Be Adept at Observing and Handling Problems from a Political Perspective
梁超伟:善于从政治上观察和处理问题
Taking a clear political stand is not only a distinctive feature of a Marxist political party but also a political advantage that our Party has consistently maintained. So-called political consciousness refers to a high degree of self-awareness in thinking about issues and planning measures from the perspective of what concerns the future and destiny of the Party and the state, as well as their fundamental interests. Since the 18th National Congress of the CPC, General Secretary Xi Jinping has emphasized political consciousness on multiple occasions. Deeply studying and comprehending these important discourses holds significant guiding importance for the vast number of Party members and cadres in strengthening their ideals and convictions, grasping the direction and overall situation, and daring to take on responsibilities and act.
旗帜鲜明讲政治,既是马克思主义政党的鲜明特征,也是我们党一以贯之的政治优势。所谓政治自觉,是指要从事关党和国家前途命运、根本利益的高度思考问题、谋划举措的高度自觉。党的十八大以来,习近平总书记在多个场合强调政治自觉。深入学习领会这些重要论述,对于广大党员干部坚定理想信念、把握方向大势、勇于担当作为具有重要指导意义。
On December 18, 2018, at the celebration of the 40th anniversary of reform and opening up, General Secretary Xi Jinping emphasized that on the major principled issue of upholding the Party’s leadership, which determines the future and destiny of the Party and the state, the entire Party and the whole country must maintain a high degree of ideological consciousness, political consciousness, and action consciousness, without the slightest wavering. The leadership of the Communist Party of China is the most essential feature of socialism with Chinese characteristics and the greatest strength of the system of socialism with Chinese characteristics. The vast number of Party members and cadres must continuously enhance their political consciousness of always upholding the Party’s leadership from the political height of realizing the Party’s historical mission in the New Era. Guided by the political consciousness of upholding the Party’s leadership, political requirements and political standards must be carried through the entire process of the Party’s political construction, ideological construction, organizational construction, work style construction, discipline construction, institutional construction, and the fight against corruption. Through political strengthening, we must promote the comprehensive and strict governance of the Party to a deeper level, continuously improve the Party’s leadership system, improve the Party’s leadership methods, raise the Party’s level of scientific governance, democratic governance, and law-based governance, comprehensively enhance the Party’s governing capabilities, and ensure that our Party always remains the vanguard of the times and the backbone of the nation.
2018年12月18日,习近平总书记在庆祝改革开放40周年大会上强调,在坚持党的领导这个决定党和国家前途命运的重大原则问题上,全党全国必须保持高度的思想自觉、政治自觉、行动自觉,丝毫不能动摇。中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征,是中国特色社会主义制度的最大优势。广大党员干部要从实现新时代党的历史使命的政治高度不断增强始终坚持党的领导的政治自觉。以坚持党的领导的政治自觉为牵引,把政治要求、政治标准贯穿党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设、制度建设以及反腐败斗争的始终,以政治上的加强推动全面从严治党向纵深发展,不断完善党的领导制度体系,改进党的领导方式,提高党科学执政、民主执政、依法执政水平,全面增强党的执政本领,让我们党始终成为时代先锋、民族脊梁。
On July 24, 2019, at the ninth meeting of the Central Committee for Deepening Overall Reform, General Secretary Xi Jinping emphasized that comprehensively deepening reform is an important manifestation of our Party’s original aspiration and founding mission. The deeper the reform goes, the more we must take on responsibilities and act, advance steadily yet swiftly, and forge ahead courageously, without any slackening or resting on our laurels. We must enhance the ideological consciousness, political consciousness, and action consciousness of reform. Since the 18th National Congress of the CPC, our Party has profoundly grasped the domestic and international development trends, eloquently expounded on major theoretical and practical issues such as why and how to comprehensively deepen reform in the process of building socialism with Chinese characteristics, and achieved a transformation from local exploration and breakthrough to systematic integration and comprehensive deepening, opening up a new situation for comprehensively deepening reform. The comprehensive deepening of reform in the New Era stands at a new historical starting point and a new theoretical judgment. New foundations bring new requirements, and new starting points imply new challenges. Comprehensively deepening reform must always adhere to the overall leadership of the Party, remain people-centered, uphold fundamental principles and break new ground, take institutional construction as the main line, adhere to law-based governance in all respects, and adhere to a systematic approach. We must enhance the political consciousness of comprehensively deepening reform, and further strengthen the scientific nature, foresight, initiative, and creativity of comprehensively deepening reform.
2019年7月24日,习近平总书记在中央全面深化改革委员会第九次会议上强调,全面深化改革是我们党守初心、担使命的重要体现。改革越到深处,越要担当作为、蹄疾步稳、奋勇前进,不能有任何停一停、歇一歇的懈怠,要提高改革的思想自觉、政治自觉、行动自觉。党的十八大以来,我们党深刻把握国内国际发展大势,精辟阐述了在中国特色社会主义建设过程中为什么要全面深化改革、怎么样全面深化改革等重大理论和现实问题,实现了改革由局部探索、破冰突围到系统集成、全面深化的转变,开创了全面深化改革新局面。新时代的全面深化改革站在了新的历史起点和新的理论判断之上,新依据带来新要求,新起点意味新挑战。全面深化改革要始终坚持党的全面领导、坚持以人民为中心、坚持守正创新、坚持以制度建设为主线、坚持全面依法治国、坚持系统观念,提高全面深化改革的政治自觉,进一步增强全面深化改革的科学性、预见性、主动性、创造性。
On January 13, 2020, at the Fourth Plenary Session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection, General Secretary Xi Jinping emphasized the need to strengthen political supervision to ensure the implementation of systems and enhance the political consciousness of the Two Upholds. On November 11, 2021, at the Second Plenary Session of the Sixth Plenum of the 19th Central Committee, General Secretary Xi Jinping emphasized that all comrades in the Party, especially leading cadres, must always maintain a high degree of consistency with the Party Central Committee in political stance, political direction, political principles, and political path, and continuously enhance the ideological consciousness, political consciousness, and action consciousness of upholding the centralized and unified leadership of the Party Central Committee. Establishing and consolidating the authority and centralized and unified leadership of the Party Central Committee is our Party’s fine historical tradition and unique political advantage, and an important symbol of the maturity of the Party’s political construction. The Party’s history fully proves that only by upholding the authority and centralized and unified leadership of the Party Central Committee can we better unify the consensus of the entire Party, gather the strength of the entire Party, give full play to the Party’s political leadership, ideological guidance, mass organization, and social appeal, and ensure that our Party always maintains vigorous vitality and strong combat effectiveness. The Two Upholds are a consensus formed by our Party in the course of historical development, concerning the success or failure of the Party’s cause and the future and destiny of the Party. Faced with new contradictions and challenges brought about by the complex international environment and new features and requirements brought about by changes in the principal contradiction in Chinese society, we must continuously strengthen the Party’s political construction, resolutely achieve the Two Upholds, and work from both aspects of ideological education and guidance and strengthening organizational construction to build the ideological foundation and institutional foundation for enhancing the political consciousness of the Two Upholds.
2020年1月13日,习近平总书记在十九届中央纪委四次全会上强调,要强化政治监督保障制度执行,增强“两个维护”的政治自觉。2021年11月11日,习近平总书记在党的十九届六中全会第二次全体会议上强调,全党同志特别是领导干部要始终在政治立场、政治方向、政治原则、政治道路上同党中央保持高度一致,不断增强维护党中央集中统一领导的思想自觉、政治自觉、行动自觉。确立和巩固党中央权威和集中统一领导,是我们党的优良历史传统和独特政治优势,是党的政治建设成熟的重要标志。党的历史充分证明,只有维护好党中央权威和集中统一领导,才能更好统一全党共识,汇聚全党力量,充分发挥党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力,确保我们党永葆旺盛生命力和强大战斗力。“两个维护”是我们党在历史发展中形成的共识,关乎党的事业成败、关系党的前途命运。面对错综复杂的国际环境带来的新矛盾新挑战和我国社会主要矛盾变化带来的新特征新要求,必须不断加强党的政治建设,坚决做到“两个维护”,从思想教育引导和加强组织建设两个方面着手,构建起增强“两个维护”政治自觉的思想基础和制度基础。
On February 20, 2021, at the Party History Learning and Education Mobilization Conference, General Secretary Xi Jinping emphasized the need to further comprehend the power of thought and enhance the political consciousness of arming the entire Party with the Party’s innovative theory. Thought is power. A nation cannot be at the forefront of the times without theoretical thinking for a single moment, nor without ideological guidance for a single moment. Our Party’s history is not only a history of unremitting struggle, fearlessness of sacrifice, and benefiting the people but also a history of continuously advancing theoretical exploration and strengthening self-construction. Over the past hundred years and more, the scientific nature, truthfulness, people-centeredness, and practicality of Marxism have been fully demonstrated in China. Marxism has profoundly influenced China, and China’s revolution, construction, and reform have also greatly enriched and developed Marxism. The vast number of Party members and cadres must regard learning the Party’s innovative theory as a political responsibility, a spiritual realm, a life habit, and a lifelong pursuit. In achieving mastery through comprehensive study, they must comprehend the power of thought of the Party’s innovative theory, continuously enhance their political, ideological, theoretical, and emotional identification with the Party’s innovative theory, strengthen their political consciousness of arming their minds, unifying understanding, and guiding practice with the Party’s innovative theory, and successfully walk the new Long March road of the great rejuvenation of the Chinese nation.
2021年2月20日,习近平总书记在党史学习教育动员大会上强调,要进一步感悟思想伟力,增强用党的创新理论武装全党的政治自觉。思想就是力量。一个民族要走在时代前列,就一刻不能没有理论思维,一刻不能没有思想指引。我们党的历史既是始终不懈奋斗、不怕牺牲、为民造福的历史,也是不断推进理论探索、加强自身建设的历史。一百多年来,马克思主义的科学性、真理性、人民性、实践性在中国得以充分彰显,马克思主义深刻影响了中国,中国的革命、建设、改革也极大丰富和发展了马克思主义。广大党员干部要将学习党的创新理论作为一种政治责任、一种精神境界、一种生活习惯、一种终身追求。在融会贯通中感悟党的创新理论的思想伟力,不断增进对党的创新理论的政治认同、思想认同、理论认同、情感认同,增强用党的创新理论武装头脑、统一认识、指导实践的政治自觉,走好实现中华民族伟大复兴的新长征路。
On July 1, 2021, at the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping emphasized that on the new journey, we must bear in mind the principle that it takes a good blacksmith to make good steel, enhance the political consciousness that comprehensive and strict governance of the Party is always on the way, take the Party’s political construction as the lead, and continue to advance the great new project of Party building in the New Era. Since the 18th National Congress of the CPC, our Party has taken the courage to turn the blade inward and cut into the deep-rooted maladies and stubborn diseases within the Party, promoted comprehensive and strict governance of the Party with the force of a thunderbolt, consolidated the achievements of comprehensive and strict governance of the Party with tenacity and perseverance that leaves a mark in stepping on stone and a grip in grasping iron, insisted on strictness in thought, supervision, discipline enforcement, cadre management, work style, and anti-corruption, focused on solving prominent problems within the Party, curbed some unhealthy tendencies that were previously considered impossible to curb, solved some deep-rooted maladies and stubborn diseases that had long been desired to be solved but could not be, and opened up a new realm of self-revolution for a century-old major party. On the new journey of the New Era, we must continue to vigorously carry forward the spirit of thorough self-revolution, enhance the political consciousness that comprehensive and strict governance of the Party is always on the way, maintain the sobriety of being on the “exam” and the courage to turn the blade inward, always ensure that the Party is truly and strictly governed, dared to be governed strictly, and governed strictly for a long time, and carry the Party’s great self-revolution through to the end.
2021年7月1日,习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上强调,新的征程上,我们要牢记打铁必须自身硬的道理,增强全面从严治党永远在路上的政治自觉,以党的政治建设为统领,继续推进新时代党的建设新的伟大工程。党的十八大以来,我们党以刀刃向内的勇气向党内顽瘴痼疾开刀,以雷霆万钧之势推进全面从严治党,以踏石留印、抓铁有痕的坚韧和执着巩固全面从严治党成果,坚持思想从严、监督从严、执纪从严、治吏从严、作风从严、反腐从严,着力解决党内存在的突出问题,刹住了一些过去被认为不可能刹住的歪风邪气,解决了一些长期想解决而没能解决的顽瘴痼疾,开辟了百年大党自我革命的新境界。新时代新征程,我们要继续大力发扬彻底的自我革命精神,增强全面从严治党永远在路上的政治自觉,保持“赶考”的清醒和刀刃向内的勇气,始终做到管党治党真管真严、敢管敢严、长管长严,把党的伟大自我革命进行到底。
On November 11, 2021, at the Second Plenary Session of the Sixth Plenum of the 19th Central Committee, General Secretary Xi Jinping emphasized that comprehensively summarizing the major achievements and historical experience of the Party’s century-long struggle is a solemn strategic decision, reflecting our Party’s high degree of political consciousness in valuing and being adept at applying historical laws. Cherishing history, examining history, and reflecting on history are fine traditions of the Chinese nation. Our Party has always attached importance to the application of historical laws, and to using the Party’s practical creations and historical experiences to enlighten wisdom and temper character. Our Party’s history is a history of steadfastly practicing the original aspiration and founding mission, laying foundations through arduous efforts, and creating brilliance to open up the future. In the magnificent historical process of leading revolution, construction, and reform, an important reason why our Party has continuously moved from victory to victory is that our Party has always valued and been adept at applying historical laws. The vast number of Party members and cadres must keep in mind the fundamental question of “what the Communist Party of China is and what it is to do,” uphold a firm people’s stance, scientific historical materialism, and dialectical analytical methods to understand history, and demonstrate political consciousness, unify ideological understanding, and strengthen mission responsibility in summarizing historical laws.
2021年11月11日,习近平总书记在党的十九届六中全会第二次全体会议上强调,全面总结党的百年奋斗重大成就和历史经验,是郑重的战略性决策,体现了我们党重视和善于运用历史规律的高度政治自觉。珍视历史、审视历史、反思历史是中华民族的优良传统。我们党历来重视对历史规律的运用,重视用党的实践创造和历史经验启迪智慧、砥砺品格。我们党的历史是矢志践行初心使命、筚路蓝缕奠基立业、创造辉煌开辟未来的历史。在领导革命、建设、改革波澜壮阔的历史进程中,我们党之所以不断从胜利走向胜利,重要原因就在于我们党始终重视和善于运用历史规律。广大党员干部要牢记“中国共产党是什么、要干什么”这个根本问题,秉持坚定的人民立场、科学的唯物史观和辩证的分析方法认识历史,在总结历史规律中彰显政治自觉、统一思想认识、强化使命担当。
Online editor: Huihui
网络编辑:慧慧
Notes
- The Two Upholds: upholding General Secretary Xi Jinping’s core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole, and upholding the authority and centralized, unified leadership of the Party Central Committee.