员理想信念、价值理念和道德观念的重要场所。要把培育和践行社会主义核心价值观融入国民教育全过程。用社会主义核心价值观铸魂育人,完善思想政治工作体系,推进大中小学思想政治教育一体化建设。把社会主义核心价值观教育纳入教育教学方案,根据不同学段、不同特点的教育对象,有针对性地开展社会主义核心价值观教育。在互联网时代,网络空间对思想文化产品的制作、上载、传播主体多元,传播便捷、迅速、广泛,影响面大、影响力广,必须高度重视网络空间的价值导向,坚决杜绝与社会主义核心价值观背道而驰的思想文化垃圾在网络空间传播。
Carry out practical activities that cultivate core socialist values. To cultivate and practice core socialist values, we must be adept at innovating and creating activity carriers. General Secretary Xi Jinping pointed out: “For a value to truly play a role, it must be integrated into social life, allowing people to perceive and comprehend it in practice.” [5]5 Xi Jinping, “Cultivate and Practice Core Socialist Values” (February 24, 2014), in *Selected Readings of Xi Jinping’s Works*, Vol. 1, Foreign Languages Press, 2024, p. 245. Since the 18th National Congress of the CPC, many practical activities cultivating core socialist values have been carried out from the central to local levels, producing good results. For example, at the national level, education on inheriting and promoting the great founding spirit of the Party and education on the “Four Histories” [6]6 “Four Histories” refers to the history of the Communist Party of China, the history of the People’s Republic of China, the history of reform and opening up, and the history of the development of socialism. have been organized. In 2014, Martyrs’ Day was officially established; every year on September 30, central leaders and representatives from all walks of life hold a solemn commemorative ceremony at the Monument to the People’s Heroes on Tiananmen Square with reverence. Local Party organizations at all levels have explored local red educational resources to carry out patriotic education and revolutionary tradition education, select and commend outstanding individuals, organize Lei Feng-style volunteer service activities, organize “Charity One-Day Donation” and other donation activities, select and commend local moral models, discover role models around them, select good daughters-in-law and good mothers-in-law, select and commend filial piety and love for the elderly models, etc. All these contribute to cultivating and practicing core socialist values.
开展涵养社会主义核心价值观的实践活动。培育和践行社会主义核心价值观,要善于创新创造活动载体。习近平总书记指出:“一种价值观要真正发挥作用,必须融入社会生活,让人们在实践中感知它、领悟它。”党的十八大以来,从中央到地方开展了很多涵养社会主义核心价值观的实践活动,产生了良好的效果。例如,在国家层面,组织开展了传承弘扬伟大建党精神的教育和“四史”教育。2014年正式设立烈士纪念日,每年9月30日,中央领导和社会各界代表怀着崇敬的心情到天安门广场人民英雄纪念碑前举办隆重的纪念仪式。各地基层党组织发掘本地红色教育资源进行爱国主义和革命传统教育、评优树先、开展学雷锋志愿服务活动、组织开展“慈心一日捐”和其他捐助活动、评选表彰本地道德模范、发现身边的榜样、评选好媳妇好婆婆、评选表彰孝老爱亲榜样等,都有助于培育和践行社会主义核心价值观。
Online editor: Zhang Fujun
网络编辑:张福军
Notes
- The “seven focal efforts” (七个着力) refers to seven key tasks in propaganda, ideology, and culture work outlined by Xi Jinping in 2023, including cultivating core socialist values, strengthening cultural confidence, and improving communication. ↩
- This is a direct quotation from the report of the 20th National Congress of the CPC, held in October 2022. ↩
- This refers to Xi Jinping’s speech at the 13th collective study session of the Political Bureau of the 18th CPC Central Committee, held on February 24, 2014, which focused on the cultivation and practice of core socialist values. ↩
- This is another quotation from the same 2014 speech by Xi Jinping. ↩
- Xi Jinping, “Cultivate and Practice Core Socialist Values” (February 24, 2014), in *Selected Readings of Xi Jinping’s Works*, Vol. 1, Foreign Languages Press, 2024, p. 245. ↩
- “Four Histories” refers to the history of the Communist Party of China, the history of the People’s Republic of China, the history of reform and opening up, and the history of the development of socialism. ↩